Instalación; Installazione - Müller Paladin 673 830 Rf Handbuch

673 830 rf
B
EA
E
S
R
P
LED2
Prog
A
R,L,C
4-100/250W
H 3.0 S 2.2
C LED1
117113
17W02
L
N
N N L L P
E
No Mem
Mem
673 830 rf
230V~ 50/60Hz
P L L N N
D
L
230V~ 50/60Hz
N
ES
REGULADOR UNIVERSAL INALÁMBRICO DE 1 CANAL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión Alimentación 230V~ 50/60Hz
Consumo Propio 3VA
Lámparas LED regulables,
Válido para
Incandescencia y Halógenas
L1: Lámparas LED 230V~ 4W ~ 100W
L1: Halógenas 12V~ con transformador
200W
Ferromagnético
L2: LED 12V~ con transformador Máximo 5 transformadores de 50W
Electrónico y 1 Lámpara por Trafo
L2: Incandescencia y Halógenas 230V 250W
L2: Halógenas 12V~ con transformador
250W
Electrónico
Nivel de Regulación Mínimo Ajustable
Nº Canales 1 Canal de Salida
De forma Inalámbrica (KNX-RF) o/y
Control
Pulsador cableado
Emisión codificada en 868,3MHz.
Radio-Frecuencia
Alcance de 100m (en campo abierto)
Sensores KNX-RF: 676 010 RF,
Compatible con
673 010 RF y 670 010 RF
Dimensioes 46 x 46 x 28mm
Montaje En caja de registro
Tª de Funcionamiento 0ºC ~ +40ºC
Tª de Almacenamiento -30ºC ~ +70ºC
Protección Ambienta IP20 según UNE20324
De acuerdo a la Norma EN60669-2-1
DESCRIPCIÓN
· Regulador universal inalámbrico, compatible con el protocolo KNX-RF, para el control
sin hilos de lámparas LED regulables, incandescentes y ahlógenas.
· Tecnología de regulación por corte de fase, a principio (L1) o a final (L2) de fase, en
función de la posición del selector (C) y la naturaleza de la carga conectada.
· Protegido frente a cortocircuitos y sobrecargas.
· Control a través de cualquier emisor KNX-RF del mercado: pulsador, mando a
distancia...
· Compatible con los emisores : 670 010 RF, 676 010 RF y 673 010 RF.
· Posibilidad de control a través de pulsador cableado (D).
· Dispone de la función Memoria (opcional).
CARACTERÍSTICAS
Selector de modos para la programación de enlaces y configuración (B):
· P: programación de un enlace del canal receptor.
· R: funcionamiento normal con función de repetidor.
· S: funcionamiento normal.
· E: borrado de un enlace del canal receptor.
· EA: borrado de todos los enlaces de los canales transmisor y receptor.
Selector de tipo de carga (C). Tiene 2 funciones:
- Seleccionar el tipo de carga:
· L1: LED a 230V~ y Halógenas 12V~ con transformador ferromagnético.
· L2: LED a 12 V~ con transformador electrónico, Incandescencia y Halógenas 230V
y Halógenas a 12V~ con transformador electrónico.
- Ajustar el nivel mínimo de regulación (- +). Principalmente se utiliza con lámparas
LED. De esta forma se puede evitar que a niveles de regulación bajos, las lámparas
den la impresión de estar apagadas o se produzcan parpadeos.
Dispone de tecla de Programación para el enlace con otros dispositivos RF (A).
Es posible conectar un pulsador auxiliar (D) para el control local de la carga: encender,
apagar y regular.
Dispone de 2 canales RF: canal de salida (pulsador cableado) y canal de entrada (del
regulador).
INSTALACIÓN
Instale el actuador de acuerdo al esquema de conexión mostrado.
La conexión del pulsador auxiliar (D) es opcional. Dependerá su instalación de si se
requiere de un pulsador de control local de la carga conectada al actuador o de si se
requiere el control remoto via RF de otro u otros mecanismos receptores RF asociados.
IT
DIMMER WIRELESS UNIVERSALE A 1 CANALE
DATI TECNICI
Alimentazione 230V~ 50/60Hz
Assorbimento 3VA
Lampadine LED dimmerabili,
Valido per
lampadine a incandescenza e alogene
L1: Lampadine LED 230V~ 4W ~ 100W
L1: Alogene 12V~ con trasform. induttivo 200W
L2: Lampadina LED 12V~ con Fino a 5 trasformatori da 50W
trasformatore elettronico e 1 lampadina/trafo
L2: Lampadine a incandescenza e alogene
250W
da 230V~
L2: Alogene 12V~ con trasform. elettronico 250W
Livello minimo di luminosità Regolabile
Canali 1 canale di uscita
Wireless (KNX-RF) o
Controllo
con pulsante cablato
Trasmissione codificata in 868,3 MHz
Radiofrequenza
Campo di azione <100m (in campo libero)
Sensori KNX-RF: 676 010 RF,
Compatibile con
673 010 RF e 670 010 RF
Dimensioni 46 x 46 x 28mm
Montaggio Scatola di giunzione
Temperatura d'esercizio 0ºC ~ +40ºC
Temperatura di stoccaggio -30ºC ~ +70ºC
Grado di protezione IP20 conformemente a UNE20324
Conformemente allo standard EN60669-2-1
DESCRIZIONE
· Dimmer wireless universale compatibile con il protocollo KNX-RF per il controllo di
lampadine LED dimmerabili, a incandescenza e alogene.
· Tecnologia di oscuramento con fronte di salita (L1) o di caduta (L2), in base alla
posizione del selettore (C) e del carico.
· Protetto da sovraccarichi e cortocircuiti.
· Controllo con qualsiasi sensore RF-KNX: pulsante, telecomando...
· Compatibile con sensori : 670 010 RF, 676 010 RF e 673 010 RF.
· Possibilità di controllo con pulsante cablato (D).
· Include la Funzione memoria (opzionale).
CARATTERISTICHE
Selettore della modalità di funzionamento per la configurazione e l'avviamento (B):
· P: programmazione collegamento.
· R: funzionamento standard con funzione ripetitore.
· S: funzionamento standard.
· E: cancellazione di un collegamento dal canale del ricevitore.
· EA: cancellazione di tutti i collegamenti dai canali del ricevitore e del trasmettitore.
Selettore tipo di carico (C). Ha due funzioni:
- Selezione del tipo di carico:
· L1: lampadine LED 230 V~ e lampadine alogene 12 V~ con trasformatore
ferromagnetico.
· L2: lampadine LED 12 V~ con trasformatore elettronico, lampadine a incandescenza
e alogene e lampadine alogene 12 V~ con trasformatore elettronico.
- Selezione del livello minimo di illuminazione (- +). Utile con lampadine LED. Previene
effetti indesiderati (ad es. lampeggiamenti) quando le lampadine LED vengono
oscurate a un livello basso.
È dotato di Tasto di programmazione (A) per il collegamento di altri dispositivi RF.
È possibile collegare via cavo un pulsante ausiliario (D) per il controllo locale del carico:
acceso/spento e regolazione della luminosità. Non sono consentiti pulsanti luminosi.
Due canali RF: canale di uscita (pulsante cablato) e canale di ingresso (del dimmer).

