Werbung
8
ENGLISH
Secure end seal with tape. Loop and tape the
extra heating cable. Install insulation and clad-
ding. Apply label to cladding.
DEUTSCH
Den Endabschluß mit Klebeband sichern. Aus
dem zusätzlichen Heizband eine Schlaufe bilden
und festkleben. Die Isolierung und Umhüllung
montieren. Den Aufkleber an der Umhüllung
anbringen.
FRANÇAIS
Attacher la terminaison avec du ruban adhésif.
Faire un tour et fixer le ruban chauffant. Poser le
calorifuge et sa protection métallique. Coller
l'étiquette sur le calorifuge.
NEDERLANDS
Bevestig de eindafwerking met tape op de lei-
ding. Leg de verwarmingskabel in een lus en zet
deze vast met tape. Bevestig een label op de
beplating na het installeren van isolatie en
beplating.
SVENSKA
Tejpa fast ändavslutningen. Gör en loop med
extra kabeln och tejpa fast. Installera isoleringen
och ytbeklädnaden. Sätt varningsskylt på
ytbeklädnaden.
SUOMI
Kiinnitä loppupääte teipillä. Tee ylimääräinen
kaapelisilmukka ja kiinnitä se teipillä. Asenna
eristys ja pellitys. Merkitse pääte tarralla
pellitykseen.
ITALIANO
Fissare con nastro. Avvolgere e fissare il cavo
extra con nastro. Installare l'isolamento e il
lamierino. Applicare la targhetta sul lamierino.
RUSSKIJ
3akrepit` koncevuü zadelku na trube klejkoj
lentoj. Sdelat` petlü i zakrepit`
ostavπijsä greüwij kabel`. Smontirujte
teploizolåciü i koΩux. Naklejte na koΩux
qtiketku.
Werbung
