Seite 1
493516 BA Rasentraktor_HA_C-Frame_Premium_sbA Deckblatt C-Frame Heckauswurf sbA BETRIEBSANLEITUNG RASENTRAKTOR Heckauswurf 493516_a 05 | 2019...
Seite 2
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Deutsch ..............................10 English..............................30 Nederlands ............................. 50 Français..............................70 Español ..............................92 Italiano ..............................114 Slovenščina ............................134 Hrvatski..............................153 Cрпски..............................173 Polski ..............................194 Česky ..............................216 Slovenská ............................. 236 Magyarul............................... 256 Dansk ..............................276 Svensk..............................295 Norsk ..............................
Original-Betriebsanleitung ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung ..... 11 Betrieb des Traktors ........18 Symbole auf der Titelseite....11 Grundsätzliche vorbereitende Maß- nahmen..........18 Zeichenerklärungen und Signalwörter 11 Verwendung von Zubehör ....18 Produktbeschreibung ....... 11 Rasentraktor schieben (15, 16) ..18 Bestimmungsgemäße Verwendung ...
Zu dieser Betriebsanleitung 1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG VORSICHT! Zeigt eine potenziell gefährli- ■ che Situation an, die – wenn sie nicht vermieden Bei der deutschen Version handelt es sich wird – eine geringfügige oder mäßige Verletzung um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite- zur Folge haben könnte.
Sicherheitshinweise Sicherheits- und Schutzeinrichtungen WARNUNG! Gefahren durch Überbelas- tung des Rasentraktors! Achten Sie insbeson- WARNUNG! Gefahr durch entfernte oder dere bei der Verwendung eines Anhängers dar- manipulierte Schutzeinrichtungen! Jeglicher auf, die zulässigen Zuglasten und Steigungen/Ge- Betrieb mit entfernten oder manipulierten Schut- fälle nicht zu überschreiten.
Traktor auspacken und montieren ■ Kinder und Jugendliche anweisen, nicht mit 4 TRAKTOR AUSPACKEN UND dem Gerät zu spielen. MONTIEREN ■ Nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beachten Sie die beiliegende Montageanleitung Beleuchtung mähen. zum Auspacken und zur Montage des Traktors. ■...
Bedienelemente Zündschloss (02/4) Stellung Funktion Startstellung zum Anlassen des Mo- Stellung Funktion tors. Motor aus. Sobald der Motor läuft, lassen Sie Der Zündschlüssel kann abgezogen den Schlüssel los. Er springt dann werden. auf die Betriebsstellung II zurück. Scheinwerfer ein. Armaturenbrett mit Display (03) Nach dem Start des Motors werden Lesen Sie dieses Kapitel, wenn Ihr Rasentraktor in dieser Stellung die Scheinwerfer...
Bedienelemente Pos. Bezeichnung Die Anzeige leuchtet: 03/3 wenn die Grasfangbox gefüllt ist. Leeren Sie die Grasfangbox! 03/4 wenn das Mähwerk zugeschaltet ist. 03/6 wenn das Mähwerk für die Rückwärtsfahrt freigeschaltet wurde. 03/7 bei abgenommener Grasfangbox oder wenn diese nicht vor- schriftsmäßig geschlossen ist.
Inbetriebnahme Sie danach das Pedal (04/2) zum Vorwärts- oder Befüllung mit Kraftstoff (09) das Pedal (04/1) zum Rückwärtsfahren. Je weiter WARNUNG! Gefahren beim Umgang mit Sie das Pedal drücken umso schneller fahren Sie Kraftstoff! Kraftstoff ist hochgradig entflammbar. in die gewählte Richtung. Kraftstofftank nur im Freien befüllen! Nicht rauchen! Vorwärtsfahren: Drücken Sie auf der rechten Nicht bei laufendem oder heißem Motor tanken!
Inbetriebnahme Mit einer handelsüblichen Fußluftpumpe kann der 6.6.1 Bremskontaktschalter prüfen Reifendruck kontrolliert und Luft nachgefüllt wer- Der Bremskontaktschalter stellt sicher, dass der den. Motor nicht gestartet werden kann, wenn die Bremse nicht betätigt wird. Grasfangbox anbauen (10 – 13) 1. Der Motor ist aus. Die Rasentraktoren werden mit Grasfangbox 2.
Betrieb des Traktors ■ 2. Treten Sie das Bremspedal (05/1) und betäti- Zum Ziehen von Lasten nur die Anhängevor- gen Sie die Feststellbremse (05/2). richtung verwenden! Die Stützlast nicht über- schreiten. 3. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn mit maximaler Drehzahl laufen.
