Werbung
/Introduction/Introduction/Einleitung
概要
お買い上げいただきあ りがと う ございます。
RMM-ES701は、 EIA 規格の19イ ンチ標準ラ ックにソニーディ スク
ユニッ トESBK-7045を取り付けるためのラ ッ クマウン ト キッ トです。
適用できる機器
• 重量が 40kg 以下のもの。
• 幅が 424mm のもの。
• 高さが 2U
1)
(約 88mm) のもの。
適用できるラック
• 奥行きが 660∼830mm (22イ ンチレール) のもの (A 図)
The RMM-ES701 Rack Mount Kit is used to mount
the Sony ESBK-7045 Disk Unit in an EIA standard
19-inch rack.
Mountable equipment
Weight: 40 kg (88 lb 3 oz) or less
3
Width: 424 mm (16
/
inches)
4
1)
Height: 2U
(approximately 88 mm (3
Applicable rack
Racks with a depth of 660 to 830 mm (26 to 32
inches) for 22-inch rails. (See fig.A below)
A ラック
/
Rack/Rack/Gestell
..............................................................................................................................................................................................................................................................
1) U (ユニッ ト)は、 ソニーの機器の高さの単位です。 1Uは約44mmです。
1) The height of Sony equipment is counted in U (units). 1U
is approximately 44 mm (1
4
1
/
inches))
2
3
/
4
前
660
Front
Avant
(26 – 33
Vorn
(26 – 33
3
/
inches).
4
Le kit de montage en rack RMM-ES701 est prévu pour
le montage d'une unité de disque ESBK-7045 Sony
dans un rack standard EIA de 19 pouces.
Appareils audio/vidéo installables
Poids: 40 kg (88 livres 3 onces) ou moins
Largeur: 424 mm (16
1)
Hauteur: 2U
(approx. 88 mm (3
Rack applicable
Racks de 660 à 830 mm (26 à 32
profondeur pour rails de 22 pouces. (Voir A ci-
dessous.)
Das Gestell-Montagebausatz RMM-ES701 dient zum
Einbau von Sony Disk Units ESBK-7045 in ein 19-
Zoll-EIA-Standard-Rack.
Für den Einbau geeignete Geräte
Gewicht: max. 40 kg
Breite: 424 mm
1)
Höhe: 2U
(ca. 88 mm)
Geeignte Gestelle
Gestelle mit einer Tiefe von 660 bis 830 mm für 22-
Zoll-Schienen. (Siehe Abbildung A.)
後
830 mm
―
Rear
Arrière
3
/
inches)
4
Hinten
3
/
pouces)
4
1) La hauteur des appareils Sony est comptée en U (unité), 1
unité correspondant à environ 44 mm ( 1
1) Die Bauhöhe von Sony Geräten wird in U (Units)
gezählt. 1U entspricht ungefähr 44 mm.
3
/
pouces)
4
1
/
pouces))
2
3
/
pouces) de
4
3
/
pouce).
4
Werbung
