Werbung
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and
retain it for future reference.
The LMP-S2000 lamp is designed to be used with the Sony LCD data
projector VPL-X2000U/E/M. Use after installing them in the Sony
projector lamp LMP-Q2000. Do not use it for any other projector as
doing so may lead to breakdown or fire. To replace the lamp, contact
your authorized Sony dealer.
For qualified service personnel
To replace the lamp, refer to the Installation Manual for Dealers of the
VPL-X2000U/E/M projector.
Specifications
Lamp:
120 W, UHP lamp
Approx. 70 × 84 × 65 mm (w/d/h)
Dimensions:
× 3
× 2
7
3
(2
/
/
8
8
Mass:
Approx. 140 g (4.9 oz)
Supplied accessory:
Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Français
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce
mode d'emploi que l'on conservera pour toute référence ultérieure.
La lampe LMP-S2000 est conçue en vue d'une utilisation avec les
projecteurs de données LCD Sony VPL-X2000U/E/M. S'utilise après
installation dans la lampe pour projecteur Sony LMP-Q2000. Ne
l'utilisez pas sur d'autres modèles de projecteurs, car vous risquez
sinon de provoquer une défaillance ou un incendie. Pour le
remplacement de la lampe, consultez votre revendeur Sony agréé.
Pour le personnel de service qualifié
Pour le remplacement de la lampe, reportez-vous au manuel de service
destiné aux revendeurs des projecteurs VPL-X2000U/E/M.
Spécifications
Lampe:
120 W, Lampe UHP
Approx. 70 × 84 × 65 mm (l/p/h)
Dimensions:
× 3
× 2
(2
7
/
3
/
8
8
Poids:
Approx. 140 g (4,9 pouces)
Accessoire fourni:
Mode d'emploi (1)
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans
préavis.
Deutsch
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau
durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig
auf.
Die LMP-S2000 ist eine Birne für den LCD-Datenprojektor VPL-
X2000E von Sony. Installieren Sie zuerst die Projektorbirneneinheit
LMP-Q2000 von Sony und darin die Birne. Bitte verwenden Sie sie
für keinen anderen Projektor. Andernfalls kann es zu Schäden am
Gerät kommen, und es besteht Brandgefahr. Wenn eine Birne
ausgetauscht werden muß, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten
Sony-Händler.
Für qualifiziertes Fachpersonal
Schlagen Sie zum Austauschen der Birne im Installationshandbuch für
Händler zum Projektor VPL-X2000E nach.
Technische Daten
Birne:
120 W, UHP-Birne
ca. 70 × 84 × 65 mm (B/T/H)
Abmessungen:
Gewicht:
ca. 140 g
Mitgeliefertes Zubehör:
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
5
/
inches)
8
5
/
pouces)
8
Bedienungsanleitung (1)
Español
Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo
para futuras referencias.
La lámpara LMP-S2000 está diseñada para utilizarse con el proyector
LCD de datos Sony VPL-X2000U/E/M. El uso debe realizarse una
vez hecha la instalación en la lámpara de proyector Sony LMP-
Q2000. No la utilice con otro tipo de proyector, ya que pueden
producirse fallos de funcionamiento o incendios. Para sustituir la
lámpara, póngase en contacto con el proveedor de Sony autorizado.
Para personal de servicio técnico especializado
Para sustituir la lámpara, consulte el manual de instalación para
proveedores del proyector VPL-X2000U/E/M.
Especificaciones
Lámpara:
120 W, UHP
Aprox. 70 × 84 × 65 mm (an/prf/al)
Dimensiones:
(2
7
/
8
Peso:
Aprox. 140 g (4,9 oz)
Accesorio suministrado:
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
Italiano
Prima di far funzionare l'apparecchio, leggere attentamente questo
manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
La lampadina LMP-S2000 è stata progettata per essere utilizzata con il
proiettore dati LCD Sony VPL-X2000E. Installarla nella lampada
LMP-Q2000 nel proiettore Sony. Non utilizzarla con altri proiettori,
diversamente si rischierebbe di danneggiare l'apparecchio o di
provocare un incendio. Per sostituire la lampada, contattare il
rivenditore autorizzato Sony locale.
Per il personale tecnico qualificato
Per sostituire la lampada, fare riferimento al manuale di installazione
per i rivenditori del proiettore VPL-X2000E.
Caratteristiche tecniche
Lampada:
120 W, Lampada UHP
70 × 84 × 65 mm ca. (l/p/a)
Dimensioni:
Peso:
140 g ca.
Accessorio in dotazione:
Disegni e specifiche sono soggetti a modificha senza preavviso.
× 3
× 2
3
/
5
/
pulgadas)
8
8
Manual de instrucciones (1)
Istruzioni per l'uso (1)
Werbung
