Müller paladin 673 830 rf Handbuch Seite 5

673 830 rf
B
EA
E
S
R
P
LED2
Prog
A
R,L,C
4-100/250W
H 3.0 S 2.2
C LED1
117113
17W02
L
N
N N L L P
E
No Mem
Mem
673 830 rf
230V~ 50/60Hz
P L L N N
D
L
230V~ 50/60Hz
N
PL
1-KANAŁOWY UNIWERSALNY ŚCIEMNIACZ
BEZPRZEWODOWY
DANE TECHNICZNE
Zasilanie 230V~ 50/60Hz
Pobór mocy 3VA
ściemnialne lampy LED,
Zastosowanie
lampy jarzeniowe i halogenowe
L1: Lampy LED 230V~ 4W ~ 100W
L1: Halogeny 12V~ z transformatorem
200W
indukcyjnym
L2: Lampa LED 12V~ z transformatorem maks. 5 transformatorów 50W
elektronicznym i 1 lampa/transformator
L2: Lampy jarzeniowe i halogenowe 230V~ 250W
L2: Halogeny 12V~ z transformatorem
250W
elektronicznym
Minimalny poziom jasności regulowany
Kanały 1 kanał wyjściowy
bezprzewodowe (KNX-RF) lub
Sterowanie
za pomocą przycisku przewodowego
transmisja kodowana na częstotliwości
Częstotliwość radiowa
868,3MHz zasięg do 100m (w wolnej przestrzeni)
czujnikami KNX-RF: 676 010 RF,
Kompatybilny z
673 010 RF oraz 670 010 RF
Wymiary 46 x 46 x 28mm
Montaż puszka przyłączeniowa
Temperatura robocza 0ºC ~ +40ºC
Temperatura składowania -30ºC ~ +70ºC
Stopień ochrony IP20 zg. z UNE20324
Zgodność z normą EN60669-2-1
OPIS
· Ściemniacz bezprzewodowy kompatybilny z protokołem KNX-RF, przeznaczony do
sterowania ściemnialnymi lampami LED, jarzeniowymi oraz halogenowymi.
· Ściemnianie oparte o technologię zbocza narastającego (L1) lub opadającego (L2), w
zależności od pozycji przełącznika (C) i obciążenia.
· Zabezpieczenie przed przeciążeniem i zwarciami.
· Sterowanie za pomocą dowolnego czujnika RF-KNX: np. przycisku, pilota itp.
· Kompatybilny z czujnikami : 670 010 RF, 676 010 RF oraz 673 010 RF.
· Możliwość obsługi za pomocą przewodowego przycisku (D).
· Zawiera funkcję pamięci Memory (opcja).
CHARAKTERYSTYKA
Przełącznik trybu pracy do konfiguracji i rozruchu (A):
· P: programowanie połączeń,
· R: standardowy tryb pracy z funkcją wzmacniacza,
· S: standardowy tryb pracy,
· E: kasowanie pojedynczego połączenia z kanału odbiorczego,
· EA: kasowanie wszystkich połączeń z kanału odbiorczego i nadawczego.
Przełącznik typu obciążenia (C). Posiada dwie funkcje:
- Wybór typu obciążenia:
· L1: Lampy LED 230V~ oraz lampy halogenowe 12V~ z transformatorem
ferromagnetycznym.
· L2: Lampy LED 12V~ z transformatorem elektronicznym, lampy jarzeniowe i
halogenowe oraz lampy halogenowe 12V~ z transformatorem elektronicznym.
- Wybór minimalnego poziomu oświetlenia (- +). Możliwość zastosowania z lampami
LED. Zapobiega niepożądanym efektom (np. migotaniu) przy ściemnianiu lampy LED
na niskich poziomach oświetlenia.
Zintegrowany przycisk programowania (A) do łączenia z innymi urządzeniami
radiowymi.
Możliwość podłączenia przewodowego przycisku pomocniczego (D) do lokalnej obsługi
obciążenia: przełączania wł./wył. oraz ściemniania. Stosowanie przycisków
oświetleniowych jest niedozwolone.
Dwa kanały radiowe: wyjściowy (przycisk przewodowy) oraz wejściowy (ściemniacza).
