Philips HR2095 Benutzerhandbuch Seite 3

1
a
b
c
d
e
f
g
HR2097 HR2096
Español Français
Vaso medidor Verre doseur
a a
Espátula Spatule
b b
Tapa Couvercle
c c
Jarra de la batidora Blender
d d
Unidad de cuchillas Ensemble lames
e e
Aro Contour
f f
Control giratorio y botones de Bouton rotatif et boutons de
g g
preajustes: présélection :
- SMOOTHIE (HR2095) o - SMOOTHIE (HR2095) ou
(HR2096 y HR2097): para preparar (HR2096 et HR2097) : pour
un smoothie. réaliser des smoothies.
- : para picar hielo. -
- : para mezclar ligeramente y -
limpiar de forma sencilla. brièvement et pour un nettoyage
facile.
Suomi
Italiano
Mittamuki
a
Dosatore
a
Lasta
b
Spatola
b
Kansi
c
Coperchio
c
Sekoituskulho
d
Vaso frullatore
d
Teräyksikkö
e
Gruppo lame
e
Kiinnitysrengas
f
Anello
f
Valintanuppi ja pikavalintapainikkeet
g
- SMOOTHIE (HR2095) tai Manopola e pulsanti preimpostati:
g
(HR2096 ja HR2097): smoothie- - SMOOTHIE (HR2095) o
juoman tekeminen. (HR2096 e HR2097): per fare
- : jään murskaaminen. frullati.
- : lyhyt sekoitus ja helppo -
puhdistus. -
una pulizia semplice.
HR2095 HR2097
Nederlands
Maatbeker
a
Spatel
b
Deksel
c
Blenderkan
d
Mesunit
e
Kraag
f
Draaiknop en snelkeuzeknoppen:
g
- SMOOTHIE (HR2095) of
(HR2096 en HR2097): om een
smoothie te maken.
- : om ijs te vermalen.
: pour piler de la glace. - : om kort te mengen en
: pour faire fonctionner l'appareil gemakkelijk schoon te maken.
Norsk
Målebeger
a
Slikkepott
b
Lokk
c
Mikserkanne
d
Knivenhet
e
Ring
f
Roterende bryter og
g
forhåndsinnstilte knapper:
– SMOOTHIE (HR2095) eller
(HR2096 og HR2097): Når du skal
lage smoothie.
– : Når du skal knuse is.
: per tritare il ghiaccio. – : Når du skal mikse kort og for
: per frullare brevemente e per enkel rengjøring.
HR2096 HR2095
Português
Copo medidor
a
Espátula
b
Tampa
c
Copo misturador
d
Lâminas
e
Anel
f
Botão rotativo e botões
g
predefinidos:
- SMOOTHIE (HR2095) ou
(HR2096 e HR2097): para preparar
batidos.
- : para triturar gelo.
- : para liquidificar por um breve
período e para limpeza fácil.
Svenska
Mätbägare
a
Spatel
b
Lock
c
Mixerbehållare
d
Knivenhet
e
Krage
f
Vred och förinställningsknappar:
g
– SMOOTHIE (HR2095) eller
(HR2096 och HR2097): Göra
smoothies.
- : Krossa is.
- : Kort mixning och enkel
rengöring.
English Deutsch
Measuring cup Messbecher
a a
Spatula Teigschaber
b b
Lid Deckel
c c
Blender jar Mixbecher
d d
Blade unit Messereinheit
e e
Collar Manschette
f f
Rotary knob and preset buttons: Drehknopf und Speichertasten:
g g
- SMOOTHIE (HR2095) or - SMOOTHIE (HR2095) oder
(HR2096 and HR2097): to make
smoothie.
- : to crush ice. -
- : to blend briefly and for -
easy clean.
Dansk Ελληνικά
Målebæger Δοσομετρητής
a a
Spatel Σπάτουλα
b b
Låg Καπάκι
c c
Blenderglas Κανάτα μπλέντερ
d d
Knivenhed Λεπίδες
e e
Ring Στεφάνη
f f
Drejeknap og Περιστροφικός διακόπτης και
g g
forudindstillingsknapper: κουμπιά προεπιλογής:
- SMOOTHIE (HR2095) eller - SMOOTHIE (HR2095) ή
(HR2096 og HR2097): tilberedning
af smoothie.
- : knusning af is. -
- : kort blendning og mhp. nem -
rengøring.
Türkçe
Ölçme kabı
a
Spatula
b
Kapak
c
Mikser haznesi
d
Bıçak ünitesi
e
Ara halka
f
Döner düğme ve ön ayarlı düğmeler:
g
- SMOOTHIE (HR2095) veya
(HR2096 ve HR2097): smoothie
yapmak için.
- : buz kırmak için.
- : kısa süreli karıştırma ve kolay
temizlik için.
(HR2096 und HR2097): zur
Zubereitung von Smoothies.
: zum Zerkleinern von Eis.
: zum kurzen Mixen und für eine
leichte Reinigung.
(HR2096 και HR2097): για
παρασκευή smoothie.
: για θρυμματισμό πάγου.
: για γρήγορη ανάμιξη και
εύκολο καθαρισμό.