Werbung
Quicklinks
Unit Alignment
Sensor
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
けがをしたり周辺の部品に損害を与えることがありま
す。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安
全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ
に必ず保管してください。
JME-US35C
© 1998 by Sony Corporation
3-866-154-02 (1)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sony JME-US35C
Inhaltszusammenfassung für Sony JME-US35C
- Seite 1 3-866-154-02 (1) Unit Alignment Sensor 取扱説明書 Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、 けがをしたり周辺の部品に損害を与えることがありま す。 この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱 いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安 全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ に必ず保管してください。 JME-US35C © 1998 by Sony Corporation...
- Seite 2 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。 しかし、 電気製品は、 まち 警告表示の意味 がった使いかたをする と、 火災や感電などによ り死亡や大けがなど人身事故につ 取扱説明書および製品では、次 ながる こ とがあ り 、危険です。 のような表示をしています。表 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 示の内容をよく理解してから本 文をお読みください。 安全のための注意事項を守る 4 ページの注意事項をよく お読みく ださい。 この表示の注意事項を守らない 定期点検を実施する と、感電やその他の事故により けがをしたり周辺の物品に損害 長期間、 安全にお使いいただく ために、 定期点検をする こ とをおすすめします。 点 を与えたりすることがあります。 検の内容や費用については、 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相 談く ださい。 注意を促す記号...
- Seite 3 目次 Table of Contents/Table des matières/ Inhalt/Indice/Indice 日本語 Deutsch Übersicht ..............5 ..................4 Installation ..............8 概要 ....................5 Anschließen des Geräts ..........11 設置のしかた ................. 7 Technische Daten ............. 13 接続のしかた ................10 仕様 ....................12 Español English Descripción general ............
- Seite 4 下記の注意を守らないと、 けが 損害 をしたり周辺の物品に を与えることがあります。 不安定な場所に設置しない 次のよう な場所に設置する と、 倒れたり落ちたり して、 けがの原因となる こ とがあ り ます。 ・ ぐらついた台の上 ・傾いたと ころ ・振動や衝撃のかかる と ころ また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめく ださい。 シャ−プエッジには素手で触れない この製品には、 外装がなく 鋭利なエッ ジが露出しており、 手を触れる とけがをする おそれがあ り ます。 機器の開梱、 運搬及び設置の際には、 けがを防ぐため保護手袋を着用するよう に使用者に注意喚起を行ってく ださい。 センサー枠をユニットに取り付ける際は、指をはさまないよう...
- Seite 5 日本語 Deutsch Der Unit Alignment Sensor JME-US35C dient dazu, ユニッ ト アライ メ ン ト センサーJME-US35Cは、 ユニッ ト アライ メ ン ト コ die Luminanz einer JumboTron-Anzeigeeinheit der ン ト ローラーJME-UA200に接続してジャンボ ト ロンディ スプレイユ Serie JTU-35A3A zu messen bzw. automatisch ニッ...
- Seite 6 設置のしかた/Installation/Installation/ Installation/Instalación/Installazione ディスプレイユニット Display unit Unité d’affichage Anzeigeeinheit Unidad de visualización センサー枠 Unità display Sensor bracket Support du détecteur Sensorhalterung Soporte de sensor Staffa del sensore Sensor センサー部 Sensor Sensor Sensore Détecteur センサーケーブル（付属） Sensor cable (supplied) Câble du détecteur (fourni) Sensorkabel (mitgeliefert) Cable de sensor (suministrado) Cavo del sensore (in dotazione)
- Seite 7 日本語 English First fix the sensor bracket to the display unit and センサー枠をディ スプレイ ユニッ ト に固定してから、 測定または調整 attach the sensor to the sensor bracket so that it fits the するセルの位置に合う よ う にセンサー部をセンサー枠に取り付けま cell you want to measure or adjust the luminance of. す。...
- Seite 8 設置のしかた/Installation/Installation/Installation/Instalación/Installazione Français Deutsch Installez d’abord le support du détecteur sur l’unité Bringen Sie zunächst die Sensorhalterung an der d’affichage et fixez ensuite le détecteur sur le support Anzeigeeinheit an. Montieren Sie dann den Sensor an du détecteur de façon à ce qu’il s’adapte à la cellule der Sensorhalterung, und zwar so, daß...
- Seite 9 Español Italiano En primer lugar, instale el soporte de sensor en la Fissare innanzitutto la staffa del sensore all'unità unidad de visualización y fije el sensor en dicho display e applicare il sensore alla staffa del sensore in soporte de forma que cuadre con la celda cuya modo tale che si adatti alla cella di cui si desidera luminancia desee medir o ajustar.
- Seite 10 CA de 100 a 240 V SIGNAL OUT SENSOR a CA 100 - 240 V JTU-35A3A JME-US35C 日本語 English Connect the connector of the Unit Alignment Sensor to 本機に付属のセンサーケーブルを使って、 ユニッ ト アライ メ ン ト コン the SENSOR connector of the JME-UA200 unit ト...
- Seite 11 Collegare il connettore del sensore allineamento unità Verbinden Sie den Anschluß des Unit Alignment al connettore SENSOR della centralina di controllo Sensor JME-US35C über das mitgelieferte allineamento unità JME-UA200 tramite il cavo del Sensorkabel mit dem Anschluß SENSOR des Unit sensore in dotazione.
- Seite 12 仕様 Specifications/Spécifications/Technische Daten/Especificaciones/Caratteristiche tecniche 日本語 English Sensor 8 elements (for one cell or 8 pixels) センサー 8 個 （1セル、 8ピクセルに対応） Power requirements 電源 DC 5 V （JME-UA200から供給） 5 V DC (supplied from the JME- 消費電力 0.2 W UA200) 最大外形寸法 センサー部：171 × 108 × 128 mm （幅 / Power consumption 高さ/ 奥行き）...
- Seite 13 Deutsch Français Sensor 8 Elemente (für 1 Zelle oder 8 Pixel) Détecteur 8 éléments (pour une cellule ou 8 Betriebsspannung pixels) 5 V Gleichstrom (vom JME-UA200) Puissance de raccordement Leistungsaufnahme 5 V CC (fournis par la JME-UA200) 0,2 W Consommation électrique Abmessungen Sensor: 0,2 W...
- Seite 14 仕様/Specifications/Spécifications/ Technische Daten/Especificaciones/Caratteristiche tecniche Español Italiano Sensor 8 elementos (por cada celda u 8 Sensore 8 elementi (per una cella o 8 pixel) Alimentazione píxeles) Requisitos de alimentación 5 V CC (in dotazione con JME- 5 V CC (suministrados por el JME- UA200) UA200) Consumo energetico...
- Seite 16 Printed in Japan...