Betrieb des Traktors 3. Vergewissern Sie sich, dass das Mähwerk 7.5.1 Fahrt vorbereiten bei Temperaturen NICHT zugeschaltet ist. Prüfen Sie dazu die unter 10 °C Kippschalterstellung (02/5, Position „0“). 1. Vergewissern Sie sich, dass das Mähwerk 4. Bewegen Sie den Regler (02/2) für die Motor- NICHT zugeschaltet ist.
Betrieb des Traktors ner Steigung stecken bleibt, Mähwerk und Anbau- 7.5.5.2 Mähbetrieb bei Rückwärtsfahrt geräte auskuppeln. Danach in langsamer Abwärts- HINWEIS Wird nur das Getriebepedal für fahrt und gerader Richtung den Hang verlassen! Rückwärtsfahrt betätigt, wird das Mähwerk aus- Eine volle Grasfangbox erhöht durch ihr Gewicht geschaltet.
Rasentraktor reinigen ■ Elektrisch betätigte Grasfangbox entleeren Bei einem Ersatz der Messer nur Original-Er- satzmesser verwenden. 1. Zum Entleeren betätigen Sie den Kippschal- ter (07/1) auf der linken Seite des Fahrersit- 8 RASENTRAKTOR REINIGEN zes. Für eine optimale Funktion und eine lange Le- 2.
Instandhaltung Abnehmen einer elektrisch betätigten unterer Teil sauber zusammengeführt wer- Grasfangbox den. 1. Stellen Sie den Motor ab. 6. Schrauben Sie ihn mit den beiden Befesti- gungsschrauben fest. 2. Stellen Sie sicher, dass die elektrisch betätig- te Grasfangbox geschlossen ist. 7.
Instandhaltung Tätigkeit Vor je- Nach je- Nach den Alle 25 Alle 50 Vor jeder dem Ein- dem Ein- ersten 5 Betriebs- Betriebs- Einlage- satz satz Stunden stunden stunden rung Luftfilter austauschen Zündkerze überprüfen Bremse überprüfen (Probe- bremsung auf gerader Stre- cke) Reifendruck überprüfen Mähmesser überprüfen...
Instandhaltung ■ 7. Drücken Sie die Sicherungsscheibe (19/2) Lassen Sie die Starterbatterie nicht über ei- mit Schraubendreher ab. Achten Sie darauf, nen längeren Zeitraum ungeladen. Wenn die dass sie nicht verloren geht. Starterbatterie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, sollte sie mit einem ge- 8.
Transport 4. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Strom- 2. Legen Sie den Keilriemen entsprechend der netz und schalten Sie es ein. Reihenfolge um die Rollen und beachten Sie die Führung und Lage des Keilriemens. Mähwerk ausbauen Für die Verwendung des Traktors im Winter- 10 TRANSPORT dienst und für den Wechsel des Keilriemens ist Beim Transport des Rasentraktors mit Transport-...
Seite 26
Hilfe bei Störungen Störung Ursache Beseitigung Schlechter, verschmutzter Kraft- Verwenden Sie stets frischen Kraftstoff stoff, alter Kraftstoff im Tank. aus sauberen Behältern; Vergaser reini- gen (Kundendienstwerkstatt). Luftfilter verschmutzt. Luftfilter reinigen (siehe Bedienungsan- leitung des Motorherstellers). Kein Zündfunke. Zündkerze reinigen, evtl. neue einset- zen, Zündkabel prüfen, Zündanlage prü- fen (Kundendienstwerkstatt).
Hilfe bei Störungen Störung Ursache Beseitigung Zu geringe Motordrehzahl. Maximale Motordrehzahl einstellen. Fahrgeschwindigkeit zu hoch. Fahrgeschwindigkeit vermindern. Unterschiedlicher Reifendruck Auf richtigen Luftdruck aufpumpen. Kor- auf den Rädern. rekten Reifendruck am Reifen ablesen. Grasfangbox füllt Schnitthöhe zu tief eingestellt. Schnitthöhe korrigieren. nicht.
Seite 28
Hilfe bei Störungen Anzeige Fehler Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung Err 03 Mähwerkschal- Elektronik erkennt ungülti- 1. Zündung aus- und wieder einschal- gen Zustand des Mähwerk- ten (Position 2)** schalters. 2. Mähwerkschalter mehrmals betäti- ■ Selbstdiagnose, gegebenenfalls au- tomatisches Löschen des Fehlers*, ■ andernfalls Service kontaktieren Err 04 Boxschalter...