Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Exhausto Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. EW40
  6. Handbuch

Exhausto EW40 Handbuch

Drahtlose steuerung für rauchgasventilatoren
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3002367-2008-06-01.fm
DK
Trådløs styring til EXHAUSTO røgsugere
D
Drahtlose Steuerung für EXHAUSTO-Rauchgasventilatoren
S
Trådlös styrenhet för EXHAUSTO rökgasfläkt
N
Trådløs styring for EXHAUSTO røyksugere
GB
Wireless control for EXHAUSTO chimney fans
NL
Draadloze sturing voor EXHAUSTO rookventilator
EW40
EXHAUSTO WIRELESS CONTROL
EXHAUSTO CDT A/S
Risingsvej 63
DK-5000 Odense C
Tel. +45 7010 2234
Fax +45 7010 2235
sales@exhausto-cdt.dk
www.exhausto-cdt.dk

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Exhausto EW40

Inhaltszusammenfassung für Exhausto EW40

  • Seite 1 3002367-2008-06-01.fm Trådløs styring til EXHAUSTO røgsugere Drahtlose Steuerung für EXHAUSTO-Rauchgasventilatoren Trådlös styrenhet för EXHAUSTO rökgasfläkt Trådløs styring for EXHAUSTO røyksugere Wireless control for EXHAUSTO chimney fans Draadloze sturing voor EXHAUSTO rookventilator EW40 EXHAUSTO WIRELESS CONTROL EXHAUSTO CDT A/S Tel. +45 7010 2234...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3002367-2008-06-01.fm 1. Tegninger, Abbildungen, Ritningar, Tegninger, Drawings, Afbeelding 2. DK - Produktinformation 2.1 Produktinformation....................5 2.1.1 Funktion - uden temperaturføler..............5 2.1.2 Funktion - med temperaturføler..............6 2.2 Montage ........................ 6 2.3 Indstillinger på kontrolpanelet................9 2.4 Vejledende opsætning..................9 2.5 Fejlfinding......................

  • Seite 3: Tegninger, Abbildungen, Ritningar, Tegninger, Drawings, Afbeelding

    Tegninger, Abbildungen, Ritningar, Tegninger, 3002367-2008-06-01.fm Tegninger, Abbildungen, Ritningar, Tegninger, Drawings, Afbeelding For montering af føler bores to 4 mm huller i bunden af røgsugeren. Zwecks Montage des Fühlers zwei 4 mm Löcher im Boden des Rauchgas- ventilators bohren. För fastsättning av temperaturgivaren borras två...
  • Seite 4 Tegninger, Abbildungen, Ritningar, Tegninger, 3002367-2008-06-01.fm Sendesignaler Sendesignale Utgående signaler Sendesignaler Transmission signals Zendsignalen • Afmærk afstand på væggen • Bor 2 huller med diameter på 5 mm. • Indsæt ravpluks og skruer • Opsæt kontrolpanelet • Abstand an der Wand markieren •...

  • Seite 5: Dk - Produktinformation

    Temperaturføler Styringen kan sammen med temperaturføleren (tilbehør) starte og stoppe røgsugeren automatisk. En simpel programmering af styringen gør det muligt at anvende EW40 optimalt med enten en åben pejs eller en brændeovn/kedel. Temperaturføleren gør det også muligt, at blive advaret ved skorstensbrand.

  • Seite 6: Funktion - Med Temperaturføler

    DK - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 2.1.2 Funktion - med temperaturføler Ud over de fabriksindstillede funktioner nævnt ovenfor - er der følgende tillægs- funktioner, hvis power-uniten forsynes med en temperaturføler. Opstarts-funktion En kold brændeovn/pejs har brug for ekstra træk ved opstart. Power-uniten booster (max. træk) derfor i en periode når ON/OFF knappen aktiveres på kontrol-panelet.
  • Seite 7 DK - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm • Fjern følgende to dele fra • Monter omløber fra styringens for- den medleverede ledning til skruning på panserslangen røgsugeren • Sort klemring skal være placeret yderst på panserslangen • Monter pakning fra forskruning på det røde siliconekabel •...
  • Seite 8 DK - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm Trin 2 Placering af kontrolpanelet i stuen Placer kontrolpanelet hvor det skal monteres. Vent med at fastgøre kontrolpanelet til der er opnået signal. Bemærk Rækkevidden imellem power-unit og kontrolpanelet kan være op til 12 meter afhængig af konstruktionen.

