Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Jabra Evolve 65 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jabra Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. evolve 65
  6. Handbuch
Jabra Evolve 65 Handbuch

Jabra Evolve 65 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Evolve 65:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
jabra.com/evolve 65
81-03922 E

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Jabra Evolve 65

Inhaltszusammenfassung für Jabra Evolve 65

  • Seite 1 NEED MORE HELP? For all support go to jabra.com/support jabra.com/evolve 65 81-03922 E...
  • Seite 2 Jabra Evolve 65 Quick start guide...
  • Seite 3 ® © 2014 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra ® a trademark of GN Audio A/S (GN Netcom A/S). The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S (GN Netcom A/S) is under license.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH ......1 简体中文 ......5 繁體中文 ......9 ČESKY ....... 13 DANSK/SVENSKA ..17 NEDERLANDS ....21 FRANÇAIS ......25 FRANÇAIS (CANADA) ... 29 DEUTSCH ......33 ITALIANO ......37 日本語 ....... 41 한국어 ....... 45 POLSKI ......49 PORTUGUÊS ....53 PORTUGUÊS (BRASIL) .

  • Seite 5: How To Connect

    HOW TO CONNECT CONNECT TO PC (USING JABRA LINK 370) Plug the Jabra Link 370 dongle into a USB port on your PC. The headset and the Jabra Link 370 are already pre-paired. CONNECT TO MOBILE DEVICE (USING BLUETOOTH) Wear the headset and hold (3 secs) the...

  • Seite 6: How To Wear

    ENGLISH HOW TO WEAR POSITION THE MICROPHONE It is recommended to position the microphone close to your mouth (0.5 inches). The microphone is bendable for personal preference. STORING THE MICROPHONE When listening to music or outdoors, the microphone can be magnetically stored in the headband groove.

  • Seite 7: How To Use

    HOW TO USE Busylight indicator Volume up On/off/connect switch Answer/end button Volume down/ mute microphone Battery indicator Microphone boom-arm Bluetooth indicator USB/charging port DID YOU KNOW? You can download the full user manual from jabra.com/evolve65...

  • Seite 8: Charging The Headset

    FUNCTION ACTION Slide the On/off/connect switch Headset on/off Hold (3 secs) the On/off/connect Bluetooth connect switch in the connect position Tap the Answer/end button Answer/end call Double-tap the Answer/end button Reject call Tap the Volume up or Volume down Adjust speaker volume button Simultaneously tap the Volume up...
  • Seite 9 如何连接 连接到电脑（通过 JABRA LINK 370 ） 将 Jabra Link 370 适配器插入电脑上的 USB 端口。耳机和 Jabra Link 370 已经预 先配对。 连接到移动设备（通过蓝牙功能） 戴上耳机，按住开启/关闭/连接开关在连 接位置保持 3 秒钟，直到听见语音配对指 示。蓝牙指示灯将闪烁蓝色。 连接到电脑（通过 USB 线缆） 使用随附的 USB 线缆将耳机插入任何可用 的 USB 端口，并确保耳机打开。...

  • Seite 10: 简体中文

    简体中文 如何佩戴 放置麦克风 建议将麦克风置于靠近嘴部的位置 （0.5 英寸）。 麦克风可根据个人偏好折叠。 放置麦克风 听音乐或在户外使用时，麦克风可以 利用磁性收在头带凹槽中。...
  • Seite 11 如何使用 忙碌指示灯 音量调高 接听/挂断按钮 开启/关闭/连接 音量调低/ 麦克风静音 电池指示灯 麦克风话筒臂 蓝牙指示灯 USB / 充电端口 你知道吗？ 你可从 jabra.com/evolve65 下载完整的用户手册...
  • Seite 12 功能 操作 耳机开启/关闭 滑动开启/关闭/连接开关 按住开启/关闭/连接开关在连接位 蓝牙连接 置保持 3 秒钟 接听/挂断电话 轻按接听/挂断按钮 拒接来电 轻按两下接听/挂断按钮 调节扬声器音量 轻按音量调高或音量调低按钮 忙碌指示灯开/关 同时轻按音量调高或音量调低按钮 对麦克风设定静音/ 按住音量调低按钮 2 秒钟 解除静音 为耳机充电 连接到电脑或使用移动设备随附的任何 USB 壁式充电器时耳机将充 电。 完全充满电大约需要三个小时。...
  • Seite 13 如何連接 連接到電腦（使用 JABRA LINK 370 ） 將 Jabra Link 370 接收器插入電腦的 USB 連接埠。 耳機與 Jabra Link 370 已預先 配對。 連接到行動裝置（透過藍牙） 戴上耳機，將關/開/連接開關在連接位置 按住三秒鐘，直到你聽到語音提示說明為 止。藍牙指示燈將閃爍藍色。 連接到電腦（使用 USB 連接線） 將耳機用內附的 USB 連接線插入電腦上 任何一個 USB 連接埠，並確保耳機已經 開啟。...

