Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CARLO GAVAZZI CA18
Inhaltszusammenfassung für CARLO GAVAZZI CA18
- Seite 1 IO-Link capacitive sensors CA18, CA30 Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Denmark...
- Seite 2 ENGLISH page ....... 3 DEUTSCH seite ....32 FRANÇAIS page ....62 ESPAÑOL página ....92 ITALIANO pagina ....122 DANSK side ...... 152 中文 第页 ......182...
- Seite 33 7.2.2 SSC-Parameter ........................58 7.2.3 Ausgangsparameter......................59 7.2.4 Sensorspezifisch einstellbare Parameter ................60 7.2.5 Diagnoseparameter ......................61 Abmessungen ......................212 Montage ........................212 Erkennungsstabilität ....................213 Installationshinweise....................214 Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Seite 34: Einführung
Wir freuen uns über Vorschläge zur Verbesserung dieses Dokuments. 1.2 Geltungsbereich der Dokumentation Diese Anleitung gilt nur für kapazitive Sensoren der Typen CA18 und CA30 mit IO-Link und bis zur Veröffentlichung einer neuen Dokumentation. Diese Betriebsanleitung beschreibt die Funktion, den Betrieb und die Installation des Produkts im Rahmen des bestimmungsgemäßen Gebrauchs. -
Seite 35: Abkürzungen
Gegentakt Verbindet Last mit Masse oder V+ Quality of Run (Prozessqualität) Quality of Teach (Qualität des Teachvorgangs) UART Universal Asynchronous Receiver-Transmitter Schaltausgang Schaltsignalkanal Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 36: Produkt
Teach-Eingang (nur Pin 2) Wählbar: NO oder NC PVC-Kabel, 2 m M12, 4-poliger Anschlussstecker IO-Link-Ausführung Zusätzliche Zeichen können für angepasste Versionen verwendet werden. Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 37: Betriebsarten
Sensors und auf erweiterte Funktionalitäten, so dass die Einstellungen und Konfigurationen während des Betriebs geändert und Diagnosefunktionen wie Temperaturwarnungen, Temperaturalarme und Prozessdaten genutzt werden können. Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 38: Ausgangsparameter
Sensorfläche befindet. Auch eine höhere Permittivität des Messobjekts steigert den Wert. Beispiel: Ein Messobjekt aus Metall hat eine höhere Permittivität als ein Messobjekt aus Kunststoff. Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 39: Deaktiviert
Schwellen bei steigenden oder fallenden Messwerten überschreitet (unter Berücksichtigung der Hysterese). Hyst Hyst Sensor Sensing distance window Beispiel einer Anwesenheitserkennung – mit nicht invertierter Logik Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 40: Hysterese-Einstellungen
Der Ausgang 2 (SO2) kann als externer Eingang konfiguriert werden, so dass externe Signale in den Sensor eingespeist werden können: von einem zweiten Sensor, einer SPS oder direkt von einem Maschinenausgang. Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 41: Eingangswähler
Im Logikfunktionsblock können die ausgewählten Signale des Eingangswählers direkt ohne Einsatz einer SPS um eine Logikfunktion ergänzt werden. So sind dezentrale Entscheidungen möglich. Verfügbare Logikfunktionen sind: AND, OR, XOR, SR-FF. Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... - Seite 42 OR-Gatter mit 2 Eingängen XOR-Gatter mit 2 Eingängen Boolescher Ausdruck Q = A + B A ODER B, aber NICHT BEIDES ergibt Q Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Seite 43: Timer (Einzeln Einstellbar Für Ausgang 1 Und 2)
