Yamaha YDRE Serie Benutzer-/Betriebsanleitung
48 volt golf car
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the
written permission of Yamaha Motor Company, Japan is expressly prohibited.
Se reservan todos los derechos. Queda expresamente prohibida cualquier reimpresión
o uso no autorizado sin el consentimiento escrito de Yamaha Motor Company de Japón.
Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans
la permission écrite de Yamaha Motor Company, Japon, est expressément interdite.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder unautorisierte Nutzung ohne schriftliche
Zustimmung der Yamaha Motor Company, Japan, ist ausdrücklich verboten.
Printed in U.S.A
Printed in U.S.A
2008-KCC
2008-KCC
YDRE
48 VOLT GOLF CAR
YAMAHA GOLF-CAR
COMPANY
LIT-19626-66-09
1000 HWY 34 East
Newnan, GA 30265
770-254-4000
JW2-F8199-61
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha YDRE Serie
Inhaltszusammenfassung für Yamaha YDRE Serie
- Seite 1 Yamaha Motor Company, Japan is expressly prohibited. Se reservan todos los derechos. Queda expresamente prohibida cualquier reimpresión o uso no autorizado sin el consentimiento escrito de Yamaha Motor Company de Japón. Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de Yamaha Motor Company, Japon, est expressément interdite.
-
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Im Sinne der Maschinenrichtlinie 98/37/EG YAMAHA MOTOR MANUFACTURING CORP. OF AMERICA Wir, (Name des Lieferanten) Newnan, Georgia, USA 30265-1320 (Vollständige Adresse des Unternehmens – wenn dies autorisierte Vertreter innerhalb Gemeinsamen Marktes betrifft, auch den Firmennamen und Hersteller angeben) erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Erzeugnis... -
Seite 52: Wiring
WIRING YDRE WIRING DIAGRAM TACH 10-1... - Seite 53 NOTES 10-2...
- Seite 56 ÍNDICE ETIQUETAS IMPORTANTES SEGURIDAD DEL OPERADOR CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD CONTROLES CONTROLES PREVIOS A LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CONEXIONES ELÉCTRICAS iiiS...
-
Seite 57: Etiquetas Importantes
ETIQUETAS IMPORTANTES ETIQUETAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES Por favor lea cuidadosamente las siguientes etiquetas antes de poner en funcionamiento su carro de golf y reemplace rápidamente todas las etiquetas Y-924b que se dañen o salgan. NACHRICHT Vor dem Schleppen oder der Lagerung muss der Schalter in die stellung “TOW”... -
Seite 100: Conexiones Eléctricas
DIAGRAMA ELÉCTRICO CONEXIONES ELÉCTRICAS DE YDRE TACH 10-1S... - Seite 101 NOTAS 10-2S...
-
Seite 148: Cablage
CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE YDRE TACH 10-1F... - Seite 149 NOTES 10-2F...
-
Seite 150: Einführung
Wartung Ihres Golfcars haben, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Händler. YAMAHA GOLF-CAR COMPANY YDRE BENUTZER-/ BETRIEBSANLEITUNG © 2008 von Yamaha Golf-Car Company 2. Ausgabe Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder unbefugte Nutzung ohne die schriftliche Genehmigung von Yamaha Golf-Car Company ist ausdrücklich verboten. - Seite 151 WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR ANLEITUNG Besonders wichtige Informationen TIPP werden in dieser Anleitung durch die Yamaha ist ständig um Fortschritte bei folgenden Schreibweisen unterschieden: ● Produktdesign und -qualität bestrebt. Daher enthält diese Anleitung zwar die aktuellsten Produktinformationen zum Dieses Ausrufezeichen bedeutet Gefahr.
- Seite 152 INHALT WICHTIGE SCHILDER BEDIENERSICHERHEIT SICHERHEITSASPEKTE BEDIENELEMENTE KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB BETRIEB WARTUNG LAGERUNG TECHNISCHE DATEN VERDRAHTUNG iiiG...