  • Seite 14: 繁體中文

    繁體中文 如何配戴 調整麥克風位置 建議將麥克風調到靠近嘴部的位置 （0.5 英吋）。 麥克風可依個人喜好彎曲。 收納麥克風 當你在聽音樂或在戶外使用時，可利 用磁性將麥克風收入頭帶凹槽內。...
  • Seite 15 如何使用 忙碌指示燈 音量上調 開/關/連接開關 接聽/掛斷按鈕 音量下調/ 麥克風靜音 電池指示燈 麥克風話筒臂 藍牙指示燈 USB 連接埠/充電埠 你知道嗎？ 你可以上網到 jabra.com/evolve65 下載完整的使用者手冊...
  • Seite 16 功能 操作 開啟/關閉耳機 滑動開啟/關閉/連接開關 將關/開/連接開關在連接位置按住 藍牙連接 三秒鐘。 接聽/掛斷電話 點觸接聽/掛斷按鈕 拒接來電 雙擊點觸接聽/掛斷按鈕 調節揚聲器音量 點觸音量上調或音量下調按鈕 開啟/關閉 同時點觸音量上調和音量下調按鈕 忙碌指示燈 麥克風靜音/解除 按住音量下調按鈕兩秒鐘 靜音 為耳機充電 耳機連上電腦即開始充電，或可用任何行動裝置隨附的 USB 壁式充電 器充電。 充滿電約需 3 小時。...
  • Seite 17 JAK SE PŘIPOJIT PŘIPOJENÍ K PC (POMOCÍ JABRA LINK 370) Zapojte hardwarový klíč Jabra Link 370 do USB portu na počítači. Náhlavní souprava a Jabra Link 370 jsou již předem spárovány. PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ (POMOCÍ BLUETOOTH) Nasaďte si náhlavní soupravu a (3 sekundy) přidržte přepínač...

  • Seite 18: Způsob Nošení

    ČESKY ZPŮSOB NOŠENÍ UMÍSTĚNÍ MIKROFONU Mikrofon doporučujeme umístit do blízkosti úst (cca 1-2 cm). Mikrofon je ohebný, takže si jej můžete libovolně nastavit. ULOŽENÍ MIKROFONU Při poslechu hudby nebo venku lze raménko mikrofonu magneticky upevnit v drážce spony přes hlavu.

  • Seite 19: Způsob Použití

    ZPŮSOB POUŽITÍ Indikátor hovoru (Busylight) Hlasitost, zvýšení Přepínač Zap/ Tlačítko Přijmout/ ukončit vyp/připojit Hlasitost, snížení/ ztlumení mikrofonu Indikátor nabití Výklopné baterie raménko mikrofonu Indikátor Bluetooth USB/nabíjecí port VĚDĚLI JSTE, ŽE... si z jabra.com/evolve65 můžete stáhnout kompletní uživatelskou příručku?

  • Seite 20: Nabíjení Náhlavní Soupravy

    FUNKCE ÚKON Zapnutí/vypnutí Přepněte přepínač Zap/vyp/připojit náhlavní soupravy Přepínač Zap/vyp/připojit přidržte Připojení Bluetooth 3 sekundy v poloze připojit. Přijetí/ukončení hovoru Klepněte na tlačítko Přijmout/ukončit Poklepejte na tlačítko Přijmout/ukončit Odmítnout hovor Klepněte na tlačítko Hlasitost, Nastavení hlasitosti zvýšení nebo Hlasitost, snížení reproduktoru Indikátor hovoru Současně...
  • Seite 21 DU HEADSETTET FORBIND (ANSLUT) TIL PC (MED JABRA LINK 370) Tilslut Jabra Link 370-donglen til en USB- port på din pc. Headsettet og Jabra Link 370 er allerede parrede (ihopkopplade). FORBIND (ANSLUT) MED MOBILENHED (VIA BLUETOOTH) Tag headsettet på og hold On/off/forbind- kontakten nede i 3 sek.