INSTALACJA
Nastawnik należy zainstalować zgodnie z przedstawionym schematem elektrycznym.
Podłączenie przycisku pomocniczego (D) jest opcjonalne. Konieczność zastosowania
przycisku jest uzależniona od tego, czy instalacja wymaga lokalnego przycisku
obsługowego na obciążeniu podłączonym do nastawnika bądź też zdalnego sterowania
z poziomu jednego lub kilku podłączonych odbiorników radiowych.
CZ
JEDNOKANÁLOVÝ UNIVERZÁLNÍ
BEZDRÁTOVÝ STMÍVAČ
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájení 230V~ 50/60Hz
Příkon 3VA
smívací LED svítidla,
Platné pro
žárovková a halogenová svítidla
L1: 230V~ LED svítidla 4W ~ 100W
L1: 12V~ halogenová svítidla s indukčním
200W
transformátorem
L2: 12V~ LED svítidla s elektronickým a 5 transformátorů 50W a
transformátorem 1 svítidlo/trafo
L2: Žárovková a 230V~ halogenová svítidla 250W
L2: 12V~ halogenová svítidla s
250W
elektronickým transformátorem
Minimální úroveň jasu nastavitelná
Kanály 1 výstupní kanál
bezdrátové (KNX-RF) nebo
Ovládání
tlačítkem, které je připojeno kabelem
kodované vysílání v pásmu 868,3MHz
Vysokofrekvenční
dosah až 100 m (ve volném poli)
snímači KNX-RF: 676 010 RF,
Kompatibilní se
673 010 rf a 670 010 rf
Rozměry 46 x 46 x 28mm
Montáž popojovací krabice
Provozní teplota 0ºC ~ +40ºC
Skladovací teplota -30ºC ~ +70ºC
Stupeň krytí IP20 podle normy UNE 20324
Podle normy EN60669-2-1
POPIS
· Jde o bezdrátový univerzální stmívač kompatibilní s protokolem KNX-RF pro ovládání
stmívacích LED svítidel, žárovkových a halogenových svítidel.
· Stmívací technologie čela (L1) nebo týlu (L2) impulzu v závislosti na poloze voliče (C)
a zátěží.
· Chráněn proti přetížení a zkratu.
· Ovládání jakýmkoli snímačem KNX-RF: tlačítko, dálkové ovládání...
· Kompatibilní se snímači: 670 010 rf, 676 010 RF a 673 010 rf.
· Možnost ovládání prostřednictvím tlačítka (D) připojeného kabelem.
· Obsahuje paměťovou funkci (volitelná možnost).
CHARAKTERISTIKY
Volič provozního režimu pro nastavení a konfiguraci (A):
· P: programování propojení.
· R: standardní provoz s funkcí opakovače.
· S: standardní provoz.
· E: vymazání jednoho propojení z kanálu přijímače.
· EA: vymazání všech propojení z kanálů přijímače a vysílače.
Volič typu zátěže (C). Má 2 funkce:
- Zvolení typu zátěže:
· L1: 230V~ LED svítidla a 12V~ halogenová svítidla s feromagnetickým
transformátorem.
· L2: 12V~ LED svítidla s elektronickým transformátorem, žárovková a halogenová
svítidla a 12V~ halogenová svítidla s elektronickým transformátorem.
- Zvolení minimální úrovně jasu (– +). To je vhodné u LED svítidel. Zabraňuje
nežádoucím účinkům (např. blikání), když jsou LED svítidla stmívána na nízké
úrovni.
Má programovací tlačítko (A) pro propojení s dalšími VF zařízeními.
Kabelem lze připojit pomocné tlačítko (D) pro místní ovládání zátěže: zapnutí/vypnutí a
stmívání. Světelná tlačítka nejsou povolena.
Dva VF kanály: výstupní kanál (tlačítko připojené kabelem) a vstupní kanál (stmívače).
INSTALACE
Nainstalujte akční člen podle zobrazeného schématu zapojení.
Připojení pomocného tlačítka (D) je volitelné. Závisí na tom, zda instalace vyžaduje
tlačítko místního ovládání na zátěži připojené k akčnímu členu, nebo zda vyžaduje
dálkové ovládání z jednoho nebo několika dalších propojených VF přijímačů.