Diese Option deaktiviert die Timerfunktion, unabhängig davon, wie die Timerskala und die Zeitverzögerung eingestellt sind. 2.4.4.1.2 Einschaltverzögerung (T-on) Die Aktivierung des Schaltausgangs erfolgt nach der eigentlichen Sensorbetätigung wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 44: Ausschaltverzögerung (T-Off)
Bei Auswahl werden sowohl die Ein- und Ausschaltverzögerung auf die Erzeugung des Schaltausgangs angewendet. Anwesenheit des Messobjekts N.O. Toff Toff Beispiel mit Schließerausgang Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 45: Einschaltwischend
Der Parameter legt die eigentliche Dauer der Verzögerung fest. Die Verzögerung kann auf einen beliebigen ganzzahligen Wert zwischen 1 und 32.767 eingestellt werden. Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 46: Ausgangsinvertierer
SO1: Deaktiviert oder in NPN-, PNP- oder Gegentakt-Konfiguration. SO2: Deaktiviert, NPN, PNP, Gegentakt, externer Eingang (aktiv-high/Pull-down), externer Eingang (aktiv-low/Pull-up) oder externer Teach-Eingang. Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 47: Teachvorgang
Parameterliste angegebenen Werten zu ändern. 1) Befehlsabfolge für Einzelwert-Teachvorgang #65 „SP1 Einzelwert-Teachen“ #64 „Teachen anwenden“ (optionaler Befehl) Sensor Befehlsabfolge 1) „SP1 Einzelwert-Teachen“ Schaltabstand 2) „Teachen anwenden" Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 48: Befehlsabfolge Für Dynamisches Teachen
1) „SP1 Doppelwert-Teachen TP1“ Schaltabstand 2) „SP1 Doppelwert-Teachen TP2“ 3) „Teachen anwenden" 4) „SP2 Doppelwert-Teachen TP1“ 5) „SP2 Doppelwert-Teachen TP2“ 6) „Teachen anwenden" Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... - Seite 49 #74 „SP2 Stopp dynamisches Teachen“ #64 „Teachen anwenden“ (optionaler Befehl) Sensor Befehlsabfolge Schaltabstand 1) „SP1 Start dynamisches Teachen“ 2) „SP2 Stopp dynamisches Teachen“ 3) „Teachen anwenden" Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Seite 50: Sensorspezifisch Einstellbare Parameter
Mindesttemperatur auslöst. Die Temperaturen können zwischen -50 °C und +150 °C eingestellt werden. Die Werkseinstellungen sind: unterer Grenzwert -30 °C und oberer Grenzwert +120 °C. Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 51: Sichere Grenzwerte
• Kurzfristige Zuverlässigkeit; Wartung ist aufgrund der Umgebungsbedingungen zu erwarten. • Eine zuverlässige Erkennung ist bei eingeschränktem Umgebungseinfluss zu erwarten. 0 % Schlechte bis unzuverlässige Messbedingungen werden erwartet. Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 52: Quality Of Teach" (Qot)
Messfrequenz. 2.6.10 LED-Anzeige Mit diesem Parameter kann der Benutzer die LED-Anzeigen im Sensor deaktivieren, falls das Aufleuchten der LEDs während der Anwendung stört. Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 53: Diagnoseparameter
Betrieb war. Die maximal aufzeichenbare Minutenzahl beträgt 2.147.483.647. Dieser Parameter wird einmal pro Stunde aktualisiert und kann von einem IO-Link-Master ausgelesen werden. Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 54: Pinbelegung
Bei Anschluss an einen IO-Link-Master ist keine zusätzliche Einstellung erforderlich. Die IO-Link- Kommunikation startet automatisch, nachdem der IO-Link-Master einen Weckruf an den Sensor gesendet hat. Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 55: Betrieb
Teachvorgang erfolgreich AUS 250 ms Nur IO-Link-Modus Blinkend, 1 Hz Sensor im IO-Link-Modus EIN 900 ms AUS 100 ms * Beide LEDs können deaktiviert werden. Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 56: Iodd-Datei Und Werkseinstellung