  • Seite 22: Dansk/Svenska

    DANSK/SVENSKA SÅDAN BÆRES HEADSETTET PLACER MIKROFONEN Det anbefales (rekommenderas) at placere mikrofonarmen tæt på munden (1,3 cm). Mikrofonarmen kan bøjes efter ønske. OPBEVARING AF MIKROFON Når du lytter til musik eller er udendørs, kan mikrofonen magnetisk placeres op langs hovedbøjlen (huvudbågen).
  • Seite 23 ANVENDELSE Busylight-indikator (Upptaget-indikator) Lydstyrke op On/off/forbind- Besvar/afslut-knap kontakt Lydstyrke ned/Slå (On/Off/Anslut) lyd fra mikrofon Batteriindikator Mikrofonarm Bluetooth- USB-port til opladning indikator VIDSTE DU DET? Du kan downloade den komplette brugermanual fra jabra.com/evolve65...

  • Seite 24: Funktion

    FUNKTION HANDLING Skub (Skjut) On/off/forbind- Headset til/fra kontakten (On/Off/Anslut) Hold On/off/forbind-kontakten Bluetooth- forbindelse i positionen Forbind (Anslut) i (anslutning) 3 sekunder Besvar/afslut opkald Tryk kort på Besvar/afslut-knappen (samtal) Tryk to (två) gange på Besvar/afslut- Afvis opkald knappen Klik på Lydstyrke op eller Lydstyrke Juster højttalerens lydstyrke Busylight-indikator...
  • Seite 25 VERBINDEN VERBINDEN MET PC (VIA JABRA LINK 370) Steek de Jabra Link 370-dongle in een USB- poort van uw PC. De headset en de Jabra Link 370 zijn standaard al gekoppeld. VERBINDEN MET MOBIEL APPARAAT (VIA BLUETOOTH) Houd de schakelaar On/off/connect 3 seconden in de positie Connect, totdat...

  • Seite 26: Nederlands

    NEDERLANDS DRAGEN POSITIE VAN DE MICROFOON Wij raden u aan de microfoon dichtbij uw mond te plaatsen (1,5 cm). De microfoon buigbaar naar uw persoonlijke voorkeur. DE MICROFOON INKLAPPEN Wanneer u naar muziek luistert of de headset buitenshuis gebruikt, kunt u de microfoonarm magnetisch inklappen en wegwerken in de hoofdband.
  • Seite 27 GEBRUIKEN In gesprek-lampje Volume omhoog Aan/uit/koppelen- Toets Beantwoorden/ schakelaar Beëindigen Volume omlaag/ mute-stand Batterij-indicator Microfoonarm Bluetooth- USB-oplaadpoort indicator WIST U DAT...? U de volledige handleiding kunt downloaden op jabra.com/evolve65...

  • Seite 28: De Headset Opladen

    FUNCTIE ACTIE Schuif de Aan/uit/koppelen- Headset aan/uit schakelaar Houd de Aan/uit/koppelen- Verbinden via Bluetooth schakelaar 3 seconden in de connect-positie Tik op de toets Beantwoorden/ Oproep beantwoorden/ beëindigen beëindigen Dubbeltik op de toets Gesprek weigeren Beantwoorden/beëindigen Tik op de toets Volume omhoog Het luidsprekervolume of Volume omlaag regelen...
  • Seite 29 INSTRUCTIONS DE CONNEXION SE CONNECTER À UN PC (AVEC JABRA LINK 370) Branchez le dongle Jabra Link 370 sur un port USB de votre PC. Le micro-casque et le Jabra Link 370 sont déjà pré-appairés. SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE...

  • Seite 30: Français

    FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE PORT POSITION DU MICRO Il est conseillé de placer le microphone près de votre bouche (1,25 cm). Le microphone est souple afin de s’adapter à vos préférences personnelles. RANGEMENT DU MICROPHONE Lorsque vous écoutez de la musique ou êtes à...
  • Seite 31 Augmentation du volume Bouton On/Off/ Bouton Répondre/ Connexion Raccrocher Diminution du volume/ Désactivation du microphone Indicateur de Bras du micro batterie Indicateur Bluetooth Port USB/de charge LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez télécharger le manuel d’utilisation complet sur jabra.com/ evolve65...
  • Seite 32 FONCTION ACTION Faire glisser le bouton On/Off/ Allumer/Éteindre le Connexion casque Maintenir (3 secondes) le bouton Connexion On/Off/Connexion dans la position Bluetooth Connexion Appuyer sur le bouton Répondre/ Répondre/Terminer Raccrocher un appel Appuyer deux fois sur le bouton Refuser un appel Répondre/Raccrocher Appuyer sur le bouton Régler le volume du...

