ubbink VacuProCleaner Compact Gebrauchsanweisung Seite 54

‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺪ ﻳ‬ ‫ﺰ ﻣ‬
‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻣ ﺃ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ ﻠ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻳ ﺎ‬
( . - FI / 30
‫ﺯ‬ ‫ﻮ ﺠ‬ ‫ﻳ ﻻ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺑ ﻭ‬ ‫ﻩ ﺎ ﻴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﻥ‬
‫. ﻥ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ ﻮ‬
‫ن‬￿‫ا‬￿‫ك‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ه‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ر‬￿‫ص‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿ ‫ح‬￿‫م‬￿‫س‬￿‫ي‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫م‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿ ‫م‬￿‫ث‬￿ ،٬‫ن‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿ ‫ف‬￿‫ر‬￿‫ص‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ه‬￿‫و‬￿‫ف‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ر‬￿‫ص‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫ص‬￿‫و‬￿‫ت‬￿ ‫ة‬￿‫ع‬￿‫ط‬￿‫ق‬￿ ‫ط‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ا‬￿ •
‫ك‬￿‫ل‬￿‫س‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫و‬￿‫ك‬￿‫ي‬￿ ‫ث‬￿‫ي‬￿‫ح‬￿‫ب‬￿( ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ح‬￿ ‫ة‬￿‫ك‬￿‫ب‬￿‫ش‬￿ ‫ر‬￿‫ب‬￿‫ع‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ف‬￿ ‫ة‬￿‫ج‬￿‫ن‬￿‫ف‬￿‫س‬￿‫إ‬￿ ‫ب‬￿‫ح‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫س‬￿‫أ‬￿‫ر‬￿ ‫ج‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿‫أ‬￿‫و‬￿ ‫ن‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ا‬￿‫ل‬￿‫ك‬￿‫ب‬￿ ‫ق‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫غ‬￿‫إ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ك‬￿‫ب‬￿‫ش‬￿‫م‬￿ ‫ح‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿ •
.‫ن‬￿‫ي‬￿‫ك‬￿‫ب‬￿‫ش‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ا‬￿‫ل‬￿‫ك‬￿ ‫ق‬￿‫ل‬￿‫غ‬￿‫أ‬￿‫و‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫س‬￿‫أ‬￿‫ر‬￿ ‫ب‬￿‫ي‬￿‫ك‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫أ‬￿ ‫ك‬￿‫ل‬￿‫ذ‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿‫و‬￿ .‫ه‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿‫ث‬￿‫ت‬￿‫و‬￿ ‫ك‬￿‫ل‬￿‫س‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ط‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫ك‬￿‫ح‬￿‫إ‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ ،٬‫ة‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿‫ا‬￿‫ث‬￿ ‫ة‬￿‫د‬￿‫ع‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ل‬￿‫و‬￿‫ص‬￿‫ح‬￿‫ل‬￿‫ل‬￿ .)‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿‫أ‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫إ‬￿
‫ل‬￿‫ف‬￿‫ق‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ا‬￿‫ه‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫خ‬￿‫د‬￿‫إ‬￿ ‫ر‬￿‫ب‬￿‫ع‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫و‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ه‬￿‫ذ‬￿‫ه‬￿ ‫ت‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿‫ث‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿‫و‬￿ ‫اء‬￿‫ط‬￿‫غ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿ ‫ة‬￿‫د‬￿‫و‬￿‫ج‬￿‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫و‬￿‫ب‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫س‬￿‫ب‬￿‫ق‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫و‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫ص‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ •
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻓ ﺎ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺮ ﺒ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ ﻮ‬ ‫ﻜ ﻠ ﻤ‬ ‫ﻳ ﻻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ ﺔ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬ ‫. ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻔ ﻴ ﻛ‬
)2( ‫ح‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ك‬￿‫ل‬￿‫ذ‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ ‫ط‬￿‫غ‬￿‫ض‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ث‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫و‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫م‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫و‬￿ ‫ع‬￿‫م‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫و‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫م‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ت‬￿ ‫ت‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫و‬￿‫و‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫س‬￿‫أ‬￿‫ر‬￿ ‫ب‬￿‫ي‬￿‫ك‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ •
‫. ﺮ‬ ‫ﻃ ﺎ‬ ‫ﺨ ﻣ‬ ‫ﻉ ﻮ‬ ‫ﻗ ﻭ‬
‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫دء‬￿‫ب‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ ‫ه‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿ ‫د‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿ ‫ك‬￿‫ن‬￿‫ك‬￿‫م‬￿‫ي‬￿ ‫ت‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫ه‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫خ‬￿‫و‬￿ ‫ا‬￿ً ‫ي‬￿ ‫ك‬￿‫ي‬￿‫ت‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫و‬￿‫أ‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ ‫م‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿ ٍ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿‫و‬￿‫ث‬￿ 10 ‫ر‬￿‫و‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ •
‫ن‬￿‫ا‬￿‫ك‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ه‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ر‬￿‫ص‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿ ‫ح‬￿‫م‬￿‫س‬￿‫ي‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫م‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿ ‫م‬￿‫ث‬￿ ،٬‫ن‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿ ‫ف‬￿‫ر‬￿‫ص‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ه‬￿‫و‬￿‫ف‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ر‬￿‫ص‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫ص‬￿‫و‬￿‫ت‬￿ ‫ة‬￿‫ع‬￿‫ط‬￿‫ق‬￿ ‫ط‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ا‬￿ •
