Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beko EFW5000WS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beko Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. EFW5000WS
  6. Bedienungsanleitung

Beko EFW5000WS Bedienungsanleitung

Turmventilator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EFW5000WS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Tower Fan
User Manual
EFW5000WS
EN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beko EFW5000WS

Inhaltszusammenfassung für Beko EFW5000WS

  • Seite 1 Tower Fan User Manual EFW5000WS...

  • Seite 2: Please Read This User Manual First

    Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of- the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS 1 Safety instructions 2 Installation instructions 2.1 Name of components ................6 2.2 Assembly instructions .

  • Seite 4: Safety Instructions

    Safety instructions Warning Read rules for safe operation and instructions carefully. •If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. •To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

  • Seite 5: Rules For Safe Operation

    Safety instructions Rules for safe operation •Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille when fan is running. •Disconnect fan when moving from one location to another. •Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.

  • Seite 6: Name Of Components

    2.1 Name of components 1. Body 2. Front base 3. Rear base 5. Power cord Note: subject. 6 / 12 EN Tower Fan / User Manual...

  • Seite 7: Installation Instructions

    Installation instructions 2.2 Assembly instructions 1. Take out the fan body and the spare parts from the box. Put the front base onto rear base and join them together. (See Fig. 1) 2. Pass the power cord through the flute, then insert the fan body into the base. (See Fig. 3) 3.

  • Seite 8: Instructions For Use

    Instructions for use 3.1 Instructions for key of remote controller 1. “On/Off” key 4. “Swing” key 2. “Timer” key 5. “Speed” key 3. “Mode” key 6. Battery Considerate Hint: Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and 30-degree deflection in front of Product.

  • Seite 9: Instructions For Operation Of Body

    Instructions for use 3.2 Instructions for operation of body Body key and display of body Press a key on the unit to activate a corresponding function. For instance: • Press [ ] Key to activate or deactivate Swing Function. • Press [ ] Key to adjust 3 speeds of air flow.

  • Seite 10: Other

    Other 4.1 Maintenance instructions The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to qualified service personnel if service is needed. 1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged. 2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust. Do not disassemble the fan to remove dust.

  • Seite 11: Disposal

    Disposal Note: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
  • Seite 12 www.beko.com...
  • Seite 13 Ventilateur colonne Manuel de l’utilisateur EFW5000WS...

  • Seite 14: Signification Des Symboles

    ! Cher client, Merci d’avoir choisi un produit Beko. Nous espérons que notre produit, fabriqué avec une technologie de qualité supérieure et de dernière génération, satisfera vos attentes. Par conséquent, veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que tous les autres documents y afférents avant l’utilisation du produit.
  • Seite 15 Tables des matières 1 Consignes de sécurité 2 Instructions d’installation 2.1 Noms des composants ................6 2.2 Instructions de montage.

  • Seite 16: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avertissement Veuillez lire attentivement les instructions et consignes de sécurité. •Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, une personne mandatée pour faire le SAV ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter toute mise en danger. •Ne jamais immerger l’unité, le cordon ou la fiche dans de l’eau ni dans tout autre liquide afin d’éviter tout risque d’électrocution.
  • Seite 17 Consignes de sécurité Consignes de sécurité •Ne tentez jamais d’introduire vos doigts, un crayon ou tout autre objet à travers la grille lorsque le ventilateur est en marche. •Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez d’un endroit à un autre. •Assurez-vous que le ventilateur est placé...

  • Seite 18: Noms Des Composants

    2.1 Noms des composants 1. Colonne Remarque : la forme actuelle prévaut. 6 / 12 FR...

  • Seite 19: Instructions D'installation

    Instructions d’installation 2.2 Instructions de montage 1. Sortez la colonne de ventilation et les pièces détachées de la boîte. Placez la partie avant du socle sur la partie arrière, puis enclenchez-les pour les unir. (Voir Fig. 1) 2. Passez le cordon d’alimentation dans l’orifice, puis insérez la colonne du ventilateur dans le socle. (Voir Fig.

  • Seite 20: Instructions D'utilisation

    Instructions d’utilisation 3.1 Instructions relatives aux touches de la télécommande 1. Touche « Marche/Arrêt » 4. Touche « Oscillation » 2. Touche « Minuterie » 5. Touche « Vitesse » 3. Touche « Mode » 6. Pile Remarque bienveillante : Portée effective de la télécommande : jusqu’à...