  • Seite 9: Indstillinger På Kontrolpanelet

    DK - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 2.3 Indstillinger på kontrolpanelet Eksempler Adgang til opsætningsmenu For at komme ind i menuen skal OK-tasten (B) (tegning 10) holdes inde i minimum 3 sekunder. Menuen kan altid hurtig forlades med et tryk på ON/OFF tasten (D). Piletasterne (A og C) bruges til at bladre frem og tilbage imellem de forskellige menu-punkter.

  • Seite 10: Fejlfinding

    DK - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 2.5 Fejlfinding Eksempler Hændelse Forsøg følgende... Kontroller korrekt isætning af batterier. Display aktiveres ikke Indsæt nye batterier. Display viser Udskift batterier inden for 1-2 uger. “BATTERI LAV” Displayet viser Serviceafbryderen (E) (tegning 6) er slukket. “SERVICE” Ingen kommunikation mellem enheder - Kontroller strømtilslutning Displayet viser til de forskellige enheder.

  • Seite 11: Oversigt Over Menu-Struktur

    DK - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 2.6 Oversigt over menu-struktur HOVED- Fabriks- UNDERMENUER BESKRIVELSE AF FUNKTION MENUER indstilling 1 EXIT Udgang fra hovedmenu til driftvisning 2 SENSOR 20 EXIT Udgang til hovedmenu On vælges: styringen er nu sat op til at køre med 21 SENSOR MODE temperaturføler Off vælges: styringen virker kun som en hastighedsregulator...

  • Seite 12: Tekniske Data

    DK - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 2.7 Tekniske data EW40: Frekvens: 868 MHz www.zen-sys.com Protokol: Z-wave Rækkevidde: Mere end 150 m. i fri Ca. 12 m. i bygninger Kontrolpanel Power-unit Repeater unit Dimensioner (H x B x D): 151 mm x 123 mm x...

  • Seite 13: D - Produktinformation

    D - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm D - Produktinformation 3.1 Produktinformation EW 40 - Die drahtlose Steuerung EW 40 von Exhausto wurde zusammen mit den Funkfernsteuerung Rauchgasventilatoren von Exhausto für den Einsatz an offenen Kaminen, Kamin- und Kachelöfen sowie Naturzugkesseln entwickelt. Leieferung Das Paket besteht aus: •...

  • Seite 14: Funktion - Mit Temperaturfühler

    D - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 3.1.2 Funktion - mit Temperaturfühler Folgende zusätzliche Funktionen stehen zur Verfügung: Anzündfunktion zum leichteren Anfeuern (Boost) Zum leichteren Anzünden des Brennmaterials kann mittels des Rauchgasventilators für einen selbst zu wählenden Zeitraum (1-15 min möglich) ein höherer Schornsteinzug erzeugt werden.
  • Seite 15 D - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm • Folgende zwei Bauteile vom • Die Überwurfmutter von der mitgelieferten Kabel des Rauchgas- Verschraubung der Steuerung am ventilators entfernen. Panzerschlauch montieren. • Der schwarze Klemmring muss sich am Ende des Panzerschlauchs befinden. • Die Dichtung von der Verschraubung am roten Silikonkabel montieren.
  • Seite 16 D - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm Schritt 2 Positionierung der Bedieneinheit Die Bedieneinheit an Ihrem zukünftigen Montageort positionieren. Achtung!! Die endgültige Montage erst durchführen wenn das Empfangsignal vorhanden ist. (Hinweise beachten) Hinweis Die Reichweite zwischen der Leistungseinheit und der Kontrolleinheit kann je nach Ge- bäudekonstruktion bis zu 12 Metern betragen.