‫ه‬￿‫ذ‬￿‫ه‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫خ‬￿‫و‬￿ ،٬‫وء‬￿‫ل‬￿‫م‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫غ‬￿‫ي‬￿‫ر‬￿‫ف‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿ ‫ك‬￿‫ل‬￿‫ذ‬￿‫و‬￿ ،٬‫ة‬￿‫ي‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ث‬￿ 30 ‫و‬￿‫ح‬￿‫ن‬￿‫ل‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ ‫ف‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ث‬￿ 30 ‫ي‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫ح‬￿ ‫غ‬￿‫ل‬￿‫ب‬￿‫ت‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫ل‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ •
‫ك‬￿‫ل‬￿‫س‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫و‬￿‫ك‬￿‫ي‬￿ ‫ث‬￿‫ي‬￿‫ح‬￿‫ب‬￿( ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ح‬￿ ‫ة‬￿‫ك‬￿‫ب‬￿‫ش‬￿ ‫ر‬￿‫ب‬￿‫ع‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ف‬￿ ‫ة‬￿‫ج‬￿‫ن‬￿‫ف‬￿‫س‬￿‫إ‬￿ ‫ب‬￿‫ح‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫س‬￿‫أ‬￿‫ر‬￿ ‫ج‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿‫أ‬￿‫و‬￿ ‫ن‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ا‬￿‫ل‬￿‫ك‬￿‫ب‬￿ ‫ق‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫غ‬￿‫إ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ك‬￿‫ب‬￿‫ش‬￿‫م‬￿ ‫ح‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿ •
‫. ﻚ‬ ‫ﻟ ﺫ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ﺇ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻭ‬
.‫ع‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫ه‬￿ ‫ع‬￿‫م‬￿ ‫م‬￿‫اء‬￿‫ل‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿ ‫ل‬￿‫ك‬￿‫ش‬￿‫ب‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ه‬￿‫ك‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫س‬￿‫ن‬￿‫ك‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿‫و‬￿ ‫ه‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿ ‫د‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫إ‬￿ ‫ه‬￿‫ج‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ك‬￿‫ن‬￿‫ك‬￿‫م‬￿‫ي‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿
.‫ن‬￿‫ي‬￿‫ك‬￿‫ب‬￿‫ش‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ا‬￿‫ل‬￿‫ك‬￿ ‫ق‬￿‫ل‬￿‫غ‬￿‫أ‬￿‫و‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫س‬￿‫أ‬￿‫ر‬￿ ‫ب‬￿‫ي‬￿‫ك‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫أ‬￿ ‫ك‬￿‫ل‬￿‫ذ‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿‫و‬￿ .‫ه‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿‫ث‬￿‫ت‬￿‫و‬￿ ‫ك‬￿‫ل‬￿‫س‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ط‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫ك‬￿‫ح‬￿‫إ‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ ،٬‫ة‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿‫ا‬￿‫ث‬￿ ‫ة‬￿‫د‬￿‫ع‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ل‬￿‫و‬￿‫ص‬￿‫ح‬￿‫ل‬￿‫ل‬￿ .)‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿‫أ‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫إ‬￿
‫ل‬￿‫ف‬￿‫ق‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ا‬￿‫ه‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫خ‬￿‫د‬￿‫إ‬￿ ‫ر‬￿‫ب‬￿‫ع‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫و‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ه‬￿‫ذ‬￿‫ه‬￿ ‫ت‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿‫ث‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿‫و‬￿ ‫اء‬￿‫ط‬￿‫غ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿ ‫ة‬￿‫د‬￿‫و‬￿‫ج‬￿‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫و‬￿‫ب‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫س‬￿‫ب‬￿‫ق‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫و‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫ص‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ •
.OFF) O( ‫ف‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿‫ي‬￿‫إ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ى‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿‫أ‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ح‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫م‬￿ ‫ط‬￿‫ب‬￿‫ض‬￿‫ا‬￿ ‫ذ‬￿‫ئ‬￿‫د‬￿‫ن‬￿‫ع‬￿ ،٬‫ه‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ن‬￿‫إ‬￿ ‫و‬￿‫أ‬￿ ‫ا‬￿ً ‫ت‬￿ ‫ق‬￿‫ؤ‬￿‫م‬￿ ‫ل‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿‫ي‬￿‫إ‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ب‬￿‫غ‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿ ‫ت‬￿‫ن‬￿‫ك‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫إ‬￿ •
)2( ‫ح‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ك‬￿‫ل‬￿‫ذ‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ ‫ط‬￿‫غ‬￿‫ض‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ث‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫و‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫م‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫و‬￿ ‫ع‬￿‫م‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫و‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫م‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ت‬￿ ‫ت‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫و‬￿‫و‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫س‬￿‫أ‬￿‫ر‬￿ ‫ب‬￿‫ي‬￿‫ك‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ •
‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫دء‬￿‫ب‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ ‫ه‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿ ‫د‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿ ‫ك‬￿‫ن‬￿‫ك‬￿‫م‬￿‫ي‬￿ ‫ت‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫ه‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫خ‬￿‫و‬￿ ‫ا‬￿ً ‫ي‬￿ ‫ك‬￿‫ي‬￿‫ت‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫و‬￿‫أ‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ ‫م‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿ ٍ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿‫و‬￿‫ث‬￿ 10 ‫ر‬￿‫و‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ •
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﺭ ﻭ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺚ ﻓ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻣ‬
.‫ي‬￿‫ل‬￿‫خ‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ط‬￿‫ا‬￿‫ط‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫ك‬￿‫ح‬￿‫إ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ص‬￿‫ن‬￿‫ع‬￿‫ل‬￿ ‫ح‬￿‫ي‬￿‫ح‬￿‫ص‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ا‬￿‫ع‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ص‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫ا‬￿ ‫ك‬￿‫ل‬￿‫ذ‬￿ ‫اء‬￿‫ن‬￿‫ث‬￿‫أ‬￿‫و‬￿ ،٬‫ع‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ج‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫خ‬￿‫ب‬￿ ‫ف‬￿‫ر‬￿‫ص‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫و‬￿‫ب‬￿ ‫ة‬￿‫د‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫س‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ط‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ا‬￿ •
‫ه‬￿‫ذ‬￿‫ه‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫خ‬￿‫و‬￿ ،٬‫وء‬￿‫ل‬￿‫م‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫غ‬￿‫ي‬￿‫ر‬￿‫ف‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿ ‫ك‬￿‫ل‬￿‫ذ‬￿‫و‬￿ ،٬‫ة‬￿‫ي‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ث‬￿ 30 ‫و‬￿‫ح‬￿‫ن‬￿‫ل‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ ‫ف‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ث‬￿ 30 ‫ي‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫ح‬￿ ‫غ‬￿‫ل‬￿‫ب‬￿‫ت‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫ل‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ •
.‫ع‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫ه‬￿ ‫ع‬￿‫م‬￿ ‫م‬￿‫اء‬￿‫ل‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿ ‫ل‬￿‫ك‬￿‫ش‬￿‫ب‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ه‬￿‫ك‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫س‬￿‫ن‬￿‫ك‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿‫و‬￿ ‫ه‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿ ‫د‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫إ‬￿ ‫ه‬￿‫ج‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ك‬￿‫ن‬￿‫ك‬￿‫م‬￿‫ي‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿
‫ك‬￿‫ر‬￿ِ ‫ب‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫أ‬￿ ‫ر‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿( ‫اء‬￿‫د‬￿‫و‬￿‫س‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ف‬￿ ‫ة‬￿‫ج‬￿‫ن‬￿‫ف‬￿‫س‬￿‫إ‬￿
.OFF) O( ‫ف‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿‫ي‬￿‫إ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ى‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿‫أ‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ح‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫م‬￿ ‫ط‬￿‫ب‬￿‫ض‬￿‫ا‬￿ ‫ذ‬￿‫ئ‬￿‫د‬￿‫ن‬￿‫ع‬￿ ،٬‫ه‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ن‬￿‫إ‬￿ ‫و‬￿‫أ‬￿ ‫ا‬￿ً ‫ت‬￿ ‫ق‬￿‫ؤ‬￿‫م‬￿ ‫ل‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿‫ي‬￿‫إ‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ب‬￿‫غ‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿ ‫ت‬￿‫ن‬￿‫ك‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫إ‬￿ •
‫ن‬￿‫و‬￿‫د‬￿‫ب‬￿‫و‬￿ ‫ر‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫م‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ ‫م‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫ه‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿‫و‬￿ .‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿ )I ( MANUAL ‫ي‬￿‫و‬￿‫د‬￿‫ي‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ح‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫م‬￿ ‫ط‬￿‫ب‬￿‫ض‬￿‫ا‬￿ •
‫. ﻯ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻭ ﻷ‬
‫ت‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ز‬￿‫ج‬￿ ‫و‬￿‫أ‬￿ ‫ه‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ة‬￿‫د‬￿‫و‬￿‫د‬￿‫ح‬￿‫م‬￿ ‫ت‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ك‬￿ ‫ى‬￿‫و‬￿‫س‬￿ ‫ب‬￿‫ا‬￿‫ع‬￿‫ي‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿ ‫ه‬￿‫ن‬￿‫ك‬￿‫م‬￿‫ي‬￿ ‫ا‬￿‫ل‬￿ ‫ع‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ج‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫خ‬￿ ‫ن‬￿‫أ‬￿ ‫ة‬￿‫ا‬￿‫ع‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫ى‬￿‫ج‬￿‫ر‬￿‫ي‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ي‬￿‫و‬￿‫ط‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫ل‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫أ‬￿ ‫ر‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫م‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫ح‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ •
‫ﺕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﺯ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
.‫ي‬￿‫ل‬￿‫خ‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ط‬￿‫ا‬￿‫ط‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫ك‬￿‫ح‬￿‫إ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ص‬￿‫ن‬￿‫ع‬￿‫ل‬￿ ‫ح‬￿‫ي‬￿‫ح‬￿‫ص‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ا‬￿‫ع‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ص‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫ا‬￿ ‫ك‬￿‫ل‬￿‫ذ‬￿ ‫اء‬￿‫ن‬￿‫ث‬￿‫أ‬￿‫و‬￿ ،٬‫ع‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ج‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫خ‬￿‫ب‬￿ ‫ف‬￿‫ر‬￿‫ص‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫و‬￿‫ب‬￿ ‫ة‬￿‫د‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫س‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ط‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ا‬￿ •
‫ش‬￿‫ي‬￿‫ط‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿‫و‬￿ ‫ع‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ج‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫خ‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫و‬￿ ‫س‬￿‫ب‬￿‫ق‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ه‬￿‫ك‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫س‬￿‫ب‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ب‬￿‫ح‬￿‫س‬￿‫و‬￿ )OFF - 0( ‫ه‬￿‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ ‫ف‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿‫ي‬￿‫إ‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫اء‬￿‫ه‬￿‫ت‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ •
‫ك‬￿‫ر‬￿ِ ‫ب‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫أ‬￿ ‫ر‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿( ‫اء‬￿‫د‬￿‫و‬￿‫س‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ف‬￿ ‫ة‬￿‫ج‬￿‫ن‬￿‫ف‬￿‫س‬￿‫إ‬￿
‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫د‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫م‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫ل‬￿‫ق‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫ض‬￿‫إ‬￿ ‫ع‬￿‫م‬￿ ‫ه‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ا‬￿‫ن‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ ‫ه‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ص‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ج‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫خ‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿ ‫ا‬￿‫ه‬￿‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫م‬￿‫و‬￿‫ق‬￿‫ت‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫ل‬￿‫ك‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ •
‫ن‬￿‫و‬￿‫د‬￿‫ب‬￿‫و‬￿ ‫ر‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫م‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ ‫م‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫ه‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿‫و‬￿ .‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿ )I ( MANUAL ‫ي‬￿‫و‬￿‫د‬￿‫ي‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ح‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫م‬￿ ‫ط‬￿‫ب‬￿‫ض‬￿‫ا‬￿ •
‫ﻢ ﻗ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻭ ء‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻐ ﻟ ﺍ‬
‫ص‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫م‬￿‫ت‬￿‫ح‬￿‫م‬￿ ‫ب‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫ر‬￿ ‫ن‬￿‫و‬￿‫ك‬￿‫ت‬￿ ‫و‬￿‫أ‬￿ ‫ت‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫س‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ر‬￿‫ص‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿‫و‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫و‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫و‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ل‬￿‫ك‬￿ ‫ض‬￿‫ر‬￿‫ع‬￿‫ت‬￿ ‫م‬￿‫د‬￿‫ع‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ر‬￿‫خ‬￿‫آ‬￿‫ل‬￿ ‫ن‬￿‫آ‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ق‬￿‫ق‬￿‫ح‬￿‫ت‬￿ •
‫ت‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ز‬￿‫ج‬￿ ‫و‬￿‫أ‬￿ ‫ه‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ة‬￿‫د‬￿‫و‬￿‫د‬￿‫ح‬￿‫م‬￿ ‫ت‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ك‬￿ ‫ى‬￿‫و‬￿‫س‬￿ ‫ب‬￿‫ا‬￿‫ع‬￿‫ي‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿ ‫ه‬￿‫ن‬￿‫ك‬￿‫م‬￿‫ي‬￿ ‫ا‬￿‫ل‬￿ ‫ع‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ج‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫خ‬￿ ‫ن‬￿‫أ‬￿ ‫ة‬￿‫ا‬￿‫ع‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫ى‬￿‫ج‬￿‫ر‬￿‫ي‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ي‬￿‫و‬￿‫ط‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫ل‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫أ‬￿ ‫ر‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫م‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫ح‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ •
‫م‬￿‫ق‬￿ ‫م‬￿‫ث‬￿ ‫ر‬￿‫م‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ز‬￿‫ل‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫إ‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ف‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫د‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫م‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫ل‬￿‫ق‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫ض‬￿‫إ‬￿ ‫ع‬￿‫م‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ا‬￿‫ن‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ ‫ه‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿ )‫اء‬￿‫د‬￿‫و‬￿‫س‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿( ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ف‬￿ ‫ة‬￿‫ج‬￿‫ن‬￿‫ف‬￿‫س‬￿‫إ‬￿ ‫ف‬￿‫ط‬￿‫ش‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ •
‫ش‬￿‫ي‬￿‫ط‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿‫و‬￿ ‫ع‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ج‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫خ‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫و‬￿ ‫س‬￿‫ب‬￿‫ق‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ه‬￿‫ك‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫س‬￿‫ب‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ب‬￿‫ح‬￿‫س‬￿‫و‬￿ )OFF - 0( ‫ه‬￿‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ ‫ف‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿‫ي‬￿‫إ‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫اء‬￿‫ه‬￿‫ت‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ •
‫م‬￿‫ق‬￿ ‫م‬￿‫ث‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ف‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫د‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫م‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫ض‬￿‫إ‬￿ ‫ع‬￿‫م‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ي‬￿‫ص‬￿‫ق‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫ل‬￿ ‫اء‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫م‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ز‬￿‫ل‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫إ‬￿‫و‬￿ ‫ا‬￿‫ه‬￿‫ض‬￿‫ف‬￿‫ن‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫خ‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ة‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ف‬￿ ‫ة‬￿‫ش‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ •
‫. ﻲ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻭ ﺪ ﻨ‬ ‫ﺻ‬
‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫د‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫م‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫ل‬￿‫ق‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫ض‬￿‫إ‬￿ ‫ع‬￿‫م‬￿ ‫ه‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ا‬￿‫ن‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ ‫ه‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ص‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ج‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫خ‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿ ‫ا‬￿‫ه‬￿‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫م‬￿‫و‬￿‫ق‬￿‫ت‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫ل‬￿‫ك‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ •
‫) . ﺎ‬ ‫ﻤ ﻬ ﻔ‬ ‫ﻴ ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ﺫ‬
( 4 .