  • Seite 21: Instructions Relatives Au Fonctionnement De La Colonne

    Instructions d’utilisation 3.2 Instructions relatives au fonctionnement de la colonne Tableau de commande et touches de la colonne Appuyez sur une touche située sur l’unité pour activer la fonction correspondante. Par exemple : • Appuyez sur la touche [ ] pour activer ou désactiver la fonction Oscillation. • Appuyez sur la touche [ ] pour régler le flux d’air sur l’une des 3 vitesses disponibles.

  • Seite 22: Autres Instructions

    Autres instructions 4.1 Consignes d’entretien Ce ventilateur exige peu d’entretien. N’essayez pas de le réparer par vous-même. Si une réparation est nécessaire, veuillez contacter un technicien qualifié. 1. Débranchez le ventilateur avant son nettoyage et/ou son montage. 2. Empêchez la poussière de s’accumuler à l’arrière de l’appareil, afin de garantir une bonne circulation de l’air vers le moteur.

  • Seite 23: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Remarque : Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers non triés. Déposez-les dans des infrastructures dédiées à la collecte sélective. Contactez votre administration locale pour obtenir des renseignements concernant les systèmes de collecte disponibles. Lorsque des appareils électriques sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s’infiltrer jusqu’aux eaux souterraines et contaminer la chaîne alimentaire, constituant ainsi un risque pour votre santé...
  • Seite 24 www.beko.com...
  • Seite 25 Ventilatore a colonna Manuale dell'utente EFW5000WS...

  • Seite 26: Significato Dei Simboli

    Leggere prima il presente manuale! Gentile Cliente, grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che lei ottenga i migliori risultati dal suo prodotto, realizzato secondo elevati standard di qualità e con una tecnologia all' a vanguardia. Pertanto, legga attentamente tutto il manuale e tutti i documenti di accompagnamento, prima di utilizzare il prodotto, e li conservi per riferimento futuro.
  • Seite 27 SOMMARIO 1 Istruzioni per la sicurezza 2 Istruzioni per l'installazione 2.1 Nome dei componenti ................6 2.2 Istruzioni per il montaggio .

  • Seite 28: Istruzioni Per La Sicurezza

    Istruzioni per la sicurezza Attenzione Leggere attentamente le regole e le istruzioni per il funzionamento sicuro. •Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi. •Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non immergere l'unità, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
  • Seite 29 Istruzioni per la sicurezza - Pulire l'involucro del ventilatore e la protezione della ventola con un panno leggermente inumidito. Regole per il funzionamento sicuro •Non inserire mai dita, matite o altri oggetti attraverso la griglia mentre la ventola è in movimento. •Scollegare il ventilatore quando lo si sposta da un luogo a un altro.
  • Seite 30 1. Corpo Nota: rapportata all' o ggetto reale. 6 / 12 IT...

  • Seite 31: Istruzioni Per L'installazione

    Istruzioni per l'installazione 2.2 Istruzioni per il montaggio 1. Estrarre il corpo del ventilatore e i componenti dalla scatola. Collocare la base anteriore sulla base posteriore e unirle. (Consultare la Fig. 1) 2. Far passare il cavo di alimentazione attraverso la scanalatura, quindi inserire il corpo del ventilatore nella base.

  • Seite 32: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l'uso 3.1 Istruzioni per il telecomando 1. Pulsante di accensione/spegnimento 4. Pulsante Oscillazione 2. Pulsante Timer 5. Pulsante Velocità 3. Pulsante Modalità 6. Batteria Suggerimenti: Raggio effettivo del telecomando: entro 5 m di distanza e 30 gradi davanti al prodotto. 8 / 12 IT Ventilatore a colonna / Manuale dell'utente...

  • Seite 33: Istruzioni Per Il Funzionamento Del Ventilatore

    Istruzioni per l'uso 3.2 Istruzioni per il funzionamento del ventilatore Visualizzazione dei pulsanti presenti sul corpo del ventilatore Premere un pulsante sull' u nità per attivare la funzione corrispondente. Ad esempio: • Premere il pulsante [ ] per attivare o disattivare la funzione di oscillazione. • Premere il pulsante [ ] per regolare le 3 velocità...

