Johnson Controls York EKKC-12 Hinweise Zum Einbau Seite 4

Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente
Eliminen el ambalaje según la Eliminen el ambalaje según la
reglamentación vigente para la pre- reglamentación vigente para la pre-
servación del medio ambiente. servación del medio ambiente.
En la instalación, y mantenimiento tener en En la instalación, y mantenimiento tener en
cuenta que se utiliza HFC-410A y aceite cuenta que se utiliza HFC-410A y aceite
POE. POE.
Contiene gas fluorado efecto invernadero Contiene gas fluorado efecto invernadero
cubierto por el protocolo de Kyoto cubierto por el protocolo de Kyoto
Para el tipo de gas y la cantidad por sistema Para el tipo de gas y la cantidad por sistema
ver la placa de características. ver la placa de características.
PCA (potencial calentamiento atmosférico): PCA (potencial calentamiento atmosférico):
2088. 2088.
Ubicación unidad interior Ubicación unidad interior
1. No coloque objetos cerca de la salida de 1. No coloque objetos cerca de la salida de
aire, para que éste pueda llegar a toda aire, para que éste pueda llegar a toda
la habitación. la habitación.
2. Asegúrese de instalar la unidad interior 2. Asegúrese de instalar la unidad interior
firme y horizontalmente. firme y horizontalmente.
3. Seleccione un lugar que pueda aguantar 3. Seleccione un lugar que pueda aguantar
4 veces el peso de la unidad a efectos 4 veces el peso de la unidad a efectos
de reducir el nivel sonoro ocasionado de reducir el nivel sonoro ocasionado
por las vibraciones. por las vibraciones.
4. Seleccione un lugar donde sea fácil ubi- 4. Seleccione un lugar donde sea fácil ubi-
car el desagüe y los más cerca posible car el desagüe y los más cerca posible
de la unidad exterior. de la unidad exterior.
5. Asegúrese que hay suficiente espacio 5. Asegúrese que hay suficiente espacio
libre para poder llevar a cabo cualquier libre para poder llevar a cabo cualquier
actividad de mantenimiento. actividad de mantenimiento.
6. Asegúrese que el sistema de suspen- 6. Asegúrese que el sistema de suspen-
sión pueda aguantar 4 veces el peso sión pueda aguantar 4 veces el peso
de la unidad, para evitar la saturación de la unidad, para evitar la saturación
(compresión permanente). (compresión permanente).
Nota: Nota:
1. Mantenga una distancia prudencial con 1. Mantenga una distancia prudencial con
la cocina. la cocina.
2. No debe instalarse en lavanderías. 2. No debe instalarse en lavanderías.
Apertura del techo y tornillos de Apertura del techo y tornillos de
suspensión (M10) suspensión (M10)
(Fig. 3 y 3 bis) (Fig. 3 y 3 bis)
EKKC - 12, 18 EKKC - 09, 12, 18
400 SUJECIÓN 400 SUJECIÓN
600 UNIDAD INTERIOR 600 UNIDAD INTERIOR
650 PANEL FRONTAL 650 PANEL FRONTAL
A A
Fig. 3 Fig. 3
4 4
SUJECIÓN SUJECIÓN
VISTO DESDE "A" VISTO DESDE "A"
TECHO TECHO
Fig. 3 bis Fig. 3 bis
Instalación de la unidad inte- Instalación de la unidad inte-
rior rior
(Fig. 4 y 4 bis) (Fig. 4 y 4 bis)
1. Ubique la unidad interior. 1. Ubique la unidad interior.
- Sujete el soporte a los tornillos de suje- - Sujete el soporte a los tornillos de suje-
ción. Asegúrese de que están bien fijados ción. Asegúrese de que están bien fijados
y utilice tuercas y arandelas tanto en la y utilice tuercas y arandelas tanto en la
parte superior como inferior del soporte. parte superior como inferior del soporte.
La plaqueta de sujeción o fijadores (1) La plaqueta de sujeción o fijadores (1)
evitará el desprendimiento de las aran- evitará el desprendimiento de las aran-
delas. delas.
- Utilice la plantilla (2) para saber las dimen- - Utilice la plantilla (2) para saber las dimen-
siones de la apertura en el techo. siones de la apertura en el techo.
