Master DH 732 P Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Dantherm S.p.A.
Dantherm S.p.A.
Via Gardesana 11, -37010-
Виа Гардесана 11, 37010
Pastrengo (VR), Italy
Пастренго (Верона), Италия
Dantherm Sp. z o.o.
Dantherm Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5A,
ул. Магазинова, 5A,
62-023 Gądki, Poland
62-023 Гадки, Польша
Dantherm LLC
ООО «Дантерм»
ul. Transportnaya 22/2,
Ул. Транспортная, 22/2,
142802, STUPINO, Moscow region, Russia
142802, г. Ступино, Московская обл., РФ
Dantherm China LTD
Dantherm China LTD
Unit 2B, 512 Yunchuan Rd.,
Юньчуань роад, 512, строение 2В,
Shanghai, 201906, China
Шанхай, 201906, Китай
Dantherm SP S.A.
Dantherm SP S.A.
C/Calabozos, 6 Polígono Industrial, 28108
Ц/Калабозос, 6 Полигоно Индустриал,
Alcobendas (Madrid) Spain
28108 Алкобендас (Мадрит) Испания
Edition 20 - Rev. 8
USER AND MAINTENANCE BOOK
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU
NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE
LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE
PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU
НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ
使用和维护手册
DH 732 P
en
it
de
es
fr
nl
da
pl
ru
cs
hu
lt
lv
ro
uk
zh
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Master DH 732 P
Inhaltszusammenfassung für Master DH 732 P
- Seite 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
- Seite 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
-
Seite 13: Funktionsweise
BEDIENUNGSANLEITUNG 1... FUNKTIONSWEISE 2... PLATZIERUNG 3... EMPFEHLUNGEN VOR DEM ERSTBETRIEB 4... TEILE 5... BEDIENUNG 6... WASSERABLEITUNG 7... WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 8... MÄNGELERKENNUNG ANWENDUNG DIESES GERÄTES erungskabels notwendig sein wird, muss man sich ver- SOLL MAN SICH AUSFÜHRLICH MIT DER AN- gewissern, ob der Kabeldurchmesser mindestens 1 mm LEITUNG BEFASSEN UND SIE DANN AUFBE- beträgt. -
Seite 14: Sicherheitsregeln Im Bereich Des Kältemittels R290
den. Keine Farben, Reinigungsmittel, Insektizide oder ähn- ► Alle Fremdkörper solle weit von den Ein- und Ausgang- liche Produkte in der Nähe des Gerätes versprühen, da söffnungen aufbewahrt werden. dies zu einer Verformung der Kunststoffteile oder zu Schä- ► Die Stromversorgung muss mit der Nenntafel übereins- den an der elektrischen Installation führen kann. -
Seite 15: Bedienung
ren Umgang mit Kältemitteln in Übereinstimmung mit aner- 4. Drücken Sie wieder die “ON/OFF”, -Taste, um das Gerät kannten Normen und Vorschriften zugelassen ist. abzuschalten. ► Servicearbeiten sollten nur in Übereinstimmung mit den 5. Bei der ersten Inbetriebnahme oder einem Neustart Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt wer- nach abruptem Abschalten wird der Kompressor aus Si- den. -
Seite 16: Gehäusereinigung
GEHÄUSEREINIGUNG Fehlercode-Anzeigen auf dem Bildschirm Um das Gerät zu reinigen, soll man einen weichen Lappen Code Verursacher Lösung verwenden. In keinem Fall darf man chemische Sprühsubstanzen, Temperatursensor Überprüfen, ob der Tempe- (mit Harzummantelung) ist ratursensor an die Leiter- Detergentien, Benzin, Kleidung, die chemisch verarbeitet offen oder aufgrund des platte richtig angeschlossen wurde, oder andere Reinigungslösungen verwenden. - Seite 68 - Изделие: - Výrobek: - Termék: - Izdelek: - Ürün: - Proizvod: - Gaminys: - Ierīce: - Toode: - Produsul: - Výrobok: - Продукт: - Виріб: - Proizvod: - Προϊόν: - 产品: DH 732 P We declare that it is compliant with: - Si dichiara che è conforme a: - Es wird als konform mit den folgenden Normen erklärt: - Se declara que está...
- Seite 69 en - Disposal of your old product - You product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. - When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
- Seite 73 NOTE:_____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...