  • Seite 34: Istruzioni Supplementari

    Istruzioni supplementari 4.1 Istruzioni per la manutenzione Il ventilatore non richiede particolari attenzioni. Non tentare di riparare il ventilatore da soli. Rivolgersi a personale qualificato se occorre eseguire delle riparazioni. 1. Prima di eseguire pulizia e assemblaggio, il ventilatore deve essere scollegato dall' a limentazione. 2.

  • Seite 35: Smaltimento

    Smaltimento Nota: Non smaltire apparecchiature elettriche come rifiuti indifferenziati, ma servirsi di impianti per la raccolta appositi. Contattare l' e nte territoriale preposto per informazioni concernenti i sistemi di raccolta disponibili. Se le apparecchiature elettriche sono smaltite in discariche, le sostanze pericolose possono penetrare nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare, diventando un pericolo per la salute.
  • Seite 36 www.beko.com...
  • Seite 37 Turmventilator Bedienungsanleitung EFW5000WS...

  • Seite 38: Erläuterung Der Symbole

    Lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung durch! Sehr geehrte Kunden und Kundinnen! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt optimalen Nutzen bringen wird. Dieses hochwertige Produkt wurde mit modernster Technologie hergestellt. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente sorgfältig durch, bevor Sie...
  • Seite 39 INHALTSVERZEICHNIS 1 Sicherheitshinweise 2 Installationsanleitungen 2.1 Teileübersicht..................6 2.2 Installationsanleitungen.

  • Seite 40: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Warnung Lesen Sie die Hinweise für einen sicheren Gebrauch sowie alle Anleitungen sorgfältig durch. •Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. •Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen weder das Produkt noch das Kabel oder der Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
  • Seite 41 Sicherheitshinweise Anleitungen für den sicheren Gebrauch •Stecken Sie während des Gebrauchs weder Finger noch Stifte oder andere Gegenstände durch die Schutzabdeckung. •Trennen Sie den Ventilator vom Netzstrom, bevor Sie diesen an einen anderen Ort stellen. •Stellen Sie den Ventilator während des Gebrauchs auf einen stabilen Untergrund, damit er nicht umkippen kann.
  • Seite 42 1. Hauptgerät 2. Vorderer Sockel 4. Kunststo mutter 5. Netzkabel 6 / 12 DE...

  • Seite 43: Installationsanleitungen

    Installationsanleitungen 2.2 Installationsanleitungen 1. Nehmen Sie das Gerät und die Ersatzteile aus der Verpackung. Setzen Sie den vorderen Sockel auf den hinteren Sockel und verbinden Sie beide Teile miteinander. (Siehe Abb. 1) 2. Führen Sie das Netzkabel durch die Rille und stecken Sie den Ventilator in den Sockel. (Siehe Abb. 3) 3.

  • Seite 44: Gebrauchsanleitungen

    Gebrauchsanleitungen 3.1 Tasten auf der Fernbedienung 1. „Ein/Aus“ 4. „Oszillation“ 2. „Timer“ 5. „Leistung“ 3. „Modus“ 6. Batterie Hinweis: Effektive Reichweite der Fernbedienung: 5 m und 30 Grad an der Vorderseite des Geräts. 8 / 12 DE Turmventilator / Bedienungsanleitung...

  • Seite 45: Gebrauchsanleitungen Für Das Gerät

    Gebrauchsanleitungen 3.2 Gebrauchsanleitungen für das Gerät Tasten und Display des Geräts Drücken Sie eine Taste am Gerät, um die jeweilige Funktion zu aktivieren. Beispiel: • Drücken Sie die Taste [ ], um die Oszillationsfunktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. • Drücken Sie die Taste [ ], um eine der 3 Leistungseinstellungen auszuwählen.

  • Seite 46: Andere Funktionen

    Andere Funktionen 4.1 Wartung Der Ventilator muss nur geringfügig gewartet werden. Reparieren Sie den Ventilator nicht eigenständig. Sofern erforderlich, lassen Sie das Gerät nur von qualifizierten Wartungstechnikern reparieren. 1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und Installation vom Netzstrom. 2.