‫ص‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫م‬￿‫ت‬￿‫ح‬￿‫م‬￿ ‫ب‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫ر‬￿ ‫ن‬￿‫و‬￿‫ك‬￿‫ت‬￿ ‫و‬￿‫أ‬￿ ‫ت‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫س‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ر‬￿‫ص‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿‫و‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫و‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫و‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ل‬￿‫ك‬￿ ‫ض‬￿‫ر‬￿‫ع‬￿‫ت‬￿ ‫م‬￿‫د‬￿‫ع‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ر‬￿‫خ‬￿‫آ‬￿‫ل‬￿ ‫ن‬￿‫آ‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ق‬￿‫ق‬￿‫ح‬￿‫ت‬￿ •
‫م‬￿‫ق‬￿ ‫م‬￿‫ث‬￿ ‫ر‬￿‫م‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ز‬￿‫ل‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫إ‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ف‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫د‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫م‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫ل‬￿‫ق‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫ض‬￿‫إ‬￿ ‫ع‬￿‫م‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ا‬￿‫ن‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ ‫ه‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿ )‫اء‬￿‫د‬￿‫و‬￿‫س‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿( ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ف‬￿ ‫ة‬￿‫ج‬￿‫ن‬￿‫ف‬￿‫س‬￿‫إ‬￿ ‫ف‬￿‫ط‬￿‫ش‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ •
0 ‫ح‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿
‫ﻊ ﻴ ﻘ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
I ‫ح‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿
.
‫م‬￿‫ق‬￿ ‫م‬￿‫ث‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ف‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫د‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫م‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫ض‬￿‫إ‬￿ ‫ع‬￿‫م‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ي‬￿‫ص‬￿‫ق‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫ل‬￿ ‫اء‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫م‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ز‬￿‫ل‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫إ‬￿‫و‬￿ ‫ا‬￿‫ه‬￿‫ض‬￿‫ف‬￿‫ن‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫خ‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ة‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ف‬￿ ‫ة‬￿‫ش‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ •
II ‫ح‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿
0 ‫ح‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿
I ‫ح‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿
II ‫ح‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿
‫ت‬￿‫ا‬￿‫ف‬￿‫ص‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ت‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿‫ل‬￿‫ط‬￿‫ت‬￿‫م‬￿‫ب‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿ VacuProCleaner Compact ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿ ‫ن‬￿‫أ‬￿‫ب‬￿ ‫ا‬￿‫ه‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿‫ل‬￿‫و‬￿‫ئ‬￿‫س‬￿‫م‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ه‬￿‫ا‬￿‫ن‬￿‫د‬￿‫أ‬￿ ‫ة‬￿‫ع‬￿ّ ‫ق‬￿ ‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ UBBINK GARDEN BV ‫ة‬￿‫ك‬￿‫ر‬￿‫ش‬￿ ‫ر‬￿‫ق‬￿ُ ‫ت‬￿
‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ ﻹ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺣ ﺇ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻳ ﻥ‬
:‫ة‬￿‫ي‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ق‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ت‬￿‫ا‬￿‫ف‬￿‫ص‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ق‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿‫ط‬￿‫ت‬￿ ‫م‬￿‫ت‬￿ ‫د‬￿‫ق‬￿‫و‬￿ .)‫ة‬￿‫ي‬￿‫س‬￿‫ي‬￿‫ط‬￿‫ا‬￿‫ن‬￿‫غ‬￿‫م‬￿‫و‬￿‫ر‬￿‫ه‬￿‫ك‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ح‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿( 108/2004 ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ص‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ )‫ض‬￿‫ف‬￿‫خ‬￿‫ن‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫د‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿( 95/2006 ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿‫و‬￿‫ر‬￿‫و‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿
‫ﺏ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺳ‬ ‫ﺃ ﻭ‬ ، ‫ﺃ‬ ‫ﻊ ﻴ ﻘ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻴ ﺛ ﺄ‬
EN 60335-2-2 :2002+A1 :2004, EN 60335-2-2 :2003+A1 :2004
‫ﻥ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻨ ﺜ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻛ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﺒ ﻳ ﺮ‬
EN 60335-1 :2001, Corr. 1 + A1 :2004, EN 60335-1 :2002+A11 :2004+A1 :2004+A12 :2006,
EN 50366 :2003+A1 :2006 ;
EN 55014-1 :2000+A1 :2001+A2 :2002, EN 55014-2 :1997+A1 :2001,
EN 61000-3-2 :2000+A2:2005, EN 6100-3-3 :1995+A1 :2001+A1 :2005
‫ت‬￿‫ا‬￿‫ف‬￿‫ص‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ت‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿‫ل‬￿‫ط‬￿‫ت‬￿‫م‬￿‫ب‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿ VacuProCleaner Compact ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿ ‫ن‬￿‫أ‬￿‫ب‬￿ ‫ا‬￿‫ه‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿‫ل‬￿‫و‬￿‫ئ‬￿‫س‬￿‫م‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ه‬￿‫ا‬￿‫ن‬￿‫د‬￿‫أ‬￿ ‫ة‬￿‫ع‬￿ّ ‫ق‬￿ ‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ UBBINK GARDEN BV ‫ة‬￿‫ك‬￿‫ر‬￿‫ش‬￿ ‫ر‬￿‫ق‬￿ُ ‫ت‬￿