  • Seite 17: Bedienung Der Bedieneinheit

    D - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 3.3 Bedienung der Bedieneinheit Beispiel Mit den folgenden Einstellübungen soll Ihnen die Einstellfunktion der Bedieneinheit näher gebracht werden. • 3 Sekunden OK-Taste (Abb. 10 (B)) drücken - Zugriff auf den Einstellmodus erfolgt • Mit Pfeiltaste Hauptmenü auswählen und mit OK (Abb. 10 (A)) bestätigen •...

  • Seite 18: Fehlersuche

    D - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 3.5 Fehlersuche Beispiele Fehler Folgendes probieren… Display wird nicht Überprüfen ob Batterien richtig eingesetzt sind. Aktiviert Neue Batterien einsetzen. Display zeigt „BATTERIE Batterien innerhalb von 1-2 Wochen austauschen SCHWACH" Display zeigt Der Wartungsschalter (E) (Abb. 6) ist ausgeschaltet “WARTUNG”...

  • Seite 19: Übersicht Über Die Menüstruktur

    D - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 3.6 Übersicht über die Menüstruktur HAUPT- Werksein- UNTERMENÜS BESCHREIBUNG DER FUNKTION MENÜS stellung 1 EXIT Ausgang vom Hauptmenü zur Betriebsanzeige 2 SENSOR 20 EXIT Ausgang zum Hauptmenü 21 SENSOR MODE „On" Die Bedieneinheit ist für den Betrieb mit einem Temperaturfühler eingestellt.

  • Seite 20: Technische Daten

    D - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 3.7 Technische Daten EW40: Frequenz: 868 MHz Protokoll: Z-wave www.zen-sys.com Reichweite: über 150 Meter im Freien und ca. 12 Meter in Gebäuden Bedieneinheit Empfangseinheit Signalverstärker Abmessungen (B x H x T): 151 mm x 123 mm x...

  • Seite 21: S - Produktinformation

    Styrenheten kan med hjälp av temperaturgivaren (tillbehör) automatiskt starta och givare stoppa rökgasfläkten. En enkel programmering av styrenheten gör det möjligt att använda EW40 optimalt med antingen en öppen spis eller braskamin/vedpanna. Temperaturgivaren gör det också möjligt att larma vid skorstensbrand. Tillbehör (extra Reläenhet...

  • Seite 22: Funktion - Med Temperaturgivare

    S - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 4.1.2 Funktion - med temperaturgivare Utöver de fabriksinställda funktioner som nämnts ovan finns följande tilläggs- funktioner om kraftenheten förses med en temperaturgivare. Startfunktion En kall öppen spis/braskamin behöver extra drag vid tändning. Kraftenheten ger därför maximal effekt (maximalt drag) under en stund när man trycker på...
  • Seite 23 S - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm • Ta bort följande två delar från den med- • Sätt fast låsmuttern från förskruvnin- följande ledningen till rökgasfläkten gen på pansarslangen • Svart spännring ska vara placerad ytterst på pansarslangen • Sätt fast packningen från låsmuttern på...

  • Seite 24: Kommunikationstest

    S - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm Steg 2 Placering av styrpanelen i rummet Placera styrpanelen där den ska monteras fast. Vänta med att fästa styrpanelen tills du vet att signalerna når fram. Obs! Räckvidden mellan kraftenheten och styrpanelen kan vara upp till 12 meter beroende på...

  • Seite 25: Inställningar På Styrpanelen

    S - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 4.3 Inställningar på styrpanelen Exempel Visa inställningsmenyn För att komma in i menyn ska knappen OK (B) (ritning 10) hållas intryckt i minst 3 sekunder. Menyn kan alltid lämnas med ett tryck på knappen PÅ/AV (D). Pilknapparna (A och C) används för att gå...

