Climax PL4000 Betriebsanleitung
Tragbare drehmaschine
Verwandte Anleitungen für Climax PL4000
Inhaltszusammenfassung für Climax PL4000
- Seite 1 PL4000 TRAGBARE DREHMASCHINE BETRIEBSANLEITUNG MASCHINEN-SERIENNR.: 1017900-15121870 ORIGINALANWEISUNGEN PN: 16331-G August 2019 Revision 3...
- Seite 3 Dokumente senden Sie bitte eine E-Mail andocumentation@cpmt.com. Bei Anmerkungen oder Fragen zu Climax Produkten oder Dienstleistungen rufen Sie Climax bitte an oder senden Sie eine E-Mail an info@cpmt.com. Geben Sie Ihrem Werksvertreter für einen schnellen und genauen Service folgende Informationen: ...
- Seite 4 CLIMAX-STANDORTE WELTWEIT Seite B PL4000 Betriebsanleitung...
- Seite 5 CE-DOKUMENTATION P/N 16331-G, Rev. 3 Seite C...
- Seite 6 Seite D PL4000 Betriebsanleitung...
-
Seite 7: Geräuschpegel
GERÄUSCHPEGEL Norm Nr. EN 3744 & EN 11201 Autor: J. Brooks Deklaration zur Maschine: PM4200 (230V Datum: 10.03.15 Geräuschentwic Elektrisch) klung Der erklärte Schallleistungspegel ist: 97,5 Der erklärte Schalldruckpegel für den Bediener 89,2 beträgt: Der erklärte Schalldruckpegel für Anwesende 89,9 beträgt: P/N 16331-G, Rev. - Seite 8 Seite F PL4000 Betriebsanleitung...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ........................... 1 1.1 BESCHRÄNKTE GARANTIE ......................1 1.2 WIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG ZU VERWENDEN IST ............2 1.3 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ....................2 1.4 MASCHINENSPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE ..............4 1.5 RISIKOBEWERTUNG UND RISIKOMINDERUNG ................. 4 1.6 CHECKLISTE FÜR DIE RISIKOBEWERTUNG ................5 1.7 ... - Seite 10 TRANSPORT ..........................33 ANHANG A WERKZEUGE UND EMPFOHLENE ERSATZTEILE ..........35 A.1 EMPFOHLENE ERSATZTEILE ....................35 A.2 WERKZEUGSATZ ......................... 36 ANHANG B MONTAGEZEICHNUNGEN UND TEILELISTEN ........... 37 ANHANG C SICHERHEITSDATENBLATT ................51 Seite ii PL4000 Betriebsanleitung...
- Seite 11 ..................25 BBILDUNG AGE DES OTAUS EBELS 21. W ..................26 BBILDUNG ERKZEUGEINRICHTUNG A-1. P/N 13142 H PL4000 ............. 38 BBILDUNG AUPTKÖRPER AUGRUPPE A-2. P/N 13142 H PL4000 ............. 39 BBILDUNG AUPTKÖRPER AUGRUPPE A-3. P/N 13168 W ........
-
Seite 12: Liste Der Tabellen
ABELLE ECHNISCHE ATEN 5. W ................29 ABELLE ARTUNGSABSTÄNDE UND AUFGABEN ..................30 ABELLE MPFOHLENE CHMIERMITTEL 7. E .................... 35 ABELLE MPFOHLENE RSATZTEILE 8.P/N 16906 W PL4000 ................36 ABELLE ERKZEUG Seite iv PL4000 Betriebsanleitung... -
Seite 13: Einleitung
Kunde innerhalb des Gewährleistungszeitraums einen Material- oder Verarbeitungsfehler entdeckt, sollte der Käufer seinen Werksvertreter kontaktieren und das Teil oder die reparierte Maschine franco an das Werk zurücksenden. Climax wird das fehlerhafte Teil im eigenen Ermessen jeweils kostenfrei entweder reparieren oder austauschen und/oder alle bei der Arbeit gemachten Fehler korrigieren und das Teil oder die reparierte Maschine dann franco zurücksenden. -
Seite 14: Wie Diese Betriebsanleitung Zu Verwenden Ist
Ein Tipp bietet zusätzliche Informationen, die bei der Fertigstellung einer Aufgabe dienlich sein können. Sicherheitsvorkehrungen Climax Portable Machining & Welding Systems ist führend bei der Entwicklung des sicheren Einsatzes von tragbaren Werkzeugmaschinen. Sicherheit ist eine gemeinsame Aufgabe. Sie als Maschinenbediener müssen Ihren Teil zur Arbeitssicherheit beitragen,... - Seite 15 Umgebung arbeiten. Schulung – Vor der Bedienung dieser oder einer anderen Werkzeugmaschine müssen Sie eine Einweisung von einer qualifizierten Person erhalten. Wenden Sie sich an CLIMAX für maschinenspezifische Schulungsinformationen. Risikobewertung – Arbeiten mit und in Umgebung dieser Maschine birgt Sicherheitsrisiken.
