Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
COMFORT
PLAID
CHAUFFANT
Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 1
EXTRA SOFT
LARGE SIZE
POLAR FLEECE
160 × 130 CM
VERWARMENDE
HEIZDECKE
PLAID
Heating
Overblanket
HEATING PLAID
7 HEATING
MACHINE
INTENSITIES
WASHABLE (40°C)
MANTA
COPERTA
ELÉCTRICA
TERMICA
KOC
ELEKTRYCZNY
09/05/2017 11:35:50
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lanaform LA180105
Inhaltszusammenfassung für Lanaform LA180105
- Seite 1 EXTRA SOFT LARGE SIZE 7 HEATING MACHINE POLAR FLEECE 160 × 130 CM INTENSITIES WASHABLE (40°C) PLAID VERWARMENDE MANTA COPERTA HEIZDECKE CHAUFFANT PLAID ELÉCTRICA TERMICA ELEKTRYCZNY Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 1 09/05/2017 11:35:50...
- Seite 2 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 2 09/05/2017 11:35:50...
- Seite 3 Slika in opis, 36. Prikaz i opis, 39. Схема и описание, 42. Схема и описание 46. Bild och beskrivning, 49. .53 ،الرسمة والوصف Heating Overblanket / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 3 09/05/2017 11:35:50...
- Seite 4 You may only use it as a heating plaid around you or over the bed. / 56 Heating Overblanket EN Instruction manual Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 4 09/05/2017 11:35:51...
- Seite 5 “Temperature Set” until you reach the heat level you require. Heating Overblanket EN Instruction manual / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 5 09/05/2017 11:35:51...
-
Seite 6: Cleaning And Maintenance
TECHNICAL INFORMATION Size 160 x 130cm Power 120W Voltage 220-240V Frequency 50Hz Composition 100% Polyester / 56 Heating Overblanket EN Instruction manual Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 6 09/05/2017 11:35:51... - Seite 7 Si vous ressentez une douleur quelconque durant service après-vente. l’utilisation de cet appareil, stoppez immédiate- ment l’usage de celui-ci et consultez votre médecin. Heating Overblanket FR Manuel d’instructions / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 7 09/05/2017 11:35:51...
- Seite 8 Indication de la durée d’utilisation interne. Dans ce cas, rapportez le plaid chez le fournisseur ou son service après-vente. / 56 Heating Overblanket FR Manuel d’instructions Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 8 09/05/2017 11:35:51...
-
Seite 9: Nettoyage Et Entretien
éponge humide et, éventuellement, et conformément aux directives légales. avec un peu de lessive liquide pour textiles délicats. Heating Overblanket FR Manuel d’instructions / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 9 09/05/2017 11:35:51... -
Seite 10: Garantie Limitée
/ 56 Heating Overblanket NL Handleiding Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 10 09/05/2017 11:35:52... - Seite 11 Heating Overblanket NL Handleiding / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 11 09/05/2017 11:35:52...
-
Seite 12: Schoonmaak En Onderhoud
Zorg ervoor dat de afstandsbediening op «OFF» euvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen staat. worden in het sorteercentrum van uw gemeente / 56 Heating Overblanket NL Handleiding Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 12 09/05/2017 11:35:52... -
Seite 13: Beperkte Garantie
Produkt gewährleistet werden. gefallen ist. Lassen Sie das Gerät in solchen Fällen beim Hersteller oder durch seinen Kundendienst untersuchen und reparieren. Heating Overblanket DE Bedienungsanleitung / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 13 09/05/2017 11:35:52... -
Seite 14: Anwendung Der Heizdecke
Gesundheitszustandes haben, konsultieren Sie Funktion „Vorwärmen“ vor der Verwendung dieses Geräts einen Arzt. Anzeige der Wärmeintensität (Temperatur) Anzeige der Gebrauchsdauer (Timer-Funktion) / 56 Heating Overblanket DE Bedienungsanleitung Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 14 09/05/2017 11:35:52... -
Seite 15: Reinigung Und Pflege
Schwamms entfernt werden, bzw. mit etwas solchen Fall muss das Gerät beim Händler oder flüssigem Feinwaschmittel. dessen Kundenservice eingereicht werden. Heating Overblanket DE Bedienungsanleitung / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 15 09/05/2017 11:35:52... -
Seite 16: Technische Daten
La chen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. manta eléctrica de LANAFORM le permite no solo / 56 Heating Overblanket ES Manual de instrucciones Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 16 09/05/2017 11:35:52... - Seite 17 (sprays) o donde se rato antes de volver a ponerlo en marcha. Si el suministre oxígeno. Heating Overblanket ES Manual de instrucciones / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 17 09/05/2017 11:35:52...