  • Seite 26: Felsökning

    S - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 4.5 Felsökning Exempel Händelse Försök följande ... Displayen aktiveras Kontrollera att batterierna är korrekt isatta inte Sätt i nya batterier Displayen visar Byt batteri inom 1-2 veckor “BATTERI LÅGT” Displayen visar Arbetsbrytaren (E) (ritning 6) är avstängd ”SERVICEBEHOV”...

  • Seite 27: Översikt Över Menystrukturen

    S - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 4.6 Översikt över menystrukturen HUVUD- Fabriks- UNDERMENYER BESKRIVNING AV FUNKTIONEN MENYER inställning 1 EXIT Utgång från huvudmeny till driftsvisning 2 SENSOR 20 EXIT Utgång till huvudmeny 21 SENSOR-LÄGE ”On” väljs: styrningen är inställd för att använda temperaturgivare ”Off”...

  • Seite 28: Tekniska Data

    S - Produktinformation 3002367-2008-06-01.fm 4.7 Tekniska data EW40: Frekvens: 868 MHz www.zen-sys.com Protokoll: Z-wave Räckvidd: över 150 meter utomhus och cirka 12 meter inomhus Styrpanel Kraftenhet Reläenhet Mått: 151 mm x 123 mm x 80 mm x 101 mm x...

  • Seite 29: N - Produktinformasjon

    Temperaturføler Sammen med temperaturføleren (tilbehør) kan styringen starte og stoppe røyksugeren automatisk. En simpel programmering av styringen gjør det mulig å bruke EW40 optimalt til åpen peis eller en vedovn/kjel. Temperaturføleren gjør det også mulig å bli advart om pipebrann.

  • Seite 30: Funksjon - Med Temperaturføler

    N - Produktinformasjon 3002367-2008-06-01.fm 5.1.2 Funksjon - med temperaturføler I tillegg til de fabrikkinnstilte funksjonene som er nevnt over, finnes følgende tilleggs- funksjoner dersom power-uniten forsynes med en temperaturføler. Oppstarts-funksjon En kald vedovn/peis har bruk for ekstra trekk ved oppfyring. Power-uniten booster (maks.
  • Seite 31 N - Produktinformasjon 3002367-2008-06-01.fm • Fjern disse to delene fra den medlev- • Monter omløpsmutteren fra styringens erte ledningen til røyksugeren forskruning på panserslangen • Den svarte klemringen skal være plas- sert ytterst på panserslangen • Monter pakningen fra forskruningen på...
  • Seite 32 N - Produktinformasjon 3002367-2008-06-01.fm Trinn 2 Plassering av kontrollpanelet i stuen Plasser kontrollpanelet der det skal monteres. Vent med å feste kontrollpanelet på veggen til det er etablert signal. Merk Rekkevidden mellom power unit og kontrollpanel kan være opptil 12 m avhengig av konstruksjonen.

  • Seite 33: Innstillinger På Kontrollpanelet

    N - Produktinformasjon 3002367-2008-06-01.fm 5.3 Innstillinger på kontrollpanelet Eksempler Adgang til oppsett-meny For å komme inn i menyen må du holde OK-tasten (B) (tegning 10) inne i minst 3 sekunder. Menyen kan alltid forlates med et trykk på PÅ/AV-tasten (D). Bruk piltastene (A og C) til å...

  • Seite 34: Feilfinning

    N - Produktinformasjon 3002367-2008-06-01.fm 5.5 Feilfinning Eksempler Hendelse Prøv følgende... Kontroller at batteriene er satt i korrekt Display aktiveres ikke Sett i nye batterier. Displayet viser Skift ut batterier innen 1-2 uker. “BATTERI LAV” Displayet viser Servicebryteren (E) (tegning 6) er slått av. “SERVICE”...

  • Seite 35: Oversikt Over Menystruktur

    N - Produktinformasjon 3002367-2008-06-01.fm 5.6 Oversikt over menystruktur HOVED- Fabrikk- UNDERMENYER BESKRIVELSE AV FUNKSJON MENYER innstilling 1 EXIT Utgang fra hovedmeny til driftsvisning 2 SENSOR 20 EXIT Utgang til hovedmeny 21 SENSOR MODE On velges: styringen er nå satt til å kjøre med temperaturføler Off velges: styringen virker bare som hastighetsregulator 22 START TEMP...

