Vigia NM 343 Bedienungsanleitung Seite 113

COL-VEN S.A. reserves the right, without notice, to modify products in order to
improve quality, operation or design. COL-VEN S.A. does not assume responsibility
if changes in the applications are carried out or use of products. Neither is any
transfer of any license or right of patent or registered trade marks.
COL-VEN S.A. si riserva il diritto senza previo avviso, di effettuare modifiche
nei suoi prodotti al fine di migliorarne la qualità, funzionamento o disegno. COL-
VEN S.A. non si assume alcuna responsabilità se si realizzano modifiche nelle
applicazioni o nell'uso dei suoi prodotti; non si trasferirà, inoltre, nessuna licenza o
diritto di marchio, poiché, i prodotti, risultano già registrati e brevettati.
COL-VEN S.A. se réserve le droit, sans avis préalable, de faire toute modification
sur ses produits dans le but d'améliorer la qualité, le fonctionnement ou le design.
COL-VEN S.A. n'assume aucune responsabilité en cas de changement dans les
applications ou usages de ses produits; aucune licence et aucun droit de brevet ou
de marque ne seront cédés en raison de leur enregistrement.
COL-VEN S.A. behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung,
Änderungen an den Produkten vorzunehmen, mit dem Zweck der Verbesserung
von Qualität, Betrieb oder Design. COL-VEN S.A. übernimmt keine Haftung
in irgendeiner Art und Weise, wenn Änderungen bei der Anwendung oder dem
Gebrauch seiner Produkte vorgenommen werden; ebenfalls werden keine
Lizenzen oder irgendwelche Rechte von Patenten oder Marken, die registriert
wurden, übertragen.
COL-VEN S.A. se reserva el derecho, sin previo aviso, de hacer modificaciones en
sus productos con el fin de mejorar la calidad, funcionamiento o diseño. COL-VEN
S.A. no asume responsabilidad alguna si se realizan cambios en las aplicaciones o
uso de sus productos; tampoco se transfiere licencia alguna o derechos de patente
o marcas por encontrase registradas.