-
Seite 153: Wichtige Schilder
WICHTIGE SCHILDER SICHERHEITS- UND HINWEIS- SCHILDER Bitte lesen Sie die folgenden Schilder aufmerksam vor Betrieb Ihres Golfcars und ersetzen Sie alle Schilder, die beschädigt oder entfernt werden, unverzüglich. Y-924b NACHRICHT Vor dem Schleppen oder der Lagerung muss der Schalter in die stellung “TOW”... - Seite 154 WICHTIGE SCHILDER 1-2G...
- Seite 155 TIPP Die ersten drei Ziffern der Seriennummer dienen der Modellidentifizierung. Die restlichen Ziffern geben die Produktions- nummer des Geräts an. Schreiben Sie diese Zahlen auf und halten Sie diese bei Bestellung von einem Yamaha Golf- Y-1539 Car Company-Händler bereit. 1-3G...
-
Seite 156: Bedienersicherheit
BEDIENERSICHERHEIT Yamaha-Golfcars sind bedienerfreundlich konstruiert. Beachten Sie jedoch unbedingt Folgendes: VOR DEM BETRIEB DES GOLFCARS Lesen Sie vor dem Betrieb diese ● Benutzer-/Betriebsanleitung und alle Sicherheits- und Hinweisschilder am Golfcar. Führen Sie die Kontrollen vor dem ● Betrieb aus Kapitel 5 dieser Anleitung durch. - Seite 157 BEDIENERSICHERHEIT Halten Sie Ihre Hände am Lenkrad ● und Ihre Augen auf dem Weg vor Ihnen. Seien Sie in verkehrsreichen ● Bereichen oder beim Rückwärtsfahren besonders vorsichtig. Setzen Sie immer langsam zurück und halten Sie aufmerksam Ausschau. Vermeiden Sie abruptes Anfahren oder ●...
-
Seite 158: Erhebung Zur Golf- Platzsicherheit
SICHERHEITSASPEKTE Wie alle Maschinen können Golfcars bei Betreiben Sie Golfcars nicht unter unsachgemäßer Benutzung oder Wartung Alkohol- oder Drogeneinfluss! Verletzungen verursachen. Dieser Teil enthält weit gefasste Sicherheitspraktiken, ERHEBUNG ZUR GOLF- die für sicheren Betrieb des Golfcars erforderlich sind. Vor Betrieb von Golfcars PLATZSICHERHEIT sollte Golfkurspersonal alle zusätzlichen Sicherheitspraktiken festlegen, die für... -
Seite 159: Sicherheitsaspekte
SICHERHEITSASPEKTE Loses Gelände. Durch loses Gelände Teile und Materialien. Verwenden Sie ● ● kann ein Golfcar an Bodenhaftung nur vom Hersteller empfohlene verlieren und seine Stabilität Ersatzteile und Materialien. beeinträchtigt werden. Loses Gelände ausbessern, diese Bereiche mit einer Belüftung. Belüften Sie alle Wartungs- ●... -
Seite 160: Sicherheitsmass- Nahmen Während Der Wartung
Warnhinweise oder Anweisungen Legen Sie vor der Arbeit an einem ● benötigt werden, wenden Sie sich an elektrischen Golfcar das Bordnetz Ihren Yamaha Golf-Car Company des Fahrzeugs gemäß den Händler. Anweisungen des Herstellers still. Bei der Arbeit an elektrisch betriebenen ●... -
Seite 161: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE FUNKTIONSMERKMALE 1 Bremspedal 2 Feststellbremspedal 3 Gaspedal 4 Lenkrad 5 Hauptschalter 6 Steckdose 7 Batterien 8 Sitz 9 Vorderverkleidung Y-916a a Vorderreifen b Vorderer Stoßfänger c Heckverkleidung d Hinterreifen e Hinterer Stoßfänger f Abschleppschalter g VW/RW-Schalter Y-935 Y-919a Y-918a Y-930a 4-1G... - Seite 162 BEDIENELEMENTE HAUPTSCHALTER Der Hauptschalter regelt die folgenden Teile: Zündkreis ist ausgeschaltet. Der Schlüssel kann nur in dieser Stellung abgezogen werden. Y-912 Stromkreise sind eingeschaltet. Der Golfcar kann gefahren werden. Y-913 4-2G...
