Caractéristiques - Gemini PS-540i Bedienungsanleitung

Introduction
Nos félicitations à l'occasion de votre achat du mélangeur PS 540i de
Gemini. Ce mélangeur très moderne inclut les caractéristiques
technologiques les plus récentes et il est accompagné d'une garantie de
trois ans, à l'exclusion du crossfader et des curseurs de canal. Avant
de vous en servir, lisez attentivement toutes les instructions ci-après.
Caractéristiques
• 2 canaux stéreo
• 2 entrées phono/ligne convertibles, 1 entrée phono, 1 entrée ligne et
1 entrée micro
• Jack for micro d'animateur à raccord 1/4 de pouce
• Basse, médiane, aigu et réglage du gain sur chaque canal
• Sorties principales et la commande master/ Cue
• Sorties principales équilibrées et déséquilibrées
Avertissements
1. On devrait lire toutes les consignes d'exploitation avant d'utiliser ce
matériel.
2. Afin de réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez pas l'appareil. Il
n'y a pas de PIÈCES REMPLAÇABLES À L'INTÉRIEUR. Veuillez
soumettre l'entretien/la réparation à un technicien qualifié.
3. Ne pas exposer cet appareil aux rayons du soleil direct ou à une
source de chaleur telle qu'un radiateur ou un poêle.
4. Cet appareil devrait être nettoyé seulement avec un chiffon humide.
Evitez les solvants et autres détergents de nettoyage.
5. Quand on déplace ce matériel, il devrait être mis dans son carton et
son emballage d'origine. Ceci réduira le risque de dégâts pendant le
transport.
6. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
7. N'UTILISEZ PAS DE PRODUIT DE NETTOYAGE AVEC VAPORISATEUR
OU LUBRIFIANT SUR AUCUN DES BOUTONS OU DES
INTERRUPTEURS.
Connexions
1. Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez-vous que le
SÉLECTEUR DE TENSION - VOLTAGE SELECTOR (2) est placé sur
la tension convenable.
NO NO TE TE
NOTE NO NO TE TE: Ce produit est pourvu d'une double isolation et il
n'est pas destiné à la mise à la terre.
2. Assurez-vous que l'INTERRUPTEUR GÉNÉRAL - POWER (1) est en
position OFF (ARRÊT).
3. Le PS 540i est fourni avec 3 jeux de jacks de sortie. Les jacks de
l'AMPLI DE SORTIE - OUTPUT AMP (3) sont utilisés pour relier à
votre amplificateur principal. Les jacks de SORTIE
'ENREGISTREMENT - OUTPUT REC (5) peuvent être utilisés pour
relier le mélangeur à l'entrée d'enregistrement de votre enregistreur
ce qui vous permettra d'enregistrer votre mélange.
Les jacks BALANCED MASTER OUTPUT – SORTIE PRINCIPALE
ÉQUILIBRÉE (4) sont utilisés pour le branchement à l'amplificateur
principal à l'aide de câbles courants munis de connecteurs de ¼
pouce (6 mm). Nous recommandons l'emploi de sorties
d'amplificateur équilibrées si les câbles allant vers l'amplificateur
mesurent 8 m ou plus.
4. L'entrée DJ MIC (28) (retrouvée sur le panneau avant) accepte un
connecteur de 1/4 de pouce et des microphones équilibrés et non
équilibrés.
5. Sur le panneau arrière, il y a 2 entrées stéréo PHONO/LINE (7, 11), 1
entrée PHONO (12) stéréo et 1 entrée LINE (6) stéréo. Les PHONO/
LINE SWITCHES (8, 10) (commutateurs phono/ligne) vous
permettent de régler les entrées (7, 11) sur Phono ou Ligne. Les
entrées phono n'acceptent que des tables tournantes avec
cartouche magnétique. Une GROUND SCREW (9) (vis de terre) pour
la mise à la masse des tables tournantes est située sur le panneau
arrière. Les entrées de ligne stéréo accepteront n'importe quelle
entrée de ligne telle que CD player, cassette player, etc.
6. Les écouteurs peuvent être branchés au jack HEADPHONE (47) que
l'on retrouve sur le panneau avant.
Emploi de l'interrupteur de
soulèvement de la terre/masse
Selon la configuration du système, parfois la mise en place d'une terre/
masse produira une voie de signalisation moins bruyante. Parfois, le
soulèvement de la terre/masse peut éliminer des circuits de terre ou le
ronronnement pour créer une voie de signalisation moins bruyante.
1. Le mélangeur étant sous tension, écoutez le système dans le mode
de repos (sans présence de signal) tout en ayant la terre/masse en
place (le GROUND LIFT SWITCH (4) occupe la position de gauche).
2. Ensuite, mettez l'appareil hors tension avant de mouvoir le
GROUND LIFT SWITCH (4). Séparez la terre/masse en déplaçant le
GROUND LIFT SWITCH à droite, mettez l'appareil de nouveau sous
tension et écoutez pour déterminer quelle position fournira un signal
sans bruit de fond et sans ronronnement. Gardez le GROUND LIFT
SWITCH dans la position de terre/masse si le niveau de bruit reste le
même dans l'une ou l'autre position.
ATTENTION: NE TERMINEZ EN AUCUN CAS LA TERRE C.A. SUR LE
MÉLANGEUR. TERMINER DE LA TERRE C.A. PEUT ÊTRE DANGEREUX.
Fonctionnement
1. POWER ON (MISE SOUS TENSION): Dès que tous les branchements
sont effectués à votre mélangeur, appuyez sur le POWER (1)
(touche de mise sous tension).
2. CANAL 1: Les commandes GAIN (13), HIGH (20) (élevé), MID (21)
(moyen) et LOW (22) (bas) vous permettent de régler entièrement la
source choisie. Le commutateur # (23) vous permet de choisir
l'entrée PHONO 1 (12) ou PHONO 2/LINE 1 (11). Le CHANNEL SLIDE
(24) (curseur de canal) commande la sortie de ce canal.
3. CANAL 2: Les commandes GAIN (41), HIGH (33) (élevé), MID (34)
(moyen) et LOW (35) (bas) vous permettent de régler entièrement la
source choisie. Le commutateur # (36) vous permet de choisir
l'entrée PHONO 3/LINE 2 (7) ou LINE 3 (6). Le CHANNEL SLIDE (37)
(curseur de canal) commande la sortie de ce canal.
NOTE NOTE NOTE NOTE: Chaque canal dispose d'une égalisation des NOTE
basses, moyennes et aigües avec une très grande gamme
de réglage, ce qui vous permet un meilleur mélange.
4. SUPPRESSION DES FRÉQUENCES: Il y a deux moyens pour
supprimer des fréquences à l'aide des LOW (25, 38), MID (26, 39)
et HIGH (27, 40) KILL SWITCHES (commutateurs de suppression de
fréquences basses, moyennes et hautes). Chaque commutateur de
suppression peut occuper trois positions: latch (verrouillage), normal
et flash (éclair). Lorsque vous mettez le KILL SWITCH choisi sur la
position supérieure de verrouillage (ON), il se maintiendra sur cette
position et la fréquence sera supprimée. Lorsque vous mettez le
KILL SWITCH choisi sur la position centrale, la fonction suppression
n'est pas active et la fréquence ne sera pas supprimée. Lorsque
vous mettez le KILL SWITCH choisi sur la position inférieure de
Page 10