  • Seite 36: Tekniske Data

    N - Produktinformasjon 3002367-2008-06-01.fm 5.7 Tekniske data EW40: Frekvens: 868 MHz www.zen-sys.com Protokoll: Z-wave Rekkevidde: mer enn 150 m i friluft og ca. 12 m i en bygning Betjeningspanel Power-unit Repeater-unit Dimensjoner (H x B x D): 151 mm x...

  • Seite 37: Gb - Product Information

    Simple programming of the control panel allows you to make the optimum use of the EW40 ... with either an open fireplace or a stove or solid fuel boilers. The temperature sensor can also be used to warn of the risk of a chimney fire.

  • Seite 38: Function - With Temperature Sensor

    GB - Product information 3002367-2008-06-01.fm 6.1.2 Function – with temperature sensor In addition to the factory-set functions mentioned above, the following functions are available if the power unit is fitted with a temperature sensor (accessory). Start-up function Extra chimney draw is needed when you are lighting a fire in a cold fireplace or stove. The power unit therefore goes into boost mode (max.
  • Seite 39 GB - Product information 3002367-2008-06-01.fm • Remove the following two parts from • Fit the coupling from the control unit the chimney fan cable supplied. screw joint to the armoured hose. • The black clamping ring must be posi- tioned on the outside of the armoured hose.

  • Seite 40: Communication Test

    GB - Product information 3002367-2008-06-01.fm Step 2 Positioning the control panel in the room. Position the control panel where you wish to fit it. Do not fix the panel in place until you have a signal. The distance between the power unit and the control panel can be as much as 12 metres, depending on the model in question.

  • Seite 41: Control Panel Settings

    GB - Product information 3002367-2008-06-01.fm 6.3 Control panel settings Examples Accessing the set-up menu To access this menu, press the OK button (B) (drawing 10) and hold it down for at least 3 seconds. To exit the menu, press the ON/OFF button (D). Use the arrow buttons (A and C) to scroll back and forth between the various menu items.

  • Seite 42: Troubleshooting

    GB - Product information 3002367-2008-06-01.fm 6.5 Troubleshooting Examples Event Try the following … Check that the batteries have been inserted correctly Display not activated Insert new batteries The display shows Replace the batteries within 1–2 weeks “BATTERY LOW” The displays shows The repair switch (E) (drawing 6) is switched off “SERVICE”...

  • Seite 43: Overview Of Menu Structure

    GB - Product information 3002367-2008-06-01.fm 6.6 Overview of menu structure MAIN MENUS SUB-MENUS DESCRIPTION OF FUNCTION Factory setting 1 EXIT Exit from main menu to operational display 2 SENSOR 20 EXIT Exit to main menu 21 SENSOR MODE If On is selected: the control unit is now set to operate with a temperature sensor If Off is selected: the control unit functions only as a speed regulator...

  • Seite 44: Technical Data

    GB - Product information 3002367-2008-06-01.fm 6.7 Technical data EW40: Freguency: 868 MHz www.zen-sys.com Protocol: Z-wave Range: over 150 metres outdoors and approx. 12 metres in buildings Control panel Power unit Repeater unit Dimensions: 151 mm x 123 mm x 80 mm x...

  • Seite 45: Nl - Productinformatie

    In combinatie met de apart verkrijgbare temperatuursensor kan de sturing de ventilator sensor automatisch starten en stoppen. Eenvoudige programmering van de Controle paneel maakt het mogelijk de EW40 optimaal te gebruiken met een open haard of kachel/ketel. De temperatuursensor kan ook waarschuwen bij schoorsteenbrand. Accessoires...