HU
CSATORNÁS UNIVERZÁLIS VEZETÉK NÉLKÜLI DIMMER
MŰSZAKI ADATOK
Tápellátás 230V~ 50/60Hz
Energiafogyasztás 3VA
Dimmelhető LED lámpák,
Érvényes a következőkre
Izzó és halogén lámpák
L1: 230V~ LED lámpák 4W ~ 100W
L1: 12V~ Halogének induktív
200W
transzformátorral
L2: 12V~ LED lámpa elektronikus Legfeljebb 5 transzformátor 50W
transzformátorral mellett és 1 lámpa/trafó
L2: Izzó és 230V~ Halogén lámpák 250W
L2: 12V~ Halogének elektronikus
250W
transzformátorral
Minimális fényerő szintje Állítható
Csatornák 1 kimeneti csatorna
Vezeték nélküli (KNX-RF) vagy
Vezérlés
vezetékes nyomógombbal
Kódolt átvitel 868,3MHz mellett
Rádiófrekvencia
Hatótávolság legfeljebb 100m (szabad területen)
KNX-RF érzékelők: 676 010 RF,
A következőkkel kompatibilis
673 010 RF és 670 010 RF
Méretek 46 x 46 x 28mm
Felszerelés Csatlakozó doboz
Üzemi hőmérséklet 0ºC ~ +40ºC
Tárolási hőmérséklet -30ºC ~ +70ºC
Védelmi fokozat IP20 az UNE20324 szerint
A következő szabvány szerint EN60669-2-1
LEÍRÁS
· A jelen készülék vezeték nélküli univerzális dimmer, amely kompatibilis a KNX-RF
protokollal a dimmelhető LED lámpák, valamint az izzó és halogén lámpák
vezérlésére.
· Lefutó élre szabályozó (L1) vagy felfutó élre szabályozó (L2) dimmelő technológia, a
kiválasztó kapcsoló (C) és a terhelés pozíciójától függően.
· Túlterheléssel és rövidzárlattal szemben védve.
· Vezérlés bármelyik RF-KNX érzékelő révén: nyomógomb, távirányító...
· Kompatibilis a érzékelőivel: 670 010 rf, 676 010 RF és 673 010 rf.
· Lehetséges vezérlés vezetékes nyomógombbal (D).
· Magában foglalja a memóriafunkciót (opcionális).
JELLEMZŐK
Üzemmódválasztó gomb beállításhoz és üzembe helyezéshez (A):
- P: kapcsolat programozása.
- R: szabványos működés ismétlő funkcióval.
- S: szabványos működés.
- E: egy kapcsolat törlése a vevő csatornáról.
- EA: az összes link törlése az adó és a vevő csatornáról.
Terhelés típusú kiválasztó kapcsoló (C). 2 funkciója van:
- 1º. A terhelés típusának kiválasztása:
· L1: 230V~ LED lámpák és 12V~ halogén lámpák ferromágneses transzformátorral.
· L2: 12V~ LED lámpák elektronikus transzformátorral, izzó és halogén lámpák és
12V~ halogén lámpák elektronikus transzformátorral.
- 2º. A minimális megvilágítási szint kiválasztása (- +). LED lámpák esetén hasznos.
Kiküszöböli a nemkívánatos hatásokat (pl. villogást), ha a LED lámpákat alacsony
szintre dimmelték.
Egy programozó gombbal (A) rendelkezik más RF eszközök összekapcsolására.
Lehetséges egy kiegészítő nyomógomb (D) bekötése a terhelés helyi vezérlésére:
be/kikapcsolás és dimmelés. A világító nyomógombok nem megengedettek.
Két RF csatorna: kimeneti csatorna (vezetékes nyomógomb) és bemeneti csatorna (a
dimmerhez tartozik).
FELSZERELÉS
Szerelje fel a működtetőt a bemutatott kapcsolási rajz szerint.
A kisegítő nyomógomb (D) csatlakoztatása opcionális. Attól függ, hogy a felszereléshez
szükség van-e egy helyi vezérlő nyomógombra a működtetőhöz csatlakoztatott
terhelésen, vagy távirányítóra egy vagy több más, csatlakozó RF-vevőtől.