- Seite 18 Para ello, pulse sucesivamente el botón «Time» hasta alcanzar el tiempo deseado. / 56 Heating Overblanket ES Manual de instrucciones Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 18 09/05/2017 11:35:52...
-
Seite 19: Limpieza Y Mantenimiento
LANAFORM anula la presente garantía. INFORMACIÓN TÉCNICA Tamaño 160 x 130cm Potencia 120W Voltaje 220-240V Frecuencia 50Hz Composición 100% Poliéster Heating Overblanket ES Manual de instrucciones / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 19 09/05/2017 11:35:53... - Seite 20 Fare esaminare e riparare l’apparec- chio presso il fornitore o il servizio post-vendita. / 56 Heating Overblanket IT Manuale di istruzioni Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 20 09/05/2017 11:35:53...
- Seite 21 High mediante il pulsante destinato a questo impiego e di ridurre poi a piacere l’intensità di riscaldamento. Heating Overblanket IT Manuale di istruzioni / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 21 09/05/2017 11:35:53...
-
Seite 22: Informazioni Tecniche
/ 56 Heating Overblanket IT Manuale di istruzioni Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 22 09/05/2017 11:35:53... - Seite 23 że nie bawią się urządzeniem. sprzętów (ogrzewacze do stóp, termofory). Heating Overblanket PL Instrukcja obsługi / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 23 09/05/2017 11:35:53...
- Seite 24 W Regulacja temperatury tym przypadku koc należy oddać do sprzedawcy Regulacja czasu pracy lub do serwisu obsługi posprzedażnej / 56 Heating Overblanket PL Instrukcja obsługi Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 24 09/05/2017 11:35:53...
-
Seite 25: Czyszczenie I Konserwacja
Heating Overblanket PL Instrukcja obsługi / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 25 09/05/2017 11:35:53... - Seite 26 špendlíků či jiných kovových předmětů. • Používejte tento přístroj výhradně v souladu s návodem k použití popsaným v této příručce. / 56 Heating Overblanket CS Návod k použití Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 26 09/05/2017 11:35:53...
- Seite 27 Heating Overblanket CS Návod k použití / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 27 09/05/2017 11:35:54...
-
Seite 28: Čištění A Údržba
Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku spo- sušičce, nežehlete ani nemandlujte. lečnosti LANAFORM nevztahuje na škody způsobené / 56 Heating Overblanket CS Návod k použití Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 28 09/05/2017 11:35:54... - Seite 29 úrazom dzujte vyhrievanú prikrývku ostrými ani tupými elektrickým prúdom alebo iným zraneniam: predmetmi. Nesnažte sa vyhrievanú prikrývku Heating Overblanket SK Návod na Použitie / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 29 09/05/2017 11:35:54...
- Seite 30 Skontrolujte, či je konektor správne zapojený, a zodpovedná dospelá osoba. prikrývku znovu zapnite. Ak písmeno stále svieti, / 56 Heating Overblanket SK Návod na Použitie Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 30 09/05/2017 11:35:54...
-
Seite 31: Čistenie A Údržba
Po skončení používania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi. Heating Overblanket SK Návod na Použitie / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 31 09/05/2017 11:35:54... -
Seite 32: Obmedzená Záruka
A melegítő takarót kizárólag a mellékelt tápcsat- LANAFORM melegítő takaró mosógépben is mos- lakozóval használja. ható, 40°C fokon. / 56 Heating Overblanket HU Használati Kézikönyv Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 32 09/05/2017 11:35:54... - Seite 33 Ne engedje a takarót becsípődni (főként az ál- vagy más tárgy alatt. lítható ágyakon és a különálló részekből álló matracoknál). Heating Overblanket HU Használati Kézikönyv / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 33 09/05/2017 11:35:54...
-
Seite 34: Tisztítás És Karbantartás
„Time” (Időtartam, 3) gombot addig, Frekvencia 50Hz amíg el nem éri a kívánt időtartamot. Összetétel 100% poliészter / 56 Heating Overblanket HU Használati Kézikönyv Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 34 09/05/2017 11:35:54... - Seite 35 Električno grelno odejo uporabljajte samo s pri- vam bo omogočala udobje in optimalno toploto, loženim vtičem. kjer koli boste. Heating Overblanket SL Navodila / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 35 09/05/2017 11:35:54...
