Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MCS Italy S.p.A.
Via Tione, 12 - 37010
Pastrengo (VR) - Italy
info@mcsitaly.it
MCS Central Europe Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5A,
62-023 Gądki, Poland
office@mcs-ce.pl
MCS Russia LLC
ul. Transportnaya 22 vl 2,
142802, Stupino, Moscow region, Russia
info@mcsrussia.ru
MCS China LTD
Unit A1, No. 1515, Jinshao Rd.,
Baoshang Industrial Zone,
Shanghai, 200949, China
office@mcs-china.cn
Edition 14 – Rev. 8
USER AND MAINTENANCE BOOK
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU
NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE
LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE
PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU
НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ
使用和维护手册
DH 772
en
it
de
es
fr
nl
da
fi
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
zh
Werbung
Verwandte Anleitungen für Master DH 772
Inhaltszusammenfassung für Master DH 772
- Seite 1 KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND Unit A1, No. 1515, Jinshao Rd., LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE Baoshang Industrial Zone, Shanghai, 200949, China PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU office@mcs-china.cn НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ 使用和维护手册 Edition 14 – Rev. 8 DH 772...
- Seite 2 46,7 l/24h RH 80% 350 m wer supply 220 - 240V, ~50Hz 350 m MODEL DH 772 wer /Ampere consumption * Power supply 220 - 240V, ~50Hz 350 m 230 V Power /Ampere consumption * wer supply...
- Seite 3 Air inlet Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Seite 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
- Seite 5 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18...
- Seite 6 Fig. 19 Fig. 20...
-
Seite 7: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE 1... POKYNY PŘED UŽITÍM 2... KONSTRUKCE 3... OBSLUHA 4... ÚDRŽBA A BEZPEČNOST 5... INFORMACE O PRÁCE ZAŘÍZENÍ 6... ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 7... PŘÍSLUŠENSTVÍ ►► POKYNY PŘED UŽITÍM ►► KONSTRUKCE ► ► ► Odvlhčovač FIG. 1 ► odvlhčovač přepravujte vždy v kolmé poloze 1. - Seite 8 ►► ÚDRŽBA A BEZPEČNOST ► ► Zmáčkněte tlačítko „ZAP/VYP“, rozsvítí se ukazatel práce zařízení a displej s nastavenou hodnotou vlhkosti. Počáteční nastavená hodno- ► FIG. 3 ta je 60% a po 3 sekundách na displeji se ukáže Nepoužívejte prodlužovací kabely ani adaptéry. současná...
- Seite 9 ► FIG. 13 (ze strany vodní nádrže). V nutných případech Ochrana filtru. Pokud zařízení delší dobu nepo- mírně filtr poklepte, větší nečistoty odstraníte užíváte uschovejte filtr ve foliovém sáčku. vysavačem nebo umyjte filtr ve vlažné vodě (s přídavkem přírodní detergentů < 40%) a osušte. ►...
- Seite 10 KÓD ZÁVADY E2 ► Snímač v obvodě chladící látky ►► 7. PŘÍSLUŠENSTVÍ ► Odvlhčovač je kompatibilní s čerpadlem kon- denzátu MASTER 180/4, které se instaluje mís- to plastové nádržky. Konektor pro napájení čer- padla se nachází v prostoru pro nádrž.
- Seite 11 OBSAH 1... POKYNY PRED UŽITÍM 2... KONŠTRUKCIA 3... OBSLUHA 4... ÚDRŽBA A BEZPEČNOSŤ 5... INFORMÁCIE O PRÁCI ZARIADENIA 6... ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD 7... PRÍSLUŠENSTVO ►► 1. POKYNY PRED UŽITÍM ►► 2. KONŠTRUKCIA ► ► ► odvlhčovač prepravujte vždy v kolmej polohe ►...
- Seite 12 ►► 4. ÚDRŽBA A BEZPEČNOSŤ ► ► Stlačte tlačidlo „ZAP/VYP“, rozsvieti sa uka- zovateľ práce zariadenia a displej s nastavenou hodnotou vlhkosti. Počiatočná nastavená hod- ► FIG. 3 nota je 60% a po 3 sekundách na displeju sa Nepoužívajte predlžovacie šnúry ani adaptéry. ukáže súčasná...
- Seite 13 ► FIG. 13 prostrediu j treba čistiť filter raz za týždeň, dokonca i Ochrana filtru. Pokiaľ zariadenie dlhšiu dobu každý deň. Pre čistenie odskrutkujte prední kryt (so nepoužívate uschovajte filter vo fóliovom sáčku. strany vodnej nádrži). V nutných prípadoch mierne filter poklepte, väčšie nečistoty odstráňte vysáva- ►...
- Seite 14 ► Snímač vlhkosti KÓD ZÁVADY E2 ► Snímač v obvode chladiacej látky ►► 7. PRÍSLUŠENSTVO ► Odvlhčovač je kompaktibilní s čerpadlom kon- denzátu MASTER 180/4, ktoré ktoré sa inštaluje namiesto plastovej nádržky. Konektor pre napájanie čerpadla sa nachádza v priestore pre nádrž.
- Seite 15 UA заявляємо, що обладнання: YU izjavljujemo da: DH 716, DH 720 DH 772 AL përshtatën direktivët BG Отговарят на директивите CZ Jsou v souladu s nařízeními DE erfüllen die Richtlinien DK er i overensstemmelse med direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttäämukaisia direktiivejä...
- Seite 16 EN - Disposal of your old product - You product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. - When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
- Seite 17 os seus desperdícios. DA - Bortskaffelse af dit gamle produkt - Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt. - Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.
- Seite 18 - Dobro vam priporočamo, da se informirate glede krajevnega sistema za izborno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov. - Vedno upoštevajte veljavne krajevne predpise in nikoli ne odvajajte stare izdelke skupaj z navadnimi hišnimi odpadki. Nepravilno odvajanje teh izdelkov lahko povzroči hude poškodbe osebam in okolju. TR - Ürünün bertaraf edilmesi - Bu ürün, dönüstürülmesi ve yeniden kullanımı...
- Seite 19 - Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC. - Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за...