-
Seite 16: Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
Werkzeugmaschinen möglich sind, verstehen und befolgen. Der Betreiber hat eine Gesamtüberprüfung und eine Risikobewertung der beabsichtigten Anwendung vor Ort durchzuführen. Aufgrund der besonderen Eigenschaften tragbarer Bearbeitungsanwendungen sind typischerweise eine oder mehrere Gefahren zu identifizieren, die besondere Beachtung und Maßnahmen erfordern. Seite 4 PL4000 Betriebsanleitung... -
Seite 17: Checkliste Für Die Risikobewertung
Bei Bedarf Anschlag- und Hebeausrüstung für den Maschinenaufbau Erforderliche Fittings, um die Pneumatikanlage (PCU) oder den Stecker für das Hydraulikaggregat (HPU) anzuschließen Climax bietet ein Messuhr-Kit zum Kauf an; nehmen Sie für weitere Informationen Kontakt mit Climax auf. P/N 16331-G, Rev. 3 Seite 5... -
Seite 18: Schilder
Schilder Die folgenden Warnschilder finden sich auf Ihrem Gerät. Falls Warnschilder verunstaltet sind oder fehlen, wenden Sie sich sofort an Climax, um Ersatz zu erhalten. 3. W ABELLE ARNSCHILDER P/N 14684 Climax Seriennummer, Jahr- und Typenschild. P/N 55547 Etikett Sicherheitswarnung für rotierende... -
Seite 19: Annahme Und Eingangsprüfung
Annahme und Eingangsprüfung Ihr Climax-Produkt wurde vor dem Versand geprüft und getestet und für normale Versandbedingungen verpackt. Climax garantiert nicht den Zustand Ihrer Maschine bei der Anlieferung. Wenn Sie Ihr Climax-Produkt erhalten: 1. Überprüfung des Transportbehälter auf Beschädigungen. 2. Überprüfung des Inhalts des Versandbehälters anhand der beiliegenden Rechnung, um sicherzustellen, dass alle Komponenten verschickt wurden. - Seite 20 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Seite 8 PL4000 Betriebsanleitung...
-
Seite 21: Übersicht
Diese Werkzeugmaschine wurde zum Wellendrehen vor Ort ohne kostspielige Demontage entwickelt. Durch Verwendung eines unbeweglichen Montageflansch, der direkt am Ende der Welle gebolzt ist, schneidet die PL4000 durch Drehen rund um die Welle. Jedes Teil erfüllt die strengen Qualitätsstandards von Climax Portable Machining &... - Seite 22 1. H BBILDUNG AUPTKOMPONENTEN Seite 10 PL4000 Betriebsanleitung...
-
Seite 23: Abmessungen
Abmessungen 2. A BBILDUNG BMESSUNGEN P/N 16331-G, Rev. 3 Seite 11... -
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten 4. T ABELLE ECHNISCHE ATEN Seite 12 PL4000 Betriebsanleitung... -
Seite 25: Einrichtung
Die Montageplatte wird unmontiert versandt (wie in Abbildung 3 dargestellt). Die vier Löcher in der Platte dienen der Befestigung der Montageplatte am Spindelfuß auf der PL4000 (siehe Abbildung 2 für die Lage des Spindelfußes). 3. Setzen Sie die Befestigungsschrauben in die 3. E... -
Seite 26: Anheben Der Maschine
TIP: Die Montageplatte kann im Werk so bearbeitet werden, dass Sie zu Ihrer Welle passt. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Vertriebsbeauftragten auf, indem Sie Climax für weitere Informationen gebührenfrei unter 1-800-333-8311 anrufen. Anheben der Maschine Heben Sie die PL4000 mit Hebegurten an bezeichneten Hebepunkten an. -
Seite 27: Befestigung Der Maschine Am Werkstück
Befestigung der Maschine am Werkstück 1. Vor Befestigung der Maschine am Werkstück, die vier zentrierenden Feststellschrauben auf der Seite des Spindelfußes einfahren, bis sie bündig oder zurückgetreten sind. 2. Heben Sie die Maschine an, bis sie die richtige Position auf der Montageplatte hat. -
Seite 28: Zentrieren Und Nivellieren Der Maschine
4. Kennzeichnen Sie die Welle in 180°-Abstufungen: oben und unten, dann links und rechts. 5. Wenn die Nivellierung der 8. P Maschine abgeschlossen ist, dann BBILDUNG OSITIONIEREN EINER NZEIGE ZUR ziehen Sie die Stehbolzen zur IVELLIERUNG DER ASCHINE Seite 16 PL4000 Betriebsanleitung... -
Seite 29: Justieren Des Dreharms
