Werbung
Après l'installation, un technicien qualifié doit procéder à sa mise en service conformément
aux normes en vigueur. S'assurer d'avoir lu et compris les instructions suivantes avant de
mettre le mitigeur série 5214 en service. Si certains aspects de l'installation ou du circuit ne
répondent pas aux conditions indiquées, ne pas mettre le mitigeur en service mais attendre
que l'installation ou le circuit soient conformes.
1) S'assurer que le circuit est propre avant de mettre en marche le mitigeur thermostatique.
2) Pour régler la température, toujours utiliser un thermomètre numérique correctement
étalonné. Le contrôle de la température se fait en mesurant la température de l'eau mitigée
en plongeant la sonde dans l'eau à la sortie du point d'utilisation.
3) Selon l'usage prévu et l'évaluation du risque, régler la température de sortie afin d'éviter tout
risque pour l'utilisateur, en respectant les normes en vigueur.
4) La température à la sortie du mitigeur doit être réglée en tenant compte des fluctuations
dues aux puisages simultanés. Ces conditions doivent être stabilisées avant la mise en
service.
5) Pour régler la température, utiliser la poignée présente sur le mitigeur.
Sur l'échelle de réglage, la température T
réglage, si la poignée se trouve sur la position HOT, la température de l'eau mélangée
(T
) est égale à celle de l'eau chaude en entrée pendant la fonction de désinfection
MIX
(T
).
HOT
a) Régler la température de l'eau mitigée sur la valeur souhaitée.
b) Mesurer et noter les températures de l'eau chaude et de l'eau froide en entrée.
c) Mesurer et régler les températures de l'eau à la sortie du robinet pour le plus petit et le
plus grand débit.
d) Effectuer le test de sécurité thermique.
Fermer la soupape d'arrêt sur l'arrivée d'eau froide et vérifier la sortie d'eau mitigée. Le
débit de sortie doit rapidement se réduire à zéro.
e) Mesurer et régler la température maximum de l'eau mitigée. La température ne
doit pas dépasser les valeurs limites de la réglementation en vigueur.
f) Rouvrir la vanne d'arrivée d'eau froide et mesurer la température en sortie après
stabilisation. La température finale mesurée durant ce test ne doit pas dépasser les
valeurs admises de ±2°C.
Si la température a été modifiée, répéter les tests aux points d, e, f.
Il est recommandé de noter dans le manuel d'entretien de l'installation toutes les opérations et
mesures effectuées sur l'appareil, ceci à chaque intervention.
Después del montaje, el mezclador debe ser probado y puesto en servicio por un técnico
matriculado, según las indicaciones dadas a continuación y las normas aplicables. Antes de
poner en servicio el mezclador serie 5214 es indispensable leer las siguientes instrucciones.
Si algún detalle de la instalación o del montaje no cumplen los requisitos indicados, la válvula
no se debe poner en servicio hasta que se establezcan las condiciones adecuadas.
1) Asegurarse de que la instalación esté perfectamente limpia antes de poner en servicio el
mezclador termostático.
2) Para regular la temperatura, se recomienda utilizar un termómetro digital calibrado. Al
efectuar la puesta en servicio de la válvula, medir la temperatura del agua mezclada con la
sonda sumergida en el agua que sale del punto de uso.
3) De acuerdo con el tipo de uso y su grado de riesgo, la temperatura de salida se debe
regular a fin de que no suponga peligro para los usuarios y cumpla la normativa aplicable.
4) Para regular la temperatura a la salida de la válvula, tener en cuenta las fluctuaciones
causadas por las extracciones simultáneas. Es esencial establecer estos valores antes de
efectuar la puesta en servicio.
5) La temperatura se ajusta con el mando de la válvula.
Dentro de la escala de regulación, la temperatura T
la escala de regulación, con el pomo en HOT, la temperatura del agua mezclada (T
es igual a la temperatura del agua caliente en entrada, durante la función override (T
a) Regular la temperatura del agua mezclada al valor deseado.
b) Medir y anotar las temperaturas de entrada del agua fría y caliente.
c) Medir y anotar las temperaturas del agua que sale del grifo con el caudal mínimo
y máximo.
d) Probar la función de corte térmico.
Cerrar la válvula de corte en la entrada de agua fría y observar la salida de agua
mezclada. El caudal debe reducirse rápidamente a cero.
e) Medir y anotar la temperatura máxima del agua mezclada. La temperatura no
debe superar los valores permitidos por las normas y los códigos de aplicación.
f) Abrir la entrada de agua fría y medir la temperatura de salida cuando se haya
estabilizado. La temperatura final debe estar dentro de los límites indicados, con una
tolerancia de ± 2°C.
Si se modifica la temperatura de consigna, repetir las pruebas como se indica en los puntos
d, e y f.
Anotar los datos en el registro de puesta en servicio y actualizarlos en el registro de
mantenimiento cada vez que se intervenga en la válvula.
varie de 30 à 50°C.Au delà de l'échelle de
MIX
MIX
15
varía de 30°C a 50°C. Fuera de
HOT
)
MIX
).
Werbung
