CFH 52117 Bedienungsanleitung

HRVATSKI
Naprava za reguliranje tlaka ukapljenog plina za neregulirani ulazni tlak i èvrsto
podešen izlazni tlak. Tlaèni regulator DR 117 je jednostupanjski regulator za ukapljeni
plin, koji se privijèava izravno na ventil boce.
Potrebno je pridržavati se slijedeæih naputaka za montažu, pogon i kontrolu!
Vrsta plina: Propan/Butan
Obujam ulaznog tlaka butan: 0,3 – 7,5 bar
Obujam ulaznog tlaka propan: 1 - 16 bar
Ulaz: Prikljuèak za male boce, za boce do 11 kg
EN 12864 - Dodatak G
Izlaz: Nazivni promjer DN 8, navoj 1/4 L.H.
EN 12864 - Dodatak H
Izlazni tlak: 50 mbar
Nazivni protok: 1,5 kg/h
Dozvoljeno
uporabno podruèje temperature: -20 do +50°C
Prilikom uporabe pod slobodnim nebom, tlaèni regulator mora biti tako postavljen
odnosno zaštiæen, da u njega ne može prodrijeti okapna voda. Naèelno je
potrebno regulator zaštititi od svakog oneèišæenja uljem, blatom i sl.
Prilikom montaže obratite pozor na smjer strujanja plina (vidi strelicu na tlaènom
regulatoru).
Nakon privijèavanja preturne matice na ventil boce, regulator se više ne smije
vrtjeti, jer u suprotnom postoji opasnost od propuštanja.
Regulator prikljuèiti na plinsku bocu i na ostala trošila samo pod slobodnim
nebom, u okolici bez otvorenog plamena ili izvora paljenja, i ne u neposrednoj
blizini drugih osoba. Pušenje je prilikom prikljuèivanja tlaènog regulatora najstrožije
zabranjeno!
Uvijek se uvjerite u to, da su sva prikljuèna mjesta nepropusna za plin. Osigurajte
se, da su plombe ili drugi spojevi pravilno namješteni i da nisu ošteæeni.
Nepropusnost Vašeg tlaènog regulatora prekontrolirajte samo pod slobodnim
nebom. Mjesto propuštanja nikada nemojte tražiti s pomoæu plamena, veæ u tu
svrhu uporabite sapunicu (napr. pola èaše vode + 10 kapi deterdženta) ili sprej
za traženje mjesta propuštanja (na primjer CFH broj 52110).
Ukoliko doðe do propuštanja plina, odmah zavrnite ventil boce i obavjestite
najbližeg autoriziranog trgovca ukapljenim plinom.
Za vrijeme instalacije regulatora, ventil boce i ventili trošila moraju biti zavrnuti.
Ako nije ustanovljeno propuštanje, trošilo se smije ukljuèiti u skladu s
odgovarajuæom Pogonskom uputom.
Prekontrolirajte u Uputi za posluživanje trošila, da li je ovaj tlaèni regulator
prikladan za to trošilo.
Plinsku bocu za vrijeme pogona ne pomjerati.
Tvrtka CFH ne preuzima jamstvo za štete prouzroèene nestruènim rukovanjem ovim
ureðajem ili nekom uporabom ureðaja pod drugaèijim uvjetima od onih koji su
navedeni u Uputi za posluživanje.
Pridržava se pravo na optièke i tehnièke izmjene. Stanje 05/2012
MAGYAR
Nyomásszabályozó készülék cseppfolyós gáz számára szabályozatlan bemeneti
nyomáshoz és állandóra beállított kimeneti nyomáshoz. A DR 117-es
nyomásszabályozó olyan egyfokozatú szabályozó készülék cseppfolyós gáz számára,
ami közvetlenül a palackszelepre csavarható.
Figyelembe kell venni az alábbi szerelési, üzemeltetési és ellenõrzési útmutatásokat!
Gázfajta: propán/bután
Bemeneti nyomástartomány, bután: 0,3 – 7,5 bar
Bemeneti nyomástartomány, propán: 1 – 16 bar
Bemenet: kispalackos csatlakozás, alkalmas 11 kg-
os palackokig
EN 12864 – G függelék
Kimenet: névleges átmérõ DN 8, 1/4 balos L.H.
EN 12864 – H függelék
Kimeneti nyomás: 50 mbar
Átfolyás: 1,5 kg/h
Megengedett alkalmazási
hõmérséklettartomány: -20 és +50°C között
Szabadban történõ alkalmazáskor úgy kell elhelyezni vagy védeni a
nyomásszabályozó készüléket, hogy csepegõ víz ne hatolhasson bele. A
szabályozókat alapvetõen minden olyan szennyezõdéssel szemben védeni kell,
mint olaj, sár, stb.
Szereléskor figyelembe kell venni a gáz folyási irányát (lásd nyíl a
nyomásszabályozón).
A hollandi anyának palackszelepre történõ csavarása után már nem szabad
elfordítani a szabályozót, különben tömítetlenségi veszély áll fenn.
A szabályozó csatlakoztatását a gázpalackra és a fogyasztókészülékekre csak
a szabadban, olyan környezetben szabad elvégezni, ami lángoktól vagy
gyújtóforrásoktól mentes és ahol nincsenek más személyek a közvetlen közelben.
A nyomásszabályozó csatlakoztatásakor a legszigorúbban tilos a dohányzás!
Mindig gyõzõdjön meg valamennyi csatlakozási hely tömítettségérõl.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozók vagy más kötések helyesen
vannak elhelyezve és sértetlenek.
Csakis a szabadban ellenõrizze a nyomásszabályozó tömítettségét. Szivárgási
helyet sose keressen lánggal, hanem erre szappanos vizet (pl. fél pohár vizet
+ 10 csepp mosogatószert) vagy szivárgáskeresõ sprayt (például CFH-No.
52110) használjon.