Verwandte Anleitungen für Beta 1461/C5
Inhaltszusammenfassung für Beta 1461/C5
- Seite 1 1461/C5 ISTRUZIONI D’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO BEDIENUNGSALEITUNG BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20050 Sovico (MILANO) Te. 039.2077.1 - Telefax 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...
- Seite 2 KIT MESSA IN FASE MOTORI MULTIJET F184/2 E811: Werkzeug zum Blockieren der Kurbelwelle Die Befestigungsschrauben lösen, das Werkzeug einsetzen und durch Anziehen der Schrauben befestigen. Dabei darauf achten, dass der ausgefräste Teil ordnungsmäßig in seinem Sitz zu sitzen kommt. DISTRIBUZIONE Fasatura distribuzione Staccare le cinghie degli organi ausiliari, la parte superiore del collettore aspirazione, il condotto di distribuzione carburante e il carter della cinghia distribuzione.
- Seite 3 SATZ ZUR EINSTELLUNG DER MOTOREN MULTIJET F184/2 E811: Attrezzo bloccaggio albero motore. Allentare le viti di attacco, posizionare l’attrezzo e bloccarlo con le viti stesse, avendo cura che la parte fresata entri regolarmente in sede. VENTILSTEUERUNG Einstellung Ventilsteuerung Die Riemen der Hilfsorgane, das Oberteil vom Ansaugstutzen, den Verteilungskanal und das Gehäuse vom Zahnriemen der Ventilsteuerung abmachen.
- Seite 4 MULTIJET ENGINE TIMING KIT F184/2 E811: Herramienta de bloqueo árbol motor Aflójense los tornillos de unión, colóquese la herramienta y bloquéese con los propios tornillos, prestando atención para que la parte fresada entre regularmente en el alojamiento. TIMING Remove the accessory belts, the upper part of the intake manifold, the fuel pipe and the timing belt case.
- Seite 5 KIT PUESTA EN FASE MOTORES MULTIJET F184/2 E811: Crankshaft locking tool Loosen the two fixing screws; place the tool and lock it with the screws, making sure that the milled part fits in perfectly. DISTRIBUCIÓN Puesta en fase distribución Retírense las correas de los órganos auxiliares, la parte superior del colector de admisión, el colector de distribución del carburante y el cárter de la correa de distribución.
- Seite 6 KIT POUR LE PHASAGE DES MOTEURS MULTIJET F184/2 E811: Outil pour le blocage de l’arbre moteur Desserrer les vis de retenue, installer l’outil et le fixer à l’aide de ces mêmes vis en veillant à ce que la partie fraisée pénètre parfaitement dans son siège.