INSTALLAZIONE

Installare l'attuatore seguendo lo schema elettrico illustrato.
È possibile collegare come opzione un pulsante ausiliare (D). Ciò dipende dalla
necessità o meno dell'impianto di un pulsante di comando locale sul carico collegato
all'attuatore o di un telecomando dal o dai ricevitori RF collegati.
NL
1-KANAALS DRAADLOZE UNIVERSELE DIMMER
TECHNISCHE GEGEVENS
Stroomvoorziening 230V~ 50/60Hz
Stroomverbruik 3VA
Dimbare led-lampen,
Geschikt voor
gloei- en halogeenlampen
L1: 230V~ led-lampen 4W ~ 100W
L1: 12V~ halogeenlampen met inductieve
200W
transformator
L2: 12V~ halogeenlampen met inductieve Tot wel 5 transformators van 50W
transformator en 1 lamp/trafo
L2: Gloei- en 230V~ halogeenlampen 250W
L2: 12V~ halogeenlampen met
250W
elektronische transformator
Minimaal helderheidsniveau Instelbaar
Kanalen 1 uitgangskanaal
Draadloos (KNX-RF) of
Besturing
via een bekabelde drukknop
Gecodificeerde transmissie in 868,3MHz
Radiofrequentie
Bereik tot wel 100 m (in het vrije veld)
KNX-RF-sensoren: 676 010 RF,
Compatibel met
673 010 RF & 670 010 RF
Afmetingen 46 x 46 x 28mm
Aansluiting Kabeldoos
Bedrijfstemperatuur 0ºC ~ +40ºC
Opslagtemperatuur -30ºC ~ +70ºC
Beschermklasse IP20 conform UNE20324
Volgens de norm EN60669-2-1
BESCHRIJVING
· Dit is een universele draadloze dimmer die compatibel is met het KNX-RF-protocol
voor de besturing van dimbare led-lampen, gloei- en halogeenlampen.
· Dimmertechnologie met fase-aansnijding (L1) of fase-afsnijding (L2), afhankelijk van
de positie van de keuzeschakelaar (C) en de belasting.
· Beschermd tegen overbelasting en kortsluiting.
· Besturing via een RF-KNX-sensor: drukknop, afstandsbediening...
· Compatibel met -sensoren: 670 010 RF, 676 010 rf en 673 010 rf.
· Besturingsmogelijkheid via bekabelde drukknop (D).
· Met geïntegreerde memoryfunctie (optioneel).
EIGENSCHAPPEN
Bedrijfsmoduskeuzeschakelaar voor de installatie en ingebruikname (A):
· P: verbinding tot stand brengen.
· R: standaard werking met repeater-functie.
· S: standaard werking.
· E: wissen van één verbinding van ontvangerkanaal.
· EA: wissen van alle verbindingen van de ontvanger- en zenderkanalen.
Keuzeschakelaar voor type belasting (C). Deze heeft 2 functies:
- Selectie van belastingtype:
· L1: 230V~ led-lampen en 12V~ halogeenlampen met ferromagnetische transform.
· L2: 12V~ led-lampen met elektronische transformator, gloei- en halogeenlampen en
12V~ halogeenlampen met elektronische transformator.
- Selectie van minimaal verlichtingsniveau (- +). Dit is nuttig bij led-lampen. Hierdoor
worden ongewenste effecten voorkomen (bijv.: knipperingen) als de led-lamp op een
laag niveau wordt gedimd.
Er is een programmeertoets (A) beschikbaar voor de koppeling van andere
RF-apparaten.
Het is mogelijk om een extra drukknop (D) aan te sluiten voor de plaatselijke besturing
van de belasting: in-/uitschakelen en dimmen. Verlichtings-drukknoppen zijn niet
toegestaan.
Twee RF-kanalen: uitgangskanaal (bekabelde drukknop) en ingangskanaal.
INSTALLATIE
Installeer de actor volgens het getoonde aansluitschema.
De aansluiting van een extra drukknop (D) is optioneel. Dit is afhankelijk van het feit of
voor de installatie een plaatselijke besturingsknop is vereist voor de belasting die is
aangesloten op de actor, of dat hiervoor een afstandsbediening van één of meer
gekoppelde RF-ontvangers is vereist.