Montage auf 103 Fuß-Pfund (140 N m). 6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 bei Bedarf, um sicherzustellen, dass die Maschine zentriert ist. Justieren des Dreharms Der Dreharm ist am Hauptkörper zentriert, um in den Versandcontainer zu passen und muss vor dem Betrieb der Maschine justiert werden. -
Seite 30: Installation Des Werkzeugs
Jede Markierung auf dem Messer ist .002“ Tiefe. Beachten Sie, dass für insgesamt .004“ .002“ auf jeder Seite abgezogen werden müssen. 10. E BBILDUNG INZELHEITEN ZUM ERKZEUGKOPF Luftmotor und pneumatische Steuereinheit Abbildung 11. Einzelheiten zur pneumatischen Steuereinheit Seite 18 PL4000 Betriebsanleitung... - Seite 31 Der Motor wird über den Motor-Montageflansch am Hauptkörper befestigt. Climax empfiehlt dringend die Verwendung der im Lieferumfang der Maschine enthaltenen pneumatischen Steuereinheit. WARNUNG Rotierende Maschinen können zu schweren Verletzungen führen. Befestigen Sie die Maschine sicher an der Welle, bevor Sie die Luftzufuhrleitung anschließen.
-
Seite 32: Anpassen Des Vorschubkastens
Vorschubkastens hat drei Positionen: vorwärts, rückwärts und neutral. 3. Verwenden Sie den Justierknopf für die Vorschubgeschwindigkeit, um die Werkzeuggeschwindigkeit zu justieren. 13. E BBILDUNG INZELHEITEN ZUM ORSCHUBKASTEN 14. V 15. V BBILDUNG ORSCHUBKASTEN EINGERASTET BBILDUNG ORSCHUBKASTEN GELÖST Seite 20 PL4000 Betriebsanleitung... -
Seite 33: 3.10 Befestigen Des Werkzeugkopf-Erweiterungssatzes
3.10 Befestigen des Werkzeugkopf-Erweiterungssatzes Der Werkzeugkopf-Erweiterungssatz (P/N 18900) wird verwendet, um die Reichweite des Werkzeugkopfs zu erweitern. Führen Sie das folgende Verfahren durch, um die Werkzeugkopferweiterung am Werkzeugkopf zu befestigen. 1. Entfernen Sie die vier Innensechskantschrauben vom Werkzeugkopf. 2. Verwenden Sie die mit dem Erweiterungssatz mitgelieferten Innensechskant- Zylinderschrauben, um die... - Seite 34 3. Schieben Sie die Wendestange auf die Stangenerweiterung und schieben Sie die zwei Verriegelungsstifte zwischen die Wendestange und die Stangenerweiterungen, wie in Abbildung 18dargestellt. 4. Ziehen Sie die acht Bolzenstellschrauben fest, um die Stangenerweiterung an der Wendestange zu sichern. 18. B BBILDUNG EFESTIGTE REHRADIUS RWEITERUNG Seite 22 PL4000 Betriebsanleitung...
-
Seite 35: Betrieb
Zur Vermeidung schwerer Verletzungen sich während des Betriebs von beweglichen Maschinenteilen fernhalten. Die PL4000 wird oft an gefährlichen Orten eingesetzt (in erhöhten Positionen, in der Nähe anderer Betriebsmittel, über Kopf, usw.). Climax kann nicht vorhersehen, wo diese Maschine genutzt werden wird. -
Seite 36: Steuerungen
1. Die START-Taste der Pneumatikanlage drücken. 2. Den Vorschub am Vorschubkasten einrasten. 3. Stellen Sie sicher, dass das Luftventil an der PCU die ganze Zeit offen ist. 4. Öffnen Sie das Nadelventil langsam, bis die Drehgeschwindigkeit die gewünschte Rate erreicht. Seite 24 PL4000 Betriebsanleitung... -
Seite 37: Um Die Maschine Zu Stoppen
6. Justieren Sie bei Bedarf die Zufuhrrate und die Drehgeschwindigkeit, um den gewünschten Schnitt beizubehalten. 7. Justieren Sie bei Bedarf die Tropfrate. HINWEIS Für die beste Maschinenleistung und Nutzungsdauer empfiehlt Climax, dass die Öltropfrate der PCU nicht unter 6 Tropfen pro Minute justiert werden sollte. 4.3.2 Um die Maschine zu stoppen: 1. -
Seite 38: Einstellung Der Vorschubrichtung Und Geschwindigkeit Des Vorschubs
Verletzungen führen. Bearbeitung des Werkstücks WARNUNG Während des Betriebs der Maschine ist Augen- und Ohrenschutz zu tragen. 1. Die Maschine abschalten und verriegeln. 2. Prüfen, dass die Feststellschrauben des Drehmeißels festgezogen sind. Seite 26 PL4000 Betriebsanleitung... - Seite 39 3. Den Werkzeug-Tiefenregler drehen, bis der Drehmeißel das Werkstück berührt. 4. Legen Sie die Vorschubrichtung und Vorschubgeschwindigkeit fest. Eine typische Vorschubgeschwindigkeit liegt bei drei Drehungen aus dem Vorschubkasten. 5. Entriegeln Sie das Lufteingangsventil. WARNUNG Maschinen in Bewegung können schwere Personenschäden verursachen.