  • Seite 46: Functie - Met Temperatuursensor

    NL - Productinformatie 3002367-2008-06-01.fm 7.1.2 Functie – met temperatuursensor Naast de bovengenoemde, door de fabriek ingestelde functies zijn de volgende aanvullende functies mogelijk als de powerunit van een temperatuursensor (apart verkrijgbaar) wordt voorzien: Opstartfunctie Een koude kachel of open haard heeft extra trek nodig bij het aanmaken van het vuur. De powerunit levert in een periode een 'boost' (max.
  • Seite 47 NL - Productinformatie 3002367-2008-06-01.fm • Verwijder de volgende delen van de • Plaats de schroefmof (van de kop- kabel die bij de ventilator geleverd peling op het controlepaneel) over de wordt. versterkte slang. • Zet de zwarte klemring vast op het uiteinde van de slang.
  • Seite 48 NL - Productinformatie 3002367-2008-06-01.fm Stap 2 Plaatsing van het controlepaneel in de kamer Plaats het controlepaneel waar u het wilt monteren. Zet het controlepaneel niet vast voordat de signalen overkomen De reikwijdte tussen de powerunit en het controlepaneel kan, afhankelijk van de con- structie, max.12 meter bedragen.

  • Seite 49: Instellingen Op Het Controlepaneel

    NL - Productinformatie 3002367-2008-06-01.fm 7.3 Instellingen op het controlepaneel Voorbeelden Het opzetmenu openen Houd de OK-toets (B) (afbeelding 10) minimaal 3 seconden ingedrukt om in het menu te komen. Met een druk op de ON/OFF toets (D) verlaat u het menu. Gebruik de pijltoetsen (A en C) om heen en weer te 'bladeren' tussen de verschillende menupunten.

  • Seite 50: Fouten Opsporen

    NL - Productinformatie 3002367-2008-06-01.fm 7.5 Fouten opsporen Voorbeelden Probleem Probeer het volgende… Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn. Het display is niet actief Plaats nieuwe batterijen in. Het display geeft aan: Verwissel de batterijen binnen 1-2 weken. “BATTERY LOW” Het display geeft aan: De serviceschakelaar (E) (afbeelding 6) staat op 'uit'.

  • Seite 51: Overzicht Van De Menustructuur

    NL - Productinformatie 3002367-2008-06-01.fm 7.6 Overzicht van de menustructuur. HOOFD- Fabrieks- ONDERMENU'S BESCHRIJVING VAN FUNCTIE MENU'S instelling 1 EXIT Verlaat hoofdmenu en schakel over op actief display 2 SENSOR 20 EXIT Terug naar hoofdmenu Kies “On”: de sturing is nu ingesteld om te werken met een 21 SENSOR MODE temperatuursensor Kies “Off”: De sturing werkt alleen als snelheidsregelaar...

  • Seite 52: Technische Gegevens

    NL - Productinformatie 3002367-2008-06-01.fm 7.7 Technische gegevens EW40: Frequentie: 868 MHz www.zen-sys.com Protocol: Z-wave Bereik: Meer dan 150 m. in de buitenlucht Ca. 12 m. in gebouwen Controlepaneel Powerunit Repeaterunit Afmetingen (H x B x D): 151 mm x 123 mm x...

  • Seite 53: Declaration Of Conformity

    Verantwortung, daß folgende deklarerar på eget ansvar, att följande produkt: Produkt: EW40 EXHAUSTO WIRELESS CONTROL som er omfattet af denne erklæring, er i overensstemmelse som er omfattet av denne erklæring, er i samsvar med føl- med følgende standarder:...
  • Seite 54 3002367-2008-06-01.fm 54/56...
  • Seite 55 3002367-2008-06-01.fm 55/56...
  • Seite 56 3002367-2008-06-01.fm EXHAUSTO CDT A/S EXHAUSTO Inc. Risingsvej 63 1200 Northmeadow Parkway DK-5000 Odense C Suite 180 Tel.: +45 7010 2234 Roswell, GA 30076 USA Fax: +45 7010 2235 Tel.: +1 770 587 3238 info@exhausto-cdt.dk Fax: +1 770 587 4731 www.exhausto-cdt.dk service@exhausto.com...

Inhaltsverzeichnis