  • Seite 33: Connexion À Un Ordinateur

    CONNEXION À L’ORDINATEUR (AVEC JABRA LINK 370) Branchez la clé électronique Jabra Link 370 à un port USB disponible de votre ordinateur. Le casque et le dongle Jabra Link 370 sont pré-appariés. CONNEXION À L’APPAREIL SANS FIL (AVEC BLUETOOTH) Maintenez le bouton (3 secondes) Marche/arrêt/connexion à...

  • Seite 34: Français (Canada)

    FRANÇAIS (CANADA) COMMENT LE PORTER POSITION DU MICRO Il est recommandé de placer le bras du micro proche de la bouche (0,5 pouces). Le bras du micro est flexible afin de mieux s’adapter à la position de votre choix. RANGEMENT DU MICRO Quand vous écoutez de la musique ou quand vous êtes à...

  • Seite 35: Comment L'utiliser

    Augmenter le volume Bouton Marche/ Bouton Répondre/fin arrêt/connexion Réduire le volume/mettre le micro en sourdine Indicateur de pile Bras de micro Indicateur Bluetooth Port de chargement/USB LE SAVIEZ-VOUS? Vous pouvez télécharger le manuel de l’utilisateur complet sur le site jabra.com/evolve65...

  • Seite 36: Chargement Du Casque

    FONCTION ACTION Glissez le bouton Marche/arrêt/ Allumer/éteindre le connexion casque Maintenez (3 secondes) le bouton Connexion Marche/arrêt/connexion à la Bluetooth position de connexion Répondre/ Appuyez sur le bouton Répondre/fin raccrocher Appuyez deux fois sur le bouton Rejeter l’appel Répondre/fin Appuyez sur le bouton Augmenter le Régler le volume du volume ou Diminuer le volume haut-parleur...

  • Seite 37: Verbindung Mit Einem Mobilgerät

    VERBINDEN ANSCHLUSS AN EINEN PC (UNTER VERWENDUNG VON JABRA LINK 370) Verbinden Sie den Jabra Link 370 Dongle mit einem USB-Port an Ihrem PC. Beim Headset und beim Jabra Link 370 wurde bereits ein Vorab-Pairing vorgenommen. VERBINDUNG MIT EINEM MOBILGERÄT...

  • Seite 38: Deutsch

    DEUTSCH TRAGESTIL AUSRICHTEN DES MIKROFONS Es wird empfohlen, den Mikrofonarm in Mundnähe zu positionieren (ca. 1,5 cm). Der Mikrofonarm lässt sich nach Belieben zurechtbiegen. VERSTAUEN DES MIKROFONS Wenn Sie Musik hören oder unterwegs sind, kann der Mikrofonarm in der Aussparung des Überkopfbügels magnetisch verstaut werden.
  • Seite 39 VERWENDEN Betriebsanzeige Lauter Ein-/Aus-/ Rufannahme/ Verbindungstaste Beenden Leiser/Mikrofon stumm Ladestandsanzeige Mikrofonarm Bluetooth- USB-Port/Ladeanschluss Kontrollleuchte WUSSTEN SIE SCHON? Sie können sich das komplette Benutzerhandbuch unter jabra.com/ evolve65 herunterladen...

  • Seite 40: Aufladen Des Headsets

    FUNKTION AKTION Schieben Sie die Ein-/Aus-/ Verbindungstaste in die gewünschte Headset ein/aus Position Halten Sie die Ein-/Aus-/ Bluetooth- Verbindungstaste 3 Sek. lang in der Verbindung Position Verbinden Anruf annehmen/ Tippen Sie auf die Taste Rufannahme/Beenden beenden Tippen Sie doppelt auf die Taste Anruf abweisen Rufannahme/Beenden Tippen Sie auf die Taste Lauter oder...
  • Seite 41 COME CONNETTERLE CONNESSIONE AL PC (TRAMITE JABRA LINK 370) Collega il dongle Jabra Link 370 a una porta USB del PC. Le cuffie e Jabra Link 370 sono già preaccoppiati. CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO MOBILE (TRAMITE BLUETOOTH) Indossa le cuffie e tieni premuto per tre secondi l’interruttore On/Off/Connessione...