Array aus Oktetts Prozessdatenvariable Lesen und Schreiben Nur Lesen Schaltausgang Sollwert Schaltsignalkanal StringT Zeichenfolge aus ASCII-Zeichen Temperaturalarm UIntegerT Integer ohne Vorzeichen Nur Schreiben Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 57: Io-Link-Geräteparameter Für Ca18Ca
Temperaturüberschreitung OctetStringT 3 Bytes Temperaturunterschreitung OctetStringT 3 Bytes Kurzschluss OctetStringT 3 Bytes Wartung erforderlich OctetStringT 3 Bytes Prozessdateneingabe 40 (0x28) IntegerT 32 Bit Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 58: Ssc-Parameter
Grenzwerte CA18CAF 6 % CA18CAN 15 % Hysterese 2 3 (0x03) 1 bis 100 UIntegerT 16 Bit CA30CAF 7 % CA30CAN 10 % Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 59: Ausgangsparameter
4 = Gated SR-FF 0 = Nicht invertiert (Schließer) 8 Bit Ausgangsinvertierer 2 8 (0x08) 1 = Invertiert (Öffner) UIntegerT 1 = Invertiert (Öffner) Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 60: Sensorspezifisch Einstellbare Parameter
0 bis 255 UIntegerT 8 Bit 0 = LED-Anzeige Inaktiv LED-Anzeige 78 (0x4E) 1 = LED-Anzeige Aktiv BooleanT 8 Bit 1 = LED-Anzeige Aktiv Rev.00 | IBS04, ICS05, ICS08 Induktive Sensoren mit IO-Link-Schnittstelle | © 2018 | CARLO GAVAZZI Automation... -
Seite 61: Diagnoseparameter
32 Bit peratur Zähler für Wartungsereignisse 213 (0xD5) 0 bis 2.147.483.647 IntegerT 32 Bit Download counter 214 (0xD6) 0 bis 65.536 UIntegerT 16 Bit Rev.00 | IBS04, ICS05, ICS08 Induktive Sensoren mit IO-Link-Schnittstelle | © 2018 | CARLO GAVAZZI Automation... - Seite 62 CA18, CA30 Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Danemark Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Seite 92 CA18, CA30 Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Dinamarca Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Seite 122: Manuale D'istruzione
CA18, CA30 Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Danimarca Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... - Seite 152 CA18, CA30 Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Danmark Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Seite 182 CA18 、 CA30 Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Denmark Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Seite 212: Dimensions
Flush mounting / Bündig einbaubar / Montage noyable / Montaje empotrable / Totalmente schermato / Planmontage / 齐平安装 Non-flush mounting / Nicht-bündigen Einbau / Montage non noyable / Montaje no empotrado / Parzialmente schermato / Ikke planmonteret / 非齐平安装 Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 213: Detection Stability
Sensitivity adjustment / Einstellbare Empfindlichkeit / Ajustement de la sensibilité / Ajuste de la sensibilidad / Regolazione della sensi- SCC1 STABLE bilita / Justering af følsomhed / 目标感应 Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 214: Installation Hints
En aftaster bør ikke anvendes kraftkabler, f.eks. fra motorer, trans- undgås som mekanisk stop formatorer og magnetventiler 为了避免受感应电压/峰值电流的干 线缆应力消除 安装在移动载体上的开关 感应面保护 扰，请将接近开关电源线缆与所有其 他电源线缆分开，例如电机、接触器 或螺线管的线缆 不能拉动线缆 接近开关不能用作机械式止动装置 避免反复弯曲线缆 Rev.00 - 06.2018 | CA18/CA30 Capacitve sensors with IO-Link interface | © 2018 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Seite 215: Carlo Gavazzi
Gerätehersteller mit dem ISO 9001/EN 29 001 Zertifikat Une société qualifiée selon ISO 9001 Empresa que cumple con ISO 9001 Certificato in conformità con l’IS0 9001 Kvalificeret i overensstemmelse med ISO 9001 按照认证 ISO 9001 MAN CA18-30 IO-Link MUL MUL rev.00 - 06.2018...