-
Seite 36: Uporaba Grelne Odeje
če priključek ni pravilno zvezan z • Odeje ne uporabljajte za živali. napajalnim kablom. / 56 Heating Overblanket SL Navodila Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 36 09/05/2017 11:35:55... -
Seite 37: Čiščenje In Vzdrževanje
• Pustite, da se odeja ohladi, preden se lotite či- ščenja. Heating Overblanket SL Navodila / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 37 09/05/2017 11:35:55... -
Seite 38: Omejena Garancija
Nemojte pribadati električnu deku iglama ili drugim metalnim predmetima. / 56 Heating Overblanket HR Upute za Upotrebu Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 38 09/05/2017 11:35:55... - Seite 39 U tom slu- ili osobe neosjetljive na toplinu. čaju odnesite deku dobavljaču ili njegovoj usluzi nakon prodaje Heating Overblanket HR Upute za Upotrebu / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 39 09/05/2017 11:35:55...
-
Seite 40: Čišćenje I Održavanje
Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati odgovornom tkanine u dozi prema uputama proizvođača. za bilo kakvo posljedično ili posebno oštećivanje nastavaka. / 56 Heating Overblanket HR Upute za Upotrebu Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 40 09/05/2017 11:35:55... - Seite 41 ми и умственными возможностями, а также те электроодеяло при помощи булавок или людьми с нехваткой опыта и знаний, если других металлических предметов. Heating Overblanket RU Инструкция по эксплуатации / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 41 09/05/2017 11:35:55...
- Seite 42 ложен в зоне доступа и не находится под после длительного перерыва. Не включайте подушкой или любым другим предметом. / 56 Heating Overblanket RU Инструкция по эксплуатации Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 42 09/05/2017 11:35:55...
- Seite 43 несколько раз нажать на кнопку ТЕМП. до до- электроодеяло для того, стижения нужного уровня тепла. чтобы его высушить. Heating Overblanket RU Инструкция по эксплуатации / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 43 09/05/2017 11:35:55...
-
Seite 44: Ограничения Гарантии
малени физически, сензорни или умствени способности, или от лица, които нямат опит или познания, освен ако те не използват изделието / 56 Heating Overblanket BG Въведение Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 44 09/05/2017 11:35:56... - Seite 45 включвайте изделието. слънце и не я гладете. По този начин ще из- бегнете повреждането на изолацията на елек- трическата верига. Heating Overblanket BG Въведение / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 45 09/05/2017 11:35:56...
- Seite 46 жителността на работа на електрическата завив- от прегряване завивката по цялата й повърхност, ка, като тя може да бъде от един до девет часа. / 56 Heating Overblanket BG Въведение Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 46 09/05/2017 11:35:56...
-
Seite 47: Почистване И Поддръжка
LANAFORM не носи отговорност за никаква до- Никога не включвайте електрическата пълнителна, последваща или специална щета. завивка, за да я изсушите. Heating Overblanket BG Въведение / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 47 09/05/2017 11:35:56... - Seite 48 (värmeflaskor, värmepläd m.m.). säkerhet, om de övervakas eller får anvisningar i / 56 Heating Overblanket SV Bruksanvisning Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 48 09/05/2017 11:35:56...
- Seite 49 önskemål. Heating Overblanket SV Bruksanvisning / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 49 09/05/2017 11:35:56...
-
Seite 50: Rengöring Och Underhåll
Service Centre gör att denna garanti upphör att gälla. Sätt under inga omständigheter på värmepläden för att torka den. / 56 Heating Overblanket SV Bruksanvisning Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 50 09/05/2017 11:35:56... - Seite 51 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 51 09/05/2017 11:35:56...
- Seite 52 .فيجب إحالته لمركز الفرز وإعادة التدوير � ف ي بلديتكم عند االستغناء عن الجهاز، يرجى التخلص منه بطريقة .ال ت� ف بالبيئة ووفق ا ً للتعليمات القانونية / 56 Heating Overblanket كتيب التعليماتAR Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 52 09/05/2017 11:35:57...
- Seite 53 .اترك البطانية لت� ب د قبل أن تبدأ � ف ي تنظيفها المستشعر اال إ لك� ت و� ف ي زيادة تسخ� ي ف البطانية عىل Heating Overblanket كتيب التعليماتAR / 56 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 53 09/05/2017 11:35:57...
- Seite 54 .الكهربا� أ ي وال تستخدم هذا السلك كمقبض عىل القيام بأية حركة. احتفظ دائم ً ا بمساحة فارغة ب� ي ف / 56 Heating Overblanket كتيب التعليماتAR Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 54 09/05/2017 11:35:57...
- Seite 55 Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 55 09/05/2017 11:35:57...
- Seite 56 MANUFACTURER & IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende, 55 4141 Louveigné, Belgium Tel. +32 4 360 92 91 info@lanaform.com www.lanaform.com 2 YEAR WARRANTY Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 56 09/05/2017 11:35:57...