:‫ة‬￿‫ي‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ق‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ت‬￿‫ا‬￿‫ف‬￿‫ص‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ق‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿‫ط‬￿‫ت‬￿ ‫م‬￿‫ت‬￿ ‫د‬￿‫ق‬￿‫و‬￿ .)‫ة‬￿‫ي‬￿‫س‬￿‫ي‬￿‫ط‬￿‫ا‬￿‫ن‬￿‫غ‬￿‫م‬￿‫و‬￿‫ر‬￿‫ه‬￿‫ك‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ح‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿( 108/2004 ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ص‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ )‫ض‬￿‫ف‬￿‫خ‬￿‫ن‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫د‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿( 95/2006 ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿‫و‬￿‫ر‬￿‫و‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿
EN 60335-2-2 :2002+A1 :2004, EN 60335-2-2 :2003+A1 :2004
EN 60335-1 :2001, Corr. 1 + A1 :2004, EN 60335-1 :2002+A11 :2004+A1 :2004+A12 :2006,
EN 50366 :2003+A1 :2006 ;
EN 55014-1 :2000+A1 :2001+A2 :2002, EN 55014-2 :1997+A1 :2001,
EN 61000-3-2 :2000+A2:2005, EN 6100-3-3 :1995+A1 :2001+A1 :2005
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻚ ﺘ‬ ‫ﻘ ﻄ‬ ‫ﻨ ﻤ ﺑ‬ ‫ء ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﻮ ﻤ ﺑ‬
‫! ﺓ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻛ ﺬ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﻦ ﻴ‬
‫ﻤ ﺣ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺎ ﺘ‬ ) ‫ﻔ ﻣ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ ﺄ ﺗ‬ ‫ﺡ ﺎ‬ ‫ﺘ ﻔ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ ﻟ‬
‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻧ ﻹ‬ ‫ﺍ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻴ ﻓ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺘ ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫، ﻯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﻷ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻛ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻷ‬
:‫ي‬￿‫ل‬￿‫ي‬￿ ‫ا‬￿‫م‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫ق‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ى‬￿‫ج‬￿‫ر‬￿‫ي‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ب‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ه‬￿‫ك‬￿ ‫ة‬￿‫س‬￿‫ن‬￿‫ك‬￿‫م‬￿‫ك‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿
‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻔ ﺘ ﻨ ﻳ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻌ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﺓ ﺎ ﻋ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻣ ﻡ‬
.‫م‬￿ 2 ‫غ‬￿‫ل‬￿‫ب‬￿‫ت‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ ‫اء‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ك‬￿‫ر‬￿ِ ‫ب‬￿ ‫ن‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿ ‫ل‬￿‫ص‬￿‫ف‬￿‫ت‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫أ‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫س‬￿‫م‬￿ ‫ر‬￿‫ي‬￿‫ف‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ب‬￿‫ص‬￿‫ن‬￿ ‫د‬￿‫ن‬￿‫ع‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ •
.
‫. ﺔ ﻳ‬ ‫ﻮ ﺌ ﻣ‬ ‫ﻦ ﻋ‬
35
‫. ﺎ‬ ‫ﻬ ﺣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺇ ﻦ‬
‫ﻴ ﻨ ﻫ‬ ‫ﺬ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺃ ﺔ‬ ‫ﻴ ﺴ‬ ‫ﺤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺃ ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ ﺪ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺽ‬
‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﺭ ﺇ‬ ‫ﻪ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻘ‬ ‫ﻠ ﺘ ﻴ ﻟ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻢ ﻬ ﺘ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ‬
:‫ي‬￿‫ل‬￿‫ي‬￿ ‫ا‬￿‫م‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫ق‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ى‬￿‫ج‬￿‫ر‬￿‫ي‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ب‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ه‬￿‫ك‬￿ ‫ة‬￿‫س‬￿‫ن‬￿‫ك‬￿‫م‬￿‫ك‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿
.‫م‬￿ 2 ‫غ‬￿‫ل‬￿‫ب‬￿‫ت‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ ‫اء‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ك‬￿‫ر‬￿ِ ‫ب‬￿ ‫ن‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿ ‫ل‬￿‫ص‬￿‫ف‬￿‫ت‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫أ‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫س‬￿‫م‬￿ ‫ر‬￿‫ي‬￿‫ف‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ب‬￿‫ص‬￿‫ن‬￿ ‫د‬￿‫ن‬￿‫ع‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ •
‫ﺐ ﻨ‬ ‫ﺠ ﺘ ﻟ‬ ‫، ﺎ‬ ‫ﻬ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻠ ﺨ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﻞ ﻤ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬
‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻟ ﻷ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻧ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻴ ﺤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻃ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﻭ ﺎ‬ ‫ﻨ ﺘ ﻣ‬ ‫ﻦ ﻋ‬
.‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫د‬￿‫ع‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫ح‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫س‬￿‫ب‬￿‫ق‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ه‬￿‫ك‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫س‬￿‫ب‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ب‬￿‫ح‬￿‫س‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ا‬￿ً ‫م‬￿ ‫ئ‬￿‫ا‬￿‫د‬￿ ‫ص‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫ا‬￿
‫ع‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ج‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫خ‬￿ ‫ل‬￿‫خ‬￿‫ا‬￿‫د‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ا‬￿‫ن‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ ‫ه‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ ‫ت‬￿‫ا‬￿‫خ‬￿‫ا‬￿‫س‬￿‫ت‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ص‬￿‫ل‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫غ‬￿‫ب‬￿‫ن‬￿‫ي‬￿ ‫ل‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫اء‬￿‫ه‬￿‫ت‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ • ‫. ﺔ‬ ‫ﻴ ﻗ ﻮ‬ ‫ﺛ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
.‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿ )II (AUTOMATIC ‫ي‬￿‫ك‬￿‫ي‬￿‫ت‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫و‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ه‬￿‫ط‬￿‫ب‬￿‫ض‬￿‫ا‬￿‫و‬￿
