Biztonsági Előírások - EMAK Oleo-Mac AM162 Bedienungsanleitung

5
Español
NORMAS DE SEGURIDAD
10 - Usar l'atomizador sólo en lugares bien ventilados, no usar en
atmósfera explosiva, en ambientes cerrados o cerca de
sustancias inflamables (Fig. 4).
11 - Está prohibido aplicarle a la toma de fuerza del atomizador un
rotor diferente al que suministra el constructor.
12 - Cuando el atomizador se retire del uso, no abandonarlo en el
medio ambiente sino entregarlo al revendedor o a un centro
de recogida de desechos.
13 - Dar (prestar) l'atomizador solamente a personas expertas o con
conocimiento del funcionamiento y del correcto uso. Prestar
conjuntamente el manual de instrucciones de uso, que se
deberá leer antes de comenzar el trabajo.
14 - Conser var cuidadosamente el presente manual de
instrucciones y consultarlo en cada ocasión en que la máquina
sea utilizada.
15 - Mantenga todas las etiquetas con las señales de peligro y
seguridad en perfectas condiciones. Si alguna se estropea,
sustitúyala de inmediato (vea pag.7).
16 - Nunca ponga en marcha la máquina sin el rotor. Tal descuido
ocasionará serios daños en las piezas del motor, y la garantia
quedará anulada en tal caso.
17 - No utilice el atomizador en proximidad de equipos eléctricos o
líneas eléctricas (Fig.5).
18 - Evite golpear o forzar los álabes del rotor; no use nunca el
atomizador con el rotor deformado.
19 - No use el artomizador para rociar substancias
corrosivas.
20 - No monte el rotor en otros motores o transmisiones de
potencia.
21 - No obstruya o cierra la toma de aire del rotor.
22 - No utilice la máquina para una aplicación distinta de las que se
indican en el manual (vea pag. 17).
23 - No abandonar la máquina en el motor encendido.
24 - El propietario o el usuario es responsable de los riesgos y
accidentes sufridos por terceros y de los daños sufridos por
bienes.
FIGYELEM – Ha megfelelően használjuk a permetezőt, az
egy gyors, kényelmes és hatékony munkaeszköz; ha nem
megfelelően, vagy a biztonsági előírásokat figyelmen
kívül hagyva használjuk, veszélyes eszközzé válhat.
Pontosan tartsuk be az alábbiakban és a kézikönyv többi
fejezetében megjelölt biztonsági előírásokat és munkánk
kellemes és biztonságos lesz.
FIGYELEM: Az egység indítórendszere nagyon alacsony
intenzitású elektromágneses mezőt generál. Ez a mező
néhány fajta pacemaker esetében interferenciát okozhat.
A súlyos, akár halálos sérülések kockázatának elkerülésére
a pacemakert viselő személyeknek a jelen gép használata
előtt egyeztetniük kell orvosukkal és a gép gyártójával.
FIGYELEM! - Lehet, hogy a nemzeti előírások korlátozzák a
gép használatát.
1 - A permetezőt csak akkor használunk, miután részt vettünk
a speciális használatra felkészítő képzésen. A karbantartási
műveleteknél mindig tartsuk be a gyártó előírásait. A
gépkezelőnek az első mezőn történő használat előtt
gyakorolnia kell a gép kezelését.
2 - A permetezőt kizárólag jó fizikai állapotban lévő, a használat
szabályait ismerő felnőtt kezelheti.
3 - Kimerültség esetén, alkohol vagy drog hatása alatt ne
használjuk a porlasztót (1. ábra).
4 - Ne viseljünk sálat, karkötőt és egyéb olyan tárgyat, amelyet
a forgórész elkaphat. Viselje az egyéni védőfelszereléseket
(EVF), különös tekintettel a kesztyűre, munkaruhára,
inflamables y/o védőszemüvegre és fülvédőre (lásd a 12-13 oldalt).
5 - Az indítás és használat folyamán ne engedjük meg, hogy
más személyek vagy állatok a permetező hatósugarában
tartózkodjanak (2. ábra).
6 - Mindig stabil és biztos helyzetben dolgozzunk (3. ábra).
7 - Ne vigyük közel a kezünket a forgórészhez és ne végezzünk
karbantartási műveletet, ha a motor működésben van.
8 - M i n d e n n a p e l l e n ő r i z z ü k a p e r m e t e z ő t , h o g y
megbizonyosodjunk az összes biztonsági és egyéb felszerelés
működőképes voltáról.
9 - Sérült, rosszul kijavított, rosszul összeszerelt illetve
házilag átalakított permetezővel ne dolgozzunk. Egy
Magyar
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
biztonsági berendezést se vegyünk le, sértsünk meg, vagy
hatástalanítsunk.
10 - Csak jól szellőzött helyiségben használjuk a permetezőt. Ne
használjuk robbanásveszélyes környezetben, zárt helyen és
gyúlékony anyagok közelében (4. ábra).
11 - A permetezőre tilos olyan forgóegységet felszerelni, melyet
nem a gyártó szállított.
12 - Ha a porlasztót üzemen kívül kell helyezni, ne szennyezze vele
a környezetet, hanem adja át a Viszonteladónak, vagy adja le
egy hulladékgyűjtő telepen.
13 - A permetezőt csak a gép működését valamint helyes
használatát ismerő szakembernek adjuk át vagy adjuk kölcsön.
A géppel együtt adjuk át a használati utasítást tartalmazó
kézikönyvet, amit használat előtt el kell olvasni.
14 - Őrizzük meg a Kézikönyvet és a gép minden használata előtt
tanulmányozzuk.
15 - A veszélyt jelző és biztonsági előírásokat tartalmazó címkéket
őrizzük meg tökéletes állapotban. Sérülés vagy rongálódás
esetén azonnal ki kell cserélni (lásd a 7 oldalt).
16 - Javasoljuk, hogy a gépet
nélkül. Ez a motor alkatrészeinek jelentős sérüléséhez
vezethet, a garancia ilyen esetben azonnal érvényét veszti.
17 - Ne használjuk a porlasztót elektromos berendezések és
kábelek közelében (5. ábra).
18 - A forgórész lapátjait ne üssük vagy feszítsük; sérült
forgórésszel ne dolgozzunk.
19 - Gyúlékony és/vagy korrodáló anyaggal ne használjuk a
permetezőt.
20 - Más motorra vagy erőátviteli egységre ne szereljük fel a
forgórészt.
21 - A forgórész levegő bemeneti nyílását ne tömjük be és ne
zárjuk el.
22 - Ne használjuk a gépet a kézikönyvben megjelölttől eltérő
célra (lásd a 17 oldalt).
23 - Bekapcsolt motorral ne hagyja magára a motort.
24 - Ne feledje, hogy a tulajdonos vagy a gépkezelő felel a
harmadik felek által elszenvedett balesetekért és az őket vagy
tulajdonukat ért károkért.
soha ne indítsuk be a forgórész
11