-
Seite 40: Abschaltung
Hebezeug rund um den Hauptkörper, nicht um die Wendestange. 3. Lösen Sie die zentrierenden Feststellschrauben am Spindelfuß. 4. Entfernen Sie die Montagemuttern, die den Spindelfuß an der Montageplatte halten. 5. Die Maschine sorgfältig von der Montageplatte entfernen. 6. Die Montageplatte vom Werkstück abheben. Seite 28 PL4000 Betriebsanleitung... -
Seite 41: Wartung
Climax empfiehlt die in Tabelle 5-2 aufgeführten Schmiermittel. Neben den regulären Schmiermitteln werden biologisch abbaubare Alternativen aufgelistet. Wenn diese Schmiermittel in Ihrer Region nicht erhältlich sind, dann nehmen Sie für Alternativen Kontakt mit Climax auf. Siehe Anhang C für MSDS-Informationen. -
Seite 42: Zusammenbau Des Hauptkörpers
Tun Sie Folgendes, um die Nutzungsdauer des Luftmotors zu steigern: 1. Führen Sie die Luftzufuhr durch die Schmiervorrichtung und den Luftfilter. WARNUNG Um schwere Personenschäden durch rotierende Maschinen zu verhindern, muss die Maschine vor dem Anschluss der Luftzuleitung abgeschaltet und verriegelt werden. Seite 30 PL4000 Betriebsanleitung... -
Seite 43: Drehtischanschlussstück
2. Verwenden Sie nicht-restriktive Luftleitungen und Fittings. Prüfen Sie das Luftsystem regelmäßig, um sicherzustellen, dass der Luftdruck 90 Psi (620 kPa) beträgt. 3. Justieren Sie die Motordrehzahl, indem Sie am Nadelventil drehen. HINWEIS Justieren Sie die Motordrehzahl NICHT, indem Sie den Leitungsinnendruck von 90 psi (620 kPa) ändern. - Seite 44 Diese Seite bleibt absichtlich leer Seite 32 PL4000 Betriebsanleitung...
-
Seite 45: Lagerung Und Transport
LAGERUNG UND TRANSPORT Lagerung Die sachgemäße Lagerung der PL4000 erhöht ihren Nutzen und verhindert unnötige Schäden. Die Maschine vor dem Lagern mit Lösungsmittel reinigen, um Fett, Metallspäne und Feuchtigkeit zu entfernen. Die PL4000 in Ihrem Original-Versandbehälter lagern. Alle Verpackungsmaterialien für das Umpacken der Maschine aufbewahren. - Seite 46 Diese Seite bleibt absichtlich leer Seite 34 PL4000 Betriebsanleitung...