‫ﻞ ﺜ‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ﺖ ﻗ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻔ ﻧ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ ﻏ‬ ‫ﺃ ﺓ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﻲ ﻓ‬
:‫ي‬￿‫ل‬￿‫ي‬￿ ‫ا‬￿‫م‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫ق‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ى‬￿‫ج‬￿‫ر‬￿‫ي‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫و‬￿‫أ‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ح‬￿‫ط‬￿‫س‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ه‬￿‫ك‬￿ ‫ة‬￿‫س‬￿‫ن‬￿‫ك‬￿‫م‬￿‫ك‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿
‫. ﺮ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺍ ﻮ‬
)‫ف‬￿‫ا‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ل‬￿( ‫ة‬￿‫ي‬￿‫د‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ر‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ف‬￿ ‫ة‬￿‫ش‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿
.‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫د‬￿‫ع‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫ح‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫س‬￿‫ب‬￿‫ق‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ه‬￿‫ك‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫س‬￿‫ب‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ب‬￿‫ح‬￿‫س‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ا‬￿ً ‫م‬￿ ‫ئ‬￿‫ا‬￿‫د‬￿ ‫ص‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫ا‬￿
‫ع‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ج‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫خ‬￿ ‫ل‬￿‫خ‬￿‫ا‬￿‫د‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ا‬￿‫ن‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ ‫ه‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ ‫ت‬￿‫ا‬￿‫خ‬￿‫ا‬￿‫س‬￿‫ت‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫ص‬￿‫ل‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫غ‬￿‫ب‬￿‫ن‬￿‫ي‬￿ ‫ل‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ‫اء‬￿‫ه‬￿‫ت‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ •
‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﻄ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺧ‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﺘ ﺑ ﺎ ﺛ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺭ ﺃ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
:‫ي‬￿‫ل‬￿‫ي‬￿ ‫ا‬￿‫م‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫ق‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ى‬￿‫ج‬￿‫ر‬￿‫ي‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫و‬￿‫أ‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ح‬￿‫ط‬￿‫س‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ه‬￿‫ك‬￿ ‫ة‬￿‫س‬￿‫ن‬￿‫ك‬￿‫م‬￿‫ك‬￿ ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫خ‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿
‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﻃ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺘ ﺨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ ﻴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺚ‬
)‫ف‬￿‫ا‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ل‬￿( ‫ة‬￿‫ي‬￿‫د‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ر‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ف‬￿ ‫ة‬￿‫ش‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺪ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻔ ﺑ‬ ‫ﺥ ﺎ‬ ‫ﺳ ﻭ‬ ‫ﺃ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺟ‬ ‫ﻭ ﻡ‬ ‫ﺪ ﻋ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻟ ﺬ‬ ‫ﻛ ﻭ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫/ ﻱ‬ ‫ﻮ ﻠ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻐ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ ﻴ‬ ‫ﻈ ﻨ‬
‫ﺪ ﻌ‬ ‫ﺑ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ‬ ‫ﻳ ﻦ‬ ‫ﻳ ﺬ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫، ﻲ‬ ‫ﻜ ﻴ ﻣ‬ ‫ﺍ ﺮ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬
‫ﺽ‬ ‫ﻮ ﺤ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻭ ﻷ‬ ‫ﺍ ﺔ‬
.
‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﻩ‬ ‫ﺎ ﻴ ﻣ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺩ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻌ‬ ‫ﺿ‬
‫ة‬￿‫ل‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ك‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿ )EIN/AUS( ‫ي‬￿‫و‬￿‫د‬￿‫ي‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿‫ي‬￿‫إ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ / ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿
‫ة‬￿‫ح‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿‫س‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ض‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫ح‬￿‫أ‬￿‫و‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿ِ ‫ب‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿ ‫ي‬￿‫ك‬￿‫ي‬￿‫ت‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫و‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿
c) ‫ى‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿‫أ‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ث‬￿ 30 ‫ر‬￿‫و‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ك‬￿‫ي‬￿‫ت‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫و‬￿‫أ‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫و‬￿‫ص‬￿‫ب‬￿ ‫ا‬￿ً ‫د‬￿ ‫د‬￿‫ج‬￿‫م‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫إ‬￿ ‫م‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿
d) ‫ن‬￿‫ي‬￿‫ت‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫ك‬￿‫ت‬￿ ‫م‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿ (a) ‫و‬￿ (b) ‫ف‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿‫ي‬￿‫إ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ح‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ط‬￿‫ب‬￿‫ض‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫و‬￿‫ق‬￿‫ت‬￿ ‫ن‬￿‫أ‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫إ‬￿
‫( ﺔ ﻠ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﻏ‬
.
