Seite 1
1852 R1750 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Das Gerät ist vor Regen und Wasser geschützt zu gebrauchen; nicht in feuchten Räumen verwenden. Den Arbeitsbereich gut gelüftet und trocken, sauber und ausreichend beleuchtet halten. Es ist sicherzustellen, dass beim Arbeiten mit dem Gerät BETA 1852 stets ein einwandfrei funktionstüchtiger Feuerlöscher in Reichweite ist.
Sorgen Sie für einen sicheren und festen Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht, um das Gerät auch in unerwarteten Situationen optimal unter Kontrolle zu halten. Das Induktionsheizgerät BETA 1852 nicht in der Nähe von pyrotechnischen Geräten (z.B. Airbag) verwenden. Die entwickelte Wärme kann zur unerwarteten Auslösung bzw. Explosion des Treibmittels des Airbags führen. Einen Mindestabstand von 10-20 cm wahren.
Isolierungen besteht keinerlei Garantieanspruch. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN GERÄTEGEBRAUCH Das Induktionsheizgerät BETA 1852 nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn Sie es in Betrieb setzen. Das Gerät BETA 1852 stets mit dem Hauptschalter ausschalten, wenn es nicht für die Erhitzung verwendet wird! Stellen Sie sicher, dass das Netzteil und der Griff über ausreichend Frischluft für die Kühlung verfügen. Achten sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen im Netzteil des Geräts sauber und frei von Staub sind, sodass die Kühlluft ungehindert zirkulieren kann.
GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO BAUTEILE 1. KUNSTSTOFFKOFFER MIT INTERNER SCHUTZVERKLEIDUNG 2. SPULENTRÄGER 3. VERBINDUNGSKABEL 4. EINSCHALTER UND ÜBERHITZUNGS-KONTROLLLEUCHTE 5. ÜBERZOGENE SPULEN 6. STROMVERSORGUNGSKABEL GEBRAUCH Vor dem Gebrauch des Gerätes das Eingangskabel, den Griff und das Griffkabel kontrollieren, um sicherzustellen, dass sie unbeschädigt sind.
GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO TRENNBARE SPULEN SPULEN MIT FRONTALANSCHLUSS Die Spulen mit Frontalanschluss haben einen Standarddurchmesser von 19-45 mm SPULEN MIT SEITLICHEM ANSCHLUSS Die Spulen mit seitlichem Anschluss haben einen Standarddurchmesser von 19-45 mm Einsatz von Spulen mit Standard Frontal- und Seitenanschluss für die Erhitzung von Muttern, Kupplungen, Verbindungen, Dichtungen, Scharnieren, Auspuffen, Schrauben usw., deren Zugang möglich ist, um die Befestigung der Spule zu ermöglichen.
- Fehler MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN 1. Das Induktionsheizgerät BETA 1852 wurde so realisiert und entworfen, dass es bei Überhitzung kurzweilig ausgeschaltet wird. Die kurzfristige Abschaltung wird durch eine blinkende LED auf dem Frontpanel angezeigt. 2. Die Induktionsspulen sind nicht mit Thermoschutz ausgestattet, sodass sie nicht gegen Überlast geschützt sind. Der Betriebszyklus der Induktionsspulen besteht aus 2 Minuten Erhitzen gefolgt von 2 Minuten Abkühlung.
Papier- oder Stofftuch (z.B. Küchenpapier Scottex®), um Fett, Öl und andere Unreinheiten vom Gerät, vom Spulenträger und von den Kabeln zu entfernen, bevor Sie das Gerät BETA 1852 in seinen Koffer zurücklegen. Zum Entfernen hartnäckiger Fett-, Öl- und Schmutzreste, verwenden Sie im Handel erhältliche nichtflüchtige Reinigungsmittel.
Bauteils dem Hersteller übertragen. GARANTIEDIENSTLEISTUNG 1. Die Garantiedienstleistung muss ausschließlich von einem von Beta Utensili spa autorisierten Fachhändler erbracht werden. 2. Vor Durchführung von Garantiereparaturen müssen die Daten des Gerätes überprüft werden: Kaufdatum, Seriennummer, Gerätetyp. Sollten die Daten nicht mit den Bedingungen übereinstimmen, die zu erfüllen sind, um die Garantiereparatur zu akzeptieren –...
Abkühlzeit von 2 Min. überschreiten. Wenn das Gerät abkühlt, muss es vom Bediener kontrolliert werden. Die gelbe LED auf dem Frontpanel blinkt. Das Gerät ist Lassen Sie das Gerät BETA 1852 abkühlen, das vom Das zu überlastet. Bediener kontrolliert werden muss.
• Richtlinie über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Ro.H.S.) 2011/65/EG; Sowie mit den folgenden Normen: • IEC 60519-1:2011; IEC 60519-3:2006 • IEC 61000-6-2:2103; IEC 61000-6-4:2013 • IEC 55011:2013 Datum 01/03/2016 BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIEN...
Seite 94
Informazione agli utenti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’ apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto, alla fine della sua vita utile, deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti urbani. L’utilizzatore che intendesse smaltire questo strumento può: – consegnarlo presso un centro di raccolta di rifiuti elettronici od elettrotecnici –...