-
Seite 47: Anhang Awerkzeuge Und Empfohlene Ersatzteile
ANHANG A WERKZEUGE UND EMPFOHLENE ERSATZTEILE A.1 Empfohlene Ersatzteile Unten aufgeführt werden die am häufigsten, aufgrund von Verschleiß, Verlust oder Schäden ersetzten Teile aufgeführt. Um ungeplante Ausfallzeiten zu vermeiden, sollten Sie diese Teile eventuell vorrätig halten. 7. E ABELLE MPFOHLENE RSATZTEILE TEILE-NR. -
Seite 48: A.2 Werkzeugsatz
A.2 Werkzeugsatz 8.P/N 16906 W PL4000 ABELLE ERKZEUG 16906 WERKZEUGSATZ PL4000 TEIL BESCHREIBUNG 16331 PL4000 BETRIEBSANLEITUNG 34866 ÖL LUFTWERKZEUG VOLLSTÄNDIG 19700 TRANSPORTCONTAINER FLACHDACH 20 X 8,75 X 10,5 31859 DREHMEISSEL HSS 1/2 X 4.0 LH EINZELBEARBEITUNG TC 31868 DREHMEISSEL HSS 1/2 X 4.0 LH SCHRUPPBEARBEITUNG (KB) 33999 SECHSKANT SCHRAUBENSCHLÜSSEL SATZ 050 - 3/8 BONDHUS... -
Seite 49: Anhang Bmontagezeichnungen Und Teilelisten
Referenzzwecken. Die begrenzte Maschinengarantie ist nichtig, wenn die Maschine von jemandem manipuliert wurde, der nicht in Schriftform von Climax Portable Machining and Welding Systems, Inc. autorisiert wurde, die Wartung an der Maschine durchzuführen. P/N 16331-G, Rev. 3 Seite 37... - Seite 50 A-1. P/N 13142 H PL4000 BBILDUNG AUPTKÖRPER AUGRUPPE Seite 38 PL4000 Betriebsanleitung...
- Seite 51 13142 HAUPTKÖRPER-BAUGRUPPE PL4000 ARTIKELNR. TEIL BESCHREIBUNG 17379 STELLMUTTER BRG VORSPANNUNG 13163 BRG DICHTUNG 17358 SPINDELMONTAGE 2. 1174 13175 ANLAUFSCHEIBE .875 ID X 1.437 OD X .060 (KB) 11898 FTG FETT 1/8 NPTM 13172 SCHNECKENGETRIEBEAUFBAU 13176 ANTRIEBSDECKEL-BAUGRUPPE 13179 BRG NADEL 3/4 ID X 1 OD X .500 OFFEN (KB)
- Seite 52 A-3. P/N 13168 W BBILDUNG ENDESTANGE UND EGENGEWICHTSBAUGRUPPE Seite 40 PL4000 Betriebsanleitung...
- Seite 53 A-4. P/N 13212 W PL4000 BBILDUNG ERKZEUGKOPF AUGRUPPE P/N 16331-G, Rev. 3 Seite 41...
- Seite 54 A-5. P/N 13480 B BBILDUNG AUGRUPPE PNEUMATISCHER ORSCHUBKASTEN Seite 42 PL4000 Betriebsanleitung...
- Seite 55 A-6. P/N 13480 B BBILDUNG AUGRUPPENTEILELISTE PNEUMATISCHER ORSCHUBKASTEN P/N 16331-G, Rev. 3 Seite 43...
- Seite 56 A-7. P/N 18900 W PL4000 BBILDUNG ERKZEUGKOPF RWEITERUNGSSATZ Seite 44 PL4000 Betriebsanleitung...
- Seite 57 A-8. P/N 18901 W PL4000 BBILDUNG ENDERADIUS RWEITERUNG P/N 16331-G, Rev. 3 Seite 45...
- Seite 58 A-9. P/N 29438 B BBILDUNG AUGRUPPE PNEUMATISCHER ORSCHUBKASTEN Seite 46 PL4000 Betriebsanleitung...
- Seite 59 FTG ADAPTER 1/2 NPTM X 3/4 JICM 13211 ANSCHLUSSSTK. ELLBOGEN 1/2 NPTM X ANSCHLUSSSTK. NIPPEL 1/2 13205 13206 FTG ROHRWINKEL 3/4 SAEM ORING X 1/2 13169 MOTORLUFT MODIFIZIERT PL4000 13171 FLANSCHMOTOR MTG 13180 SCHRAUBE 5/16-18 X 3/4 LHSCS 11685 SCHRAUBE 1/4-20 X 1/2 SSSCP 13165 KLAMMER MTG DREHDURCHFÜHRUNG...
- Seite 60 A-11. P/N 78264 P BBILDUNG NEUMATIKANLAGE Seite 48 PL4000 Betriebsanleitung...
- Seite 61 A-12. P/N 78264 T BBILDUNG EILELISTE FÜR NEUMATIKANLAGE P/N 16331-G, Rev. 3 Seite 49...
- Seite 62 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Seite 50 PL4000 Betriebsanleitung...
-
Seite 63: Anhang Csicherheitsdatenblatt
ANHANG C SICHERHEITSDATENBLATT Die aktuellen Sicherheitsdatenblätter erhalten Sie von CLIMAX. P/N 16331-G, Rev. 3 Seite 51... - Seite 64 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Seite 52 PL4000 Betriebsanleitung...