Werbung
/
目次
Table of Contents/Table des matières/
Inhalt/Indice/Indice
日本語
.......................................................................................... 4
概要 ................................................................................................ 5
設置のしかた ................................................................................. 7
接続のしかた ............................................................................... 10
仕様 .............................................................................................. 12
English
Overview .................................................................... 5
Installation .................................................................. 7
Connections .............................................................. 10
Specifications ........................................................... 12
Français
Présentation ................................................................ 5
Installation .................................................................. 8
Raccordement ........................................................... 11
Spécifications ........................................................... 13
Warning/Avertissement/Achtung
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own
expense.
This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
Deutsch
Übersicht ..................................................................... 5
Installation .................................................................. 8
Anschließen des Geräts ............................................ 11
Technische Daten ..................................................... 13
Español
Descripción general .................................................... 5
Instalación ................................................................... 9
Conexiones ............................................................... 11
Especificaciones ....................................................... 14
Italiano
Presentazione .............................................................. 5
Installazione ................................................................ 9
Collegamenti ............................................................. 11
Caratteristiche tecniche............................................. 14
For customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-
003.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Für Kunden in Deutschland
Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem
Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden. Dies
ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach
Klasse B besitzt.
3
Werbung