  • Seite 42: Italiano

    ITALIANO COME INDOSSARLE POSIZIONE DEL MICROFONO Ti consigliamo di posizionare il microfono vicino alla bocca (1 cm). Il microfono è pieghevole per adattarsi alle preferenze personali. CONSERVAZIONE DEL MICROFONO Quando ascolti musica o sei all’aperto, puoi bloccare magneticamente il microfono nella scanalatura dell’archetto.
  • Seite 43 Indicatore di occupato Volume su Interruttore On/ Tasto Rispondi/ Off/Connessione Termina chiamata Volume giù/ Silenzia il microfono Indicatore della Braccetto del batteria microfono Indicatore Bluetooth Porta USB/per la ricarica LO SAPEVI? Puoi scaricare il Manuale per l’utente completo su jabra.com/evolve65...
  • Seite 44 FUNZIONE AZIONE Fai scorrere l’interruttore On/Off/ Spegnere/Accendere Connessione le cuffie Tieni premuto per tre secondi Connessione l’interruttore On/Off/Connessione in Bluetooth posizione di connessione Rispondere/ Premi il tasto Rispondi/Termina Terminare una chiamata chiamata Premi due volte il tasto Rispondi/ Rifiutare una Termina chiamata chiamata Regolare il volume...
  • Seite 45 接続方法 PC への接続 ( JABRA LINK 370 使用 ) PC の空いている USB ポート に Jabra Link 370 のドングルを接続します。 ヘッ ドセッ ト と Jabra Link 370 はあらかじめペアリング されています。 携帯機器への接続 ( BLUETOOTH 使用 ) ヘッ ドセッ トを装着して、 音声ガイドの 指示が聞こえるまでオン/オフ/接続ス イッチを接続位置で 3 秒間押し続けま...

  • Seite 46: 日本語

    日本語 接続方法 マイクの配置 マイクが口の近く (0.5 インチ) になる ように配置してください。 マイクは各自の好みに合うように曲げ て調整できます。 マイクの収納 音楽を聞いたり、 屋外で使用する場合 には、 マイクをヘッ ドバンドの溝に磁 気で収納できます。...
  • Seite 47 使用方法 ビジーライト インジケータ 音量アップ オン/オフ/接続 応答/終了ボタン スイッチ 音量ダウン/ マイクのミュート バッテリー マイクの インジケータ ブームアーム Bluetooth USB/充電ポート インジケータ ご存知ですか? 完全なユーザーマニュアルを jabra.com/evolve65 からダウンロードできます。...
  • Seite 48 機能 アクシ ョン ヘッ ドセッ トのオ オン/オフ/接続スイッチをスライド ン/オフ させます。 接続位置でオン/オフ/接続スイッチ Bluetooth 接続 を 3 秒間押し続けます。 通話の応答/終了 応答/終了ボタンをタップします。 応答/終了ボタンをダブルタップし 通話の拒否 ます。 スピーカー音量の 音量アップまたは音量ダウンボタン 調整 をタップします。 ビジーライトのオ 音量アップおよび音量ダウンボタン ン/オフ を同時にタップします。 マイクのミュート/ミ 音量ダウンボタンを約 2 秒間押し ュート解除 続けます。 ヘッ ドセッ トの充電 PC に接続するか、 携帯機器に付属する USB 充電器を使って、 ヘッ ドセッ トを充電します。...
  • Seite 49 연결 방법 PC 에 연결 ( JABRA LINK 370 사용 ) Jabra Link 370 동글을 PC의 USB 포트에 삽입합니다. 헤드셋과 Jabra Link 370은 이미 연결 되어 있습니다. 모바일 장치와 연결하기 ( BLUETOOTH 사용 ) 헤드셋을 착용하고 음성 안내가 들릴 때까지 켜짐/꺼짐/연결 스위치를 누르고...

  • Seite 50: 한국어

    한국어 착용 방법 마이크 배치 마이크를 입 근처에 대는 것을 권장합니다(1센티미터). 마이크는 자신에게 맞게 구부릴 수 있습니다. 마이크 보관 음악을 듣거나 야외에 있으면 마이크 대를 헤드밴드 홈에 자석을 이용하여 저장할 수 있습니다.
  • Seite 51 사용 방법 Busylight 표시등 볼륨 키움 켜짐/꺼짐/연결 응답/종료 버튼 스위치 볼륨 줄임/마이크 음소거 배터리 표시등 마이크 대 Bluetooth 표시기 USB/충전 포트 알고 계셨습니까? jabra.com/evolve65에서 사용 설명서 전문을 다운로드하십시오.
  • Seite 52 기능 동작 헤드셋 켜기/끄기 켜짐/꺼짐/연결 스위치를 밉니다. 켜짐/꺼짐/연결 스위치를 연결 Bluetooth 연결 위치로 3초 동안 올린 채로 유지합니다. 전화 통화/종료 응답/종료 버튼을 탭합니다. 통화 거부하기 응답/종료 버튼을 더블 탭합니다. 볼륨 키움 또는 볼륨 줄임 버튼을 스피커 볼륨 조정 탭합니다. Busylight 켜기/끄기 동시에 볼륨 키움 및 볼륨 줄임 버튼을...
  • Seite 53 JAK POŁĄCZYĆ? ŁĄCZENIE Z KOMPUTEREM (ZA POMOCĄ JABRA LINK 370) Podłącz adapter Jabra Link 370 do dostępnego gniazda USB komputera. Zestaw słuchawkowy i adapter Jabra Link 370 są już sparowane. ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM (ZA POMOCĄ BLUETOOTH) Załóż zestaw słuchawkowy i przytrzymaj przez 3 sek.