- Seite 163 BEDIENELEMENTE FAHRTRICHTUNGS- WÄHLSCHALTER Der Fahrtrichtungswählschalter dient zum Schalten des Golfcars in den Vorwärts- oder Rückwärtsgang. Nachdem der Golfcar zum vollständigen Stillstand gekommen ist, den Hebel in die gewünschte Stellung bewegen. Y-904 Schalterstellung Fahrzeugbewegung VORWÄRTS RÜCKWÄRTS TIPP Der Rückfahrwarnsummer ertönt, wenn BEEP der Fahrtrichtungswählschalter auf “REV”...
- Seite 164 BEDIENELEMENTE FESTSTELLBREMS- PEDAL Treten Sie das Feststellbremspedal bei jedem Parken des Golfcars. Feststellbremspedal Y-22a TIPP Lösen Sie die Feststellbremse durch Treten des Gaspedals. Die Feststellbremse wird automatisch freigegeben, wenn das Gaspedal getreten wird. Wenn der Hauptschalter in der “EIN”-Stellung ist, kann Treten des Gaspedals zum plötzlichen Bewegen des Golfcars führen.
- Seite 165 BEDIENELEMENTE ABSCHLEPPSCHALTER Vor dem Betrieb des Fahrzeugs sollten Sie sicherstellen, dass der Abschlepp- schalter in der “RUN”-Stellung steht. Abschleppschalter HINWEIS Y-666a Stellen Sie sicher, dass der “Fahrtrichtungswählschalter” in der “FWD”-Stellung steht und bewegen Sie den “Abschleppschalter” vor dem Anhängebetrieb auf “TOW”. Nichtbeachtung kann zu Beschädigung des Antriebssystems führen.
-
Seite 166: Kontrollen Vor Dem Betrieb
KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB Kontrollen vor Betrieb müssen bei jeder Benutzung des Golfcars ausgeführt werden. Gewöhnen Sie sich daran, die folgenden Kontrollen immer in der gleichen Reihenfolge auszuführen, sodass sie Ihnen zur zweiten Natur werden. Vor Ausführung der Kontrollen vor ●... -
Seite 167: Reifenluftdruck
KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB BATTERIEN Kontrollieren Sie, ob die Batterien fest sitzen, um ihre Beschädigung durch Vibrationen oder Rütteln zu vermeiden. Ebenfalls immer überprüfen, dass keine Batteriedeckel fehlen, um Verschütten von Batteriesäure aus den Batterien zu verhindern. Überprüfen Sie die Batterie- pole auf Korrosion. -
Seite 168: Pedalbetätigung
● rechts bewegen. Wenn Sie übermäßiges Spiel spüren Y-932 oder Rattergeräusche hören, die lose Lenkbauteile anzeigen können, konsultieren Sie einen Yamaha-Händler. RÜCKFAHRWARN- SUMMER Überprüfen Sie den Rückfahrwarn- summer, indem Sie den Fahrtrichtung- wählschalter auf “REV” für den Rückwärtsgang stellen. Der Warnsummer sollte ertönen. - Seite 169 KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB Bremspedal Stellen Sie sicher, dass sich das Bremspedal fest anfühlt, wenn es getreten wird, und dass es in seine ursprüngliche Position zurückkehrt, wenn es freigegeben wird. Bremspedal Y-21a Feststellbremspedal Stellen Sie sicher, dass das Feststell- bremspedal mit einem Klick einrastet und freigegeben wird, wenn das Gaspedal gedrückt wird.