- Tanto el centro de la apertura en el techo, - Tanto el centro de la apertura en el techo,
como el centro de la máquina vienen indi- como el centro de la máquina vienen indi-
cados en la plantilla adjuntada al equipo. cados en la plantilla adjuntada al equipo.
- Fije la plantilla a la unidad interior con los - Fije la plantilla a la unidad interior con los
tornillos (3) x 3. tornillos (3) x 3.
2. Ubique la unidad en su correcta posición 2. Ubique la unidad en su correcta posición
para la instalación. para la instalación.
3. Compruebe que la unidad está colocada 3. Compruebe que la unidad está colocada
horizontalmente (con nivel). horizontalmente (con nivel).
- La unidad interior está equipada con una - La unidad interior está equipada con una
bomba y una boya en cada una de las bomba y una boya en cada una de las
cuatro esquinas. Compruebe su correcta cuatro esquinas. Compruebe su correcta
colocación con un nivel o el tubo de vinilo. colocación con un nivel o el tubo de vinilo.
(Si la unidad se coloca en contra del flujo (Si la unidad se coloca en contra del flujo
de agua condensada, la boya no actuará de agua condensada, la boya no actuará
correctamente y podría causar derrame correctamente y podría causar derrame
de agua). de agua).
4. Retire el fijador de las arandelas (1) y 4. Retire el fijador de las arandelas (1) y
enrosque la tuerca superior. enrosque la tuerca superior.
5. Retire la plantilla de instalación (2). 5. Retire la plantilla de instalación (2).
E E
ESPÁRRAGO M10 ESPÁRRAGO M10
ARANDELA (INCLUIDA) ARANDELA (INCLUIDA)
APRETAR CON APRETAR CON
DOBLE TUERCA DOBLE TUERCA
SOPORTE DE SOPORTE DE
SUJECIÓN SUJECIÓN
Fig. 4 Fig. 4
INSERTAR INSERTAR
FIJADOR DE FIJADOR DE
ARANDELA (1) ARANDELA (1)
NIVEL DE NIVEL DE
AGUA AGUA
TUBO DE TUBO DE
VINILO VINILO
FIJE LOS TORNILLOS FIJE LOS TORNILLOS
CENTRO DE LA CENTRO DE LA
EN LAS ESQUINAS DEL EN LAS ESQUINAS DEL
APERTURA EN APERTURA EN
SISTEMA DE DRENAJE SISTEMA DE DRENAJE
EL TECHO EL TECHO
TORNILLOS (3) TORNILLOS (3)
TORNILLOS (3) TORNILLOS (3)
Fig. 4 bis Fig. 4 bis
Atención: Atornille las tuercas en preven- Atención: Atornille las tuercas en preven-
ción de la caída de la unidad. ción de la caída de la unidad.
Conexiones frigoríficas Conexiones frigoríficas
- Asegúrese de utilizar las dos llaves al - Asegúrese de utilizar las dos llaves al
mismo tiempo, como se muestra en los mismo tiempo, como se muestra en los
dibujos siguientes, al conectar y desco- dibujos siguientes, al conectar y desco-
nectar las tuberías de refrigeración. nectar las tuberías de refrigeración.
- Refiérase a la tabla 1 para determinar la - Refiérase a la tabla 1 para determinar la
fuerza correcta a aplicar en el apretado de fuerza correcta a aplicar en el apretado de
las tuercas. (Un apretado excesivo podría las tuercas. (Un apretado excesivo podría
provocar fugas de gas). provocar fugas de gas).
- Cuando conecte las tuberías cubra tanto - Cuando conecte las tuberías cubra tanto
el lado interior como el lado exterior del el lado interior como el lado exterior del
tubo con aceite de máquinas de refrige- tubo con aceite de máquinas de refrige-
ración y apriételas inicialmente a mano 3 ración y apriételas inicialmente a mano 3
o 4 vueltas. o 4 vueltas.
- Revise la conexión de las tuberías en pre- - Revise la conexión de las tuberías en pre-
visión de fugas de gas, entonces aíslelo visión de fugas de gas, entonces aíslelo
como se muestra a continuación. como se muestra a continuación.
- Utilice la masilla selladora (11) para aislar - Utilice la masilla selladora (11) para aislar
la conexión del aislamiento (8). la conexión del aislamiento (8).
PLANTILLA DE PLANTILLA DE
INSTALACIÓN (2) INSTALACIÓN (2)
(Fig. 5) (Fig. 5)