  • Seite 54: Sposób Noszenia

    POLSKI SPOSÓB NOSZENIA POŁOŻENIE MIKROFONU Zalecamy umieścić odchylany wysięgnik mikrofonu jak najbliżej ust (1,25 cm). Odchylany wysięgnik mikrofonu można wyginać w dowolnym kierunku. CHOWANIE MIKROFONU Słuchając muzyki lub przebywając w terenie, odchylany wysięgnik można schować w zagłębieniu pałąka, gdzie jest utrzymywany magnetycznie.
  • Seite 55 OBSŁUGA Wskaźnik zajętości Zwiększanie głośności Przełącznik wł./ Przycisk odbierania/ wył./połączenia kończenia połączenia Zmniejszanie głośności/ wyciszanie mikrofonu Wskaźnik stanu Odchylany akumulatora wysięgnik mikrofonu Wskaźnik Gniazdo USB/ładowania Bluetooth CZY WIESZ, ŻE? Pełną instrukcję użytkownika można pobrać ze strony jabra.com/evolve65...
  • Seite 56 FUNKCJA DZIAŁANIE Przesuń przełącznik wł./wył./ Włączanie/wyłączanie połączenia zestawu słuchawkowego Przytrzymaj (3 sek.) przełącznik wł./wył./połączenia w położeniu Połączenie Bluetooth połączenia Dotknij przycisku odbierania/ Odbieranie/kończenie kończenia połączenia połączenia Dotknij dwukrotnie przycisku Odrzucanie połączenia odbierania/kończenia połączenia Dotknij przycisku zwiększania głośności lub zmniejszania Regulacja głośności głośności Dotknij jednocześnie przycisków Włączanie/wyłączanie...

  • Seite 57: Como Ligar

    COMO LIGAR LIGAR AO PC (COM JABRA LINK 370) Ligue o dongle do Jabra Link 370 a uma entrada USB disponível no seu PC. O auricular e o Jabra Link 370 já se encontram pré-emparelhados. LIGAR AO DISPOSITIVO MÓVEL (ATRAVÉS DE BLUETOOTH) Coloque os auriculares e mantenha o interruptor Ligar/Desligar/Conectar premido (3 seg.) na posição de conexão até...

  • Seite 58: Português

    PORTUGUÊS COMO USAR POSICIONAR O MICROFONE Recomenda-se o posicionamento do microfone junto da sua boca (1,27 cm). O microfone é dobrável para efeitos de preferência pessoal. GUARDAR O MICROFONE Ao ouvir música ou quando se encontrar no exterior, o braço flexível do microfone pode ser guardado magneticamente na ranhura da banda de suporte.

  • Seite 59: Como Utilizar

    Indicador luminoso ocupado Aumentar volume Botão Ligar/ Botão Atender/ Desligar/Conectar terminar Reduzir volume/ Silenciar microfone Indicador de Braço flexível bateria de microfone Indicador Entrada de USB/carga Bluetooth SABIA QUE? Pode efetuar o download do manual de utilizador completo em jabra.com/ evolve65...

  • Seite 60: Carregar O Auricular

    FUNÇÃO AÇÃO Faça deslizar o botão Ligar/Desligar/ Ligar/desligar Conectar auricular Mantenha premido (3 seg.) o botão Modo de conexão de Ligar/Desligar/Conectar na posição auricular de conexão Carregue no botão Atender/ Atender/terminar terminar chamada Carregue duas vezes no botão Rejeitar chamada Atender/Terminar Toque no botão Aumentar volume Ajustar o volume do...
  • Seite 61 COMO CONECTAR CONECTAR AO PC (USANDO JABRA LINK 370) Conecte o dongle do Jabra Link 370 em uma porta USB no seu PC. O headset e o Jabra Link 370 já estão pré-pareados. CONECTAR AO DISPOSITIVO MÓVEL (USANDO BLUETOOTH) Coloque o headset e segure (3 segundos) o interruptor Ligar/Desligar/Conectar na posição de Conectar até...