-
Seite 170: Betrieb
BETRIEB STARTEN 1. Drehen Sie bei angezogener Feststellbremse den Fahrtrichtung- wählschalter auf “FWD” für Vorwärts oder “REV” für Rückwärts. HINWEIS Y-933 Schalten Sie nicht von “FWD” Vorwärts auf “REV” Rückwärts, während sich der Golfcar bewegt. 2. Drehen Sie den Hauptschalter auf “EIN”. - Seite 171 BETRIEB STOPPEN Treten Sie allmählich auf das Bremspedal, um den Golfcar anzuhalten. Bremspedal Wenn das Fahrzeug zum vollständigen Stillstand gekommen ist, betätigen Sie das Feststellbremspedal und drehen Sie den Hauptschalter auf “AUS”. Feststellbremspedal HINWEIS Y-65b Halten Sie den Golfcar nicht über das Gaspedal auf einer Steigung - verwenden Sie die Bremse.
-
Seite 172: Wartung
Schalten Sie bei Ausführung von Wartungsarbeiten unbedingt den Hauptschalter aus und ziehen Sie die Feststellbremse an, wenn nicht anders angegeben. Wenn der Besitzer nicht mit der Gerätewartung vertraut ist, sollten diese Arbeiten von einem Yamaha-Händler oder anderen qualifizierten Mechaniker ausgeführt werden. 7-1G... - Seite 173 WARTUNG FÜR JW2 Monate) 3-3/7-6/ 7-7/7-14 5-2/ 7-16 5-4/ 7-19 7-12/7-13 — — 7-17 7-2G...
-
Seite 174: Vorbereitung Für Notfälle
WARTUNG BATTERIELADEGERÄT Mehrere Ladeschritte: Gewährleistet gleichbleibende und wiederholgenaue Vorbereitung für Notfälle Aufladung. Schritt 1: Vorprüfung: Testet Treffen Sie Vorbereitungen für mehrere Bedingungen vor Beginn mögliche Verletzungen oder Feuer. des Ladevorgangs. Bei Erkennung Halten Sie die folgenden eines Problems wird der Gegenstände bereit: Ladevorgang abgebrochen. - Seite 175 WARTUNG Installation Das an das Ladegerät angeschlossen Netzkabel muss 12 Ampere zum Der Ausgang von Ladegeräten mit Ladegerät liefern können. einem Wert von mehr als 48 V VERMEIDEN Sie, ein Ladegerät und kann bei normalem Gebrauch eine ein anderes Gerät an einen einzelnen Energie- und/oder 15 A/20 A-Stromkreis anzuschließen, Stromschlaggefahr darstellen.
- Seite 176 WARTUNG Montage Das Ladegerät ist nicht für den Einsatz an Bord bestimmt. Unsachgemäße Montage oder Installation birgt die potenzielle Gefahr eines Brandes oder von Beschädigung am Golfcar. Ladegerät auf einem Regal oder an einer Wand mit ausreichender Belüftung montieren. Die ideale Montage ist horizontal mit Luftzirkulation von unten.
- Seite 177 WARTUNG Ladevorgang Ladegeräte können brennbare Materialien und Dämpfe Um die Gefahr eines Stromschlags entzünden. Nicht in der Nähe von zu reduzieren, nur an eine Kraftstoffen, Kornstaub, sachgemäß geerdete Lösungsmitteln oder anderen Einphasensteckdose (3 Leiter) brennbaren Stoffen verwenden. anschließen. Siehe außerdem die Erdungshinweise.
- Seite 178 WARTUNG Das Gleichstrom-Ausgangskabel, den Beim Trennen von Netz- oder Gleichstromstecker und die Gleichstrom-Kabelsteckern aus Gleichstrom-Batterieladesteckdose Steckdosen immer am vor jedem Gebrauch einer Sicht- Steckergehäuse und nicht am prüfung unterziehen, um sicher- jeweiligen Kabel ziehen. zustellen, dass sie in funktion- stüchtigem Zustand sind. Das Die auf dem Ladegerät aufgedruckte Ladegerät unter keiner der folgenden Anleitung (unten abgebildet) ist für...
- Seite 179 WARTUNG Unter normalen Ladebedingungen arbeiten die LEDs wie folgt: Strommesser Ein: Zeigt ungefähren Wert des (Gelb) Stromausgangs während Schritt 2. Blinkt: Hohe interne Ladegerättemperatur. Stromausgang reduziert. 80 % Ladung Ein: Schritt 2 beendet, 80 % Kapazität. (Gelb) In Schritt 3. Blinkt: Gibt ohne angeschlossene...
