Werbung
1
Securely mount bracket to wall. Pull wiring
through bracket and position grommet as shown.
• Con seguridad soporte del montaje a emparedar. Tire del cableado
a través del soporte y del ojal de la posición según lo demostrado.
• Solidement parenthèse de bâti à murer. Tirez le câblage par la
parenthèse et le canon isolant de position comme montré.
• Sicher Einfassung Haltewinkel wall. Ziehen Sie Verdrahtung durch
Haltewinkel und Position Gummimuffe, wie gezeigt.
• Firmemente suporte da montagem a wall. Puxe a fiação através do
suporte e do ilhó da posição como mostrado.
• Saldamente staffa del supporto da wall. Tiri i collegamenti tramite la
staffa ed il gommino di protezione di posizione come indicato.
3
Screw the pendant shroud onto the pipe
threads until it is tight.
• Atornille la cubierta pendiente sobre los hilos de rosca de la
pipa hasta que es apretada.
• Vissez la monture pendante sur les fils de pipe jusqu'à ce
qu'elle soit serrée.
• Schrauben Sie den hängenden Abschirmrahmen auf die
Rohrgewinde, bis er fest ist.
• Parafuse a saia pendant nas linhas da tubulação até que
esteja apertada.
• Avviti la protezione pendant sui filetti del tubo fino a che non
sia stretta.
2
Wrap Teflon tape around the pipe threads
TM
to ensure a tight seal.
• La cinta del Teflon del abrigo alrededor de la pipa rosca
para asegurar un sello apretado.
• La bande de teflon d'enveloppe autour de la pipe filète
pour assurer un joint serré.
• Verpackung Teflonklebeband um das Rohr verlegt, um
eine feste Dichtung sicherzustellen.
• A fita adesiva do Teflon do envoltório em torno da
tubulação enfía para assegurar um selo apertado.
• Il nastro del Teflon dell'involucro intorno al tubo filetta per
accertare una guarnizione stretta.
4
Slide grommet into position as shown and
press tightly against housing top.
• Resbale el ojal dentro de la posición según lo demostrado y
presione firmemente contra tapa de la cubierta.
• Glissez le canon isolant en l'place comme montré et serrez
étroitement contre le dessus de logement.
• Schieben Sie Gummimuffe in Position, wie gezeigt und
betätigen Sie sich fest gegen Gehäuseoberseite.
• Deslize o ilhó na posição como mostrado e pressione-o
firmemente de encontro ao alto da carcaça.
• Faccia scorrere il gommino di protezione nella posizione come
indicato e premi strettamente contro la parte superiore
dell'alloggiamento.
Werbung