  • Seite 62: Português (Brasil)

    PORTUGUÊS (BRASIL) COMO USAR POSICIONAR O MICROFONE Recomenda-se posicionar o microfone perto da boca (1,5 cm). O microfone é dobrável para preferências pessoais. GUARDANDO O MICROFONE Ao ouvir música ou quando estiver ao ar livre, o braço boom do microfone pode ser magneticamente guardado no encaixe da bandana de cabeça.
  • Seite 63 Aumentar o volume Botão Atender/ Interruptor Ligar/ Terminar Desligar/Conectar Diminuir o volume/ Microfone no mudo Indicador de Braço boom bateria do microfone Indicador de Porta USB/carregamento Bluetooth VOCÊ SABIA? Você pode baixar o manual do usuário completo em jabra.com/evolve65...
  • Seite 64 FUNÇÃO AÇÃO Deslize o interruptor Ligar/Desligar/ Headset ligado/ Conectar desligado Segure (3 segundos) no interruptor Ligar/Desligar/Conectar na posição Conectar Bluetooth de Conectar Atender/Terminar Toque no botão Atender/Terminar chamada Toque duas vezes no botão Atender/ Rejeitar chamada Terminar Toque no botão Aumentar volume Ajustar o volume do ou Diminuir volume alto-falante...
  • Seite 65 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК (С ПОМОЩЬЮ JABRA LINK 370) Вставьте адаптер Jabra Link 370 в USB- разъем вашего ПК. Гарнитура и Jabra Link 370 предварительно сопряжены. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ (С ПОМОЩЬЮ BLUETOOTH) Наденьте гарнитуру и удерживайте (3 секунды) переключатель Вкл./Выкл./Сопряжение в...

  • Seite 66: Русский

    РУССКИЙ СПОСОБЫ НОШЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЕ МИКРОФОНА Рекомендуется расположить штангу микрофона около рта (0,5 дюйма). Штанга микрофона может сгибаться по своему личному предпочтению. ХРАНЕНИЕ МИКРОФОНА Когда вы слушаете музыку или находитесь на улице, вы можете убрать штангу микрофона в магнитный паз оголовья.
  • Seite 67 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Индикатор занятости Увеличение громкости Переключатель Вкл./ Кнопка Ответ/ Выкл./Сопряжение Завершение вызова Уменьшение громкости/ Отключение микрофона Индикатор батареи Штанга микрофона Индикатор Bluetooth Зарядный/USB-разъем А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Вы можете скачать полное руководство пользователя на сайте jabra.com/evolve65...
  • Seite 68 ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ Сдвиньте переключатель Вкл./Выкл./ Включение/выключение Сопряжение гарнитуры Удерживайте (3 секунды) переключатель Сопряжение с Вкл./Выкл./Сопряжение в положении устройством Bluetooth сопряжения Кратковременно нажмите кнопку Ответ/ Ответ/завершение Завершение вызова вызова Дважды кратковременно нажмите кнопку Отклонение вызова Ответ/Завершение вызова Кратковременно нажмите кнопку Настройка громкости Увеличение...
  • Seite 69 CONEXIÓN CON PC (CON JABRA LINK 370) Conecte el dispositivo Jabra Link 370 a cualquier puerto USB disponible en su PC. Los auriculares y Jabra Link 370 están presincronizados. CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO MÓVIL (CON BLUETOOTH) Póngase los auriculares y mantenga el interruptor Encendido/Apagado/Conexión en la posición...

  • Seite 70: Español

    ESPAÑOL CÓMO SE COLOCA COLOCAR EL MICRÓFONO Recomendamos colocar el micrófono cerca de la boca (1,5 cm). El micrófono es flexible para que pueda ajustarlo a su posición preferida. CÓMO GUARDAR EL MICRÓFONO Al escuchar música o cuando está en el exterior, el brazo del micrófono puede guardarse en la ranura magnética de la diadema.