-
Seite 180: Gehlersuche Und-Behebung
WARTUNG Gehlersuche und-behebung 1. LED-Fehlercodes (für Batteriezustand) Falscher Zusammenbau kann zur Gefahr eines Stromschlags oder Brandes führen. Die folgenden Anweisungen dienen nur dazu festzustellen, ob eine Funktionsstörung im Ladegerät vorliegt. Um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren, immer den Netzstecker des Ladegeräts aus der Netzsteckdose und seinen Gleichstrom-Kabelstecker aus den Batterien ziehen, bevor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten versucht werden. - Seite 181 WARTUNG Bei Auftreten einer Störung zählen, wie oft die rote LED zwischen Pausen blinkt und die folgenden Tabelle konsultieren: Blinkcode der Ursache Abhilfe roten LED Hohe Batteriespannung Batteriegröße und -zustand überprüfen und Ladegerät zurücksetzen (Gleichstromverbindung 15 Sekunden unterbrechen). Niedrige Batteriegröße und -zustand Batteriespannung überprüfen und Ladegerät zurücksetzen...
- Seite 182 WARTUNG 2. Hardwaresystemfehler Problembeschreibung Ursache Abhilfe Ladegerät startet nicht. Keine Netzversorgung Richtige Spannung an Es leuchten oder zum Ladegerät. Netzsteckdose blinken keine LEDs, sicherstellen. wenn das Netzkabel Netzkabelanschlüsse angeschlossen ist. überprüfen. Beschädigtes Netzkabel ersetzen. Ladegerät beginnt Falsche Verdrahtung Richtige Polarität der Ladevorgang nicht, oder Trennung von Verdrahtung an...
- Seite 183 WARTUNG Batteriepflege Batterieelektrolyt ist giftig und gefährlich und kann schwere Verätzungen usw. verursachen. Er enthält Schwefelsäure. Kontakt mit Haut, Augen oder Kleidung vermeiden. Gegenmittel: ÄUSSERLICHE ANWENDUNG: Mit Wasser spülen. INNERLICHE ANWENDUNG: Große Mengen Wasser oder Milch trinken. Anschließend magnesiummilch, rohes Ei oder Pflanzenöl zu sich nehmen.
- Seite 184 Dichte der Batterieflüssig- keit in jeder Zelle und vergleichen Sie sie mit den Werten in der nach- stehenden Tabelle. Konsultieren Sie einen Yamaha-Händler, wenn Sie zu niedrige Messwerte erhalten oder wenn die Messwerte um mehr als einen Punkt zwischen Zellen variieren.
- Seite 185 Golfcars, sobald das Ladegerät richtig angeschlossen und geerdet ist (siehe Benutzeranleitung des Ladegeräts). HINWEIS Verwenden Sie nur Batterieladegeräte, Y-669 die für die Verwendung mit den 48- Volt-Yamaha-Golfcars bemessen sind. Lesen und verstehen Sie die Benutzeranleitung im Lieferumfang Ihres 48-Volt-Ladegeräts aufmerksam. 7-14G...
-
Seite 186: Einbau Der Batterie
WARTUNG Trennen Sie das Gleichspannungs- kabel nicht von der Batteriesteck- dose, wenn das Ladegerät eingeschaltet ist, da ansonsten ein Lichtbogen entstehen könnte, der zu einer Explosion führen kann. 3. Das Ladegerät schaltet sich automatisch ab, wenn die Batterien die volle Ladung erreichen. 4. - Seite 187 WARTUNG Beim Einbau der Batterien: Platzieren Sie die Batteriekabel und ● Niederhalter vorsichtig und stellen Sie dabei sicher, dass die Kabel nicht über den Entlüftungsdeckeln liegen. Entfernen Sie immer das Massekabel ● (-) zum Motorregler zuerst und befestigen Sie es als letztes. HINWEIS Ziehen Sie die Muttern der Batterie- niederhalter nicht zu fest an.
