urmet 1083/67 Bedienungsanleitung Seite 37

All'interfaccia di colonna
To the column interface
à l'interface de colonne
Hacia el interfaz de columna
An die Steigleitung-Schnittstelle
Linea~
Line~
Ligne~
Línea~
Leitung~
Interfaccia telefonica
Telephone interface
Interface téléphoniques
Interfaz telefónico
Telefonschnittstelle
Presa telefonica
Telephone socket
Prise téléphonique
Toma de teléfono
Telefonsteckdose
Citotelefono
Combiphone
Téléphone / interphone
Interteléfono
Türtelefon
Modulo video a colori + staffa Coax
Colour video module + Coax bracket
Module vidéo couleurs + étrier Coax
Módulo vidéo a colores + soporte Coax
Farb-Videomodul + Koax-Halterung
Centralino di portineria
Concierge switchboard
Centrale de conciergerie
Centralita de portería
Pförtnerzentrale
Borchia a corredo del centralino di portineria
Wiring junction block provided with the
concierge switchboard
Boîte de connexion livrée avec la centrale de
conciergerie
Tachón anexo con la centralita de portería
Kabelabschlussdose für die Pförtnerzentrale
Distributore 4 utenze
4-user distributor
Distributeur 4 utilisateurs
Distribuidor 4 usuarios
4 Teilnehmer Verteiler
Dalle linee telefoniche
From telephone line
Des lignes téléphoniques
Desde las líneas telefónicas
Von den Telefonleitungen
DS1083-01A
LEGENDA / KEy / LEGENDE / lEyENDA / KURZZEICHEN
Montante Voice
2Voice riser
Colonne Voice
Soporte 2Voice
Steigleitung Voice
Centralino Telefonico (PABX) 3/1
- Scheda espansione
1 linea urbana
- Scheda espansione
1 derivato
PABX 3/12
- 1 trunk line expansion card
- 1 extension line expansion card Ref. 1372/3
Centrale téléphonique (PABX) 3/1
-Carte d'expansion 1 ligne
téléphonique externe
- Carte d'expansion 1 ligne
téléphonique interne
Centralita Telefónica (PABX) 3/12
- Circuito expansión 1 línea
urbana
- Circuito expansión 1 derivado
Vermittlungsanlage (PABX) 3/1
- Expansionskarte für 1 Amtsleitung
- Expansionskarte für 1
Nebenstellenleitung
Dall'interfaccia posti esterni
From the door unit interface
De l'interface postes externes
Desde el interfaz microaltavoces
Von der Außenstellen-Schnittstelle
Alimentatore
Power supply
Alimentateur
Alimentador
Netzteil
Ai dispositivi successivi
To the next devices
Aux dispositifs suivants
Hacia los dispositivos siguientes
An die nachfolgenden Vorrichtungen
Videocitofono + Staffa
Video door phone + Bracket
Vidéophone + Etrier
Videointerfono + Soporte
Videosprechanlage + Halterung
Ai moduli successivi
To next modules
Vers les modules suivants
A los siguientes módulos
An die anschließenden Module
Sch. 137/31
Sch. 137/
Sch. 137/3
Ref. 1372/312
Ref. 1372/2
Réf. 137/31
Réf. 137/
Réf. 137/3
Ref. 1372/312
Ref. 1372/2
Ref. 1372/3
BN 137/31
BN 137/
BN 137/3
37