  • Seite 71: Cómo Se Usa

    CÓMO SE USA Luz indicadora de ocupado Subir volumen Interruptor Encendido/ Botón Responder/ Apagado/Conexión Finalizar Bajar volumen/ Silenciar micrófono Indicador de Brazo del la batería micrófono Indicador Puerto de carga/USB Bluetooth ¿LO SABÍA? Puede descargar el manual completo en jabra.com/evolve65...
  • Seite 72 FUNCIÓN ACCIÓN Deslice el interruptor Encendido/ Encender/Apagar los Apagado/Conexión auriculares Mantenga el interruptor Encendido/ Conectar por Apagado/Conexión en la posición de Bluetooth conexión durante 3 segundos Responder/Finalizar Pulse el botón Responder/Finalizar llamadas Pulse dos veces el botón Responder/ Rechazar una Finalizar llamada Pulse el botón Subir volumen o...
  • Seite 73 CONEXIÓN A PC (UTILIZANDO JABRA LINK 370) Conecte la llave electrónica de Jabra Link 370 en cualquier puerto USB disponible en su PC. El auricular y Jabra Link 370 ya están pre-sincronizados. CONEXIÓN A DISPOSITIVO MÓVIL (CON BLUETOOTH) Colóquese el auricular y mantenga (3 segundos) el interruptor Encendido/...

  • Seite 74: Español (México)

    ESPAÑOL (MÉXICO) CÓMO USARLOS COLOCACIÓN DEL MICRÓFONO Se recomienda que coloque el micrófono cerca de su boca (0.5 pulgadas). El micrófono se puede doblar para su preferencia personal. USO EN EXTERIORES Cuando escuche música o esté al aire libre, puede guardar el brazo del micrófono magnéticamente en el surco de la cinta para la cabeza.

  • Seite 75: Cómo Utilizarlo

    CÓMO UTILIZARLO Indicador Busylight Volumen + Botón Encendido/ Botón Responder/ Apagado/Conectar Finalizar Volumen -/Silenciar micrófono Indicador de Brazo del batería micrófono Indicador de Puerto USB para el cargador Bluetooth ¿SABÍA QUE...? Puede descargar el manual de usuario completo en jabra.com/evolve65...
  • Seite 76 FUNCIÓN ACCIÓN Deslice el interruptor Encendido/ Encendido/Apagado Apagado/Conectar del auricular Mantenga el interruptor de Encendido/ Modo de Apagado/Conectar 3 segundos en la sincronización del auricular posición de conectar Responder/Finalizar Pulse el botón Responder/Finalizar. llamadas Pulse dos veces el botón Responder/ Rechazar llamadas Finalizar Pulse el botón de Volumen + o...
  • Seite 77 BAĞLANTININ KURULMASI PC’YE BAĞLANMA (JABRA LINK 370 İLE) Jabra Link 370 adaptörünü PC’nizdeki bir USB girişine takın. Kulaklık ve Jabra Link 370, eşleştirilmiş olarak gelir ve yeniden eşleştirilmelerine gerek yoktur. MOBİL CİHAZA BAĞLANMA (BLUETOOTH İLE) Kulaklığı takın ve Aç/Kapat/Bağla düğmesini, sesli talimatları duyana dek bağlama konumunda tutun (3 sn).

  • Seite 78: Takma Şekli̇

    TÜRKÇE TAKMA ŞEKLİ MİKROFONU KONUMLANDIRMA Mikrofonu, ağzınızın yakınında (1 cm) duracak şekilde ayarlamanız önerilir. Mikrofon kolu, tercih ettiğiniz takdirde bükülebilir. MİKROFONU SAKLAMA Mikrofon, müzik dinlerken veya dışarıdayken, taç bandındaki yerine manyetik olarak yerleştirilebilir.
  • Seite 79 KULLANIM Busylight meşgul göstergesi Ses Seviyesini Yükselt düğmesi Aç/Kapat/Bağla Cevapla/Sonlandır düğmesi düğmesi Ses Seviyesini Düşür/ Mikrofonu Sessize Al düğmesi Batarya göstergesi Mikrofon kolu Bluetooth USB/şarj girişi göstergesi BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ? Kullanım kılavuzunun tümünü, jabra.com/evolve65 adresinden indirebilirsiniz...
  • Seite 80 FONKSİYON YAPILMASI GEREKEN Kulaklığı açma/ Aç/Kapat/Bağla düğmesini kaydırın kapama Bluetooth ile Aç/Kapat/Bağla düğmesini bağlama bağlama konumunda tutun (3 sn) Aramayı cevaplama/ Cevapla/Sonlandır düğmesine basın sonlandırma Cevapla/Sonlandır düğmesine çift Aramayı reddetme basın Ses Seviyesini Yükselt veya Ses Hoparlörün ses Seviyesini Düşür düğmesine basın seviyesini ayarlama Ses Seviyesini Yükselt ve Ses Busylight meşgul...

Inhaltsverzeichnis