  • Seite 47: Entsorgung

    Entsorgung Hinweis: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht über den normalen Hausmüll, sondern getrennt an entsprechenden Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre Behörde vor Ort, um nähere Informationen über verfügbare Sammelstellen zu erhalten. Falls elektrische Geräte auf Müllhalden oder Deponien entsorgt werden, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und dadurch Risiken für die Gesundheit und das Wohlbefinden verursachen.
  • Seite 48 www.beko.com...
  • Seite 49 Ventilator turn Manual de utilizare EFW5000WS...
  • Seite 50 Stimate client, Vă mulțumim că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai satisfăcătoare rezultate de la acest produs, ce a fost fabricat la standarde de calitate și cu tehnologie de ultimă generație. De aceea, înainte de a folosi produsul, vă rugăm să consultați în întregime manualul de utilizare și toate celelalte documente aferente acestuia ce servesc drept...
  • Seite 51 CUPRINS 1 Instrucțiuni referitoare la siguranță 2 Instrucțiuni de instalare 2.1 Denumirea componentelor ............... . .6 2.2 Instrucțiuni de asamblare .

  • Seite 52: Instrucțiuni Referitoare La Siguranță

    Instrucțiuni referitoare la siguranță Avertizare Citiți cu atenție regulile și instrucțiunile pentru utilizarea în condiții de siguranță. •În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit fie de către producător, de un reprezentant al service-ului sau de o persoană...
  • Seite 53 Instrucțiuni referitoare la siguranță Reguli de utilizare în siguranță •Nu introduceți niciodată degetele, creioane sau orice alt obiect prin grila ventilatorului în funcțiune. •Scoateți ventilatorul din priză, atunci când îl mutați dintr-un loc în altul. •Pentru a evita răsturnarea, asigurați-vă că ventilatorul în funcțiune este poziționat pe o suprafață...
  • Seite 54 1. Corp 2. Bază fa ă 3. Bază spate Notă: 6 / 12 RO...

  • Seite 55: Instrucțiuni De Instalare

    Instrucțiuni de instalare 2.2 Instrucțiuni de asamblare 1. Scoateți corpul ventilatorului și piesele de schimb din cutie. Puneți baza din față pe baza din spate și uniți-le. (A se vedea Fig. 1) 2. Treceți cablul de alimentare prin canal, apoi introduceți corpul ventilatorului în bază. (A se vedea Fig.

  • Seite 56: Instrucțiuni De Utilizare

    Instrucțiuni de utilizare 3.1 Instrucțiuni pentru telecomandă 1. Tastă „On/Off (Pornire/oprire)” 4. Tastă „Swing (Oscilare)” 2. Tastă „Timer (Cronometru)” 5. Tastă „Speed (Viteză)” 3. Tastă „Mode (Mod)” 6. Baterie Sfat: Raza de acțiune efectivă a telecomenzii: distanță mai mică de 5 m și abatere de 30 de grade față...

  • Seite 57: Instrucțiuni Pentru Utilizarea Corpului

    Instrucțiuni de utilizare 3.2 Instrucțiuni pentru utilizarea corpului Tastă pe corp și afișaj corp Apăsați o tastă de pe unitate pentru a activa o funcție corespunzătoare. De exemplu: • Apăsați tasta [ ] pentru a activa sau dezactiva funcția de oscilare. • Apăsați tasta [ ] pentru a regla 3 viteze ale fluxului de aer.

  • Seite 58: Altele

    Altele 4.1 Instrucțiuni de întreținere Ventilatorul necesită o întreținere simplă. Nu încercați să îl reparați singur. În cazul în care necesită reparație, adresați-vă personalului calificat. 1. Înainte de curățare și asamblare, ventilatorul trebuie scos din priză. 2. Pentru a asigura o ventilație eficientă a aerului la motor, îndepărtați praful de pe orificiile de ventilație din spatele motorului.

  • Seite 59: Eliminare

    Eliminare Notă: Nu aruncați aparatura electrică veche cu gunoiul menajer, utilizați instalații de colectare separate. Contactați autoritățile locale pentru a primi informațiile necesare legate de posibilitățile de reciclare disponibile. Dacă aparatele electrice sunt eliminate în gropi de gunoi, substanțele periculoase se pot scurge în pânza freatică și pătrunde în lanțul trofic, afectându-vă...
  • Seite 60 www.beko.com...

Inhaltsverzeichnis