- Seite 188 WARTUNG Transaxle-Öl Kontrolle des Transaxle-Ölstands: 1. Golfcar auf einen flachen, ebenen Untergrund stellen. 2. Sieben Plastikniete 1 und zwei Schrauben 2 entfernen und den Taschenhaltereinsatz 3 entfernen. 3. Eine Ölwanne unter das Transaxle- Gehäuse stellen. 4. Bereich rund um Wartungsstopfen 4 reinigen.
- Seite 189 Vor dem Betrieb des Fahrzeugs das Bremspedal mehrere Male treten, um sicherzustellen, dass die Bremsen ordnungsgemäß funktionieren. Konsultieren Sie Ihren Yamaha- Händler, bevor Sie Ihr Golfcar benutzen, wenn Sie Bremsenprobleme vermuten. Ein Defekt der Bremsen könnte zu einem schweren Unfall führen.
- Seite 190 WARTUNG Einstellung des Bremspedalspiels HINWEIS Vor dem Einstellen des Bremspedal- spiels das Bremspedal mehrere Male pumpen, damit sich die Bremsen selbstnachstellen. Einstellen des Bremspedalspiels: 1. Fußbodenmatte und Bodenbrett- Zugangsklappe vom Boden des Golfcars entfernen. Y-61c 2. Das Bremspedalspiel durch Drücken gegen das Pedal mit zwei Fingern (nur leichte Kraft anwenden) überprüfen und den Weg messen,...
-
Seite 191: Lagerung
LAGERUNG Wenn der Golfcar über längere Zeiträume 2. Laden Sie die Batterien alle 60-90 gelagert werden soll, die folgenden Tage auf, um sie voll geladen zu Vorbereitungen treffen: halten. Die Batterien müssen voll geladen gehalten werden, um TIPP Beschädigung zu vermeiden. Den Hauptschalterschlüssel in die “AUS”- Stellung drehen, Schlüssel abziehen und HINWEIS... -
Seite 192: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Punkte YDRE Abmessungen: Gesamtlänge 2395 mm (93,4 in) Gesamtbreite 1200 mm (47,2 in) Gesamthöhe (Lenkungshöhe) 1190 mm (46,9 in) Höhe des Bodens 310 mm (12,2 in) Radstand 1640 mm (64,6 in) Profil: Vorne 870 mm (34,3 in) Hinten 980 mm (38,6 in) Min. - Seite 193 TECHNISCHE DATEN BATTERIEN Punkte YDRE Batterie: Trojan - speziell für Golfcars T-1275 (4x12 Volt) Reservekapazität: mindestens 102 Min. CHASSIS Punkte YDRE Lenksystem: Zahnstange und Ritzel Lenkwinkel (links) 1,85 Drehungen Lenkwinkel (rechts) 1,85 Drehungen Bremsen: Bremssystem Mechanisch Bremsentyp Innen liegende Nassbremse Einstellung des Gestänges für Bremspedalspiel 45-50 mm (1,77-1,96 in)
-
Seite 194: Batterieladegerät
VORBEREITUNG FÜR NOTFÄLLE BATTERIELADEGERÄT TECHNISCHE DATEN Allgemeine Technische Daten Gleichstromausgang – siehe Bedienungsanleitung Modell: 913-4800-Y2 Yamaha-Modell: JW2-H2107-10 Nennspannung (V) Max. Spannung (V) 67,2 Max. Strom (A) Batterietyp Je nach ausgewähltem Algorithmus Elektronischer Schutz – autom. Verpolungsschutz Rückstellung Kurzschlussschutz Elektronische Strombegrenzung Netzeingang Max. -
Seite 195: Mechanische Zeichnungen
VORBEREITUNG FÜR NOTFÄLLE BATTERIELADEGERÄT TECHNISCHE DATEN Mechanische Zeichnungen M4 (4mm) Erdungsbolzen (Bezug) Y-1697a 9-4G... -
Seite 196: Verdrahtung
VERDRAHTUNG YDRE SCHALTPLAN TACH 10-1G... - Seite 197 HINWEIS 10-2G...