‫ة‬￿‫ل‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ك‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿ )EIN/AUS( ‫ي‬￿‫و‬￿‫د‬￿‫ي‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿‫ي‬￿‫إ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ / ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿
‫ة‬￿‫ح‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿‫س‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ض‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫ح‬￿‫أ‬￿‫و‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿ِ ‫ب‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿ ‫ي‬￿‫ك‬￿‫ي‬￿‫ت‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫و‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿
‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ ﻖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺑ ﺔ ﺒ‬ ‫ﻟ ﺎ ﻄ‬ ‫ﻤ ﻠ ﻟ‬ . ‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﻬ ﺗ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺛ ﺇ‬ ‫ﻢ ﺘ‬ ‫ﻳ ﻲ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬
‫ﺗ ﻭ‬ ، ‫ﺃ‬ ‫ﺔ ﻳ ﺎ ﻨ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻠ ﻗ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫، ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ ﺮ‬
c) ‫ى‬￿‫ر‬￿‫خ‬￿‫أ‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ث‬￿ 30 ‫ر‬￿‫و‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ك‬￿‫ي‬￿‫ت‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫و‬￿‫أ‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫و‬￿‫ص‬￿‫ب‬￿ ‫ا‬￿ً ‫د‬￿ ‫د‬￿‫ج‬￿‫م‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫إ‬￿ ‫م‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿
d) ‫ن‬￿‫ي‬￿‫ت‬￿‫و‬￿‫ط‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫ك‬￿‫ت‬￿ ‫م‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿ (a) ‫و‬￿ (b) ‫ف‬￿‫ا‬￿‫ق‬￿‫ي‬￿‫إ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ح‬￿‫ا‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ط‬￿‫ب‬￿‫ض‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫و‬￿‫ق‬￿‫ت‬￿ ‫ن‬￿‫أ‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫إ‬￿
‫ﻏ ﻡ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﺟ ﺄ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﺛ ﺄ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺃ ﺔ‬ ‫ﻴ ﻜ ﻴ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻜ‬ ‫ﻴ ﳌ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍ ﻭ‬
‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﻻ ﺍ‬ ‫ﻚ ﻨ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ . ‫ﻓ‬ ‫ﺞ ﺘ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﺒ ﺳ ﺎ‬ ‫ﻨ ﺘ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻧ‬ ‫ﻮ ﻜ ﻳ‬ ‫ﻢ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫، ء‬ ‫ﺎ ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﺒ ﻛ‬ ‫ﻻ ﻭ‬ ‫ﺔ ﺨ‬
‫ﺍ ﻪ‬ ‫ﺗ ﺮ‬ ‫ﺋ ﺍ ﺩ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ ﺗ‬ ‫، ﻥ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺃ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ ﻤ ﺑ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﻚ ﺘ‬ ‫ﻘ ﻄ‬ ‫ﻨ ﻤ ﺑ‬
.
‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﻫ ﺮ‬ ‫ﻴ ﻏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ ﺔ‬ ‫ﺣ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ ﺣ‬ ‫ﺃ ﻭ‬ ‫ﺃ ﺔ‬
‫ﺽ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺮ‬ ‫ﺨ ﺘ ﻟ‬ ‫ﻞ ﺒ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬
.
‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫. ﻞ ﺒ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ ﺑ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺑ ﺃ‬ ‫ﻢ ﻘ ﺗ‬ ‫ﻻ ﻭ‬
‫. ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬
‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻳ ﺰ ﺗ‬ ‫ﻻ ﻭ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﻮ ﺌ ﻣ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻞ ﻘ‬ ‫ﺗ ﻻ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺍ‬
4
‫ﻜ ﻤ‬ ‫ﻳ ﻻ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ﺇ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ﺫ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺩ ﺆ‬ ‫ﻳ ﻥ‬
‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺨ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻥ ﻮ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻌ‬ ( ‫ﻳ‬ ‫ﻝ ﺎ ﻔ‬ ‫ﻃ ﺃ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ﺫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ) ‫ﻤ ﺑ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ ﻴ ﻟ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ ﻣ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺨ ﺷ‬ ‫ﻞ ﺒ‬ ‫ِ ﻗ ﻦ‬ ‫ﻣ ﻢ‬
.‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿ )II (AUTOMATIC ‫ي‬￿‫ك‬￿‫ي‬￿‫ت‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫و‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ض‬￿‫و‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿ ‫ه‬￿‫ط‬￿‫ب‬￿‫ض‬￿‫ا‬￿‫و‬￿
‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ‬ ، ‫ﻳ‬ ‫ﺭ ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺖ‬
.‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫إ‬￿ ‫ر‬￿‫و‬￿‫ف‬￿ ‫ك‬￿‫ب‬￿ ‫ة‬￿‫ص‬￿‫ا‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ه‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ك‬￿‫ر‬￿ِ ‫ب‬￿
‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻴ ﻌ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻬ ﺑ‬ ‫ﻅ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ ﺣ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ، ‫ﻟ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻴ ﻄ‬ ‫ﺧ‬
.‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫م‬￿ ‫م‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ن‬￿‫م‬￿‫ز‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ك‬￿‫ل‬￿‫ت‬￿ ‫اء‬￿‫ض‬￿‫ق‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫م‬￿ •
‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻟ ﺎ ﻋ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻰ ﻠ‬ ‫ﻋ ﻭ‬ ‫ﺔ ﻳ ﺎ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ‬ ‫ء ﺍ ﺩ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ ﻜ ﻤ‬ ( ‫ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
T
.‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫إ‬￿ ‫ر‬￿‫و‬￿‫ف‬￿ ‫ك‬￿‫ب‬￿ ‫ة‬￿‫ص‬￿‫ا‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ه‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ك‬￿‫ر‬￿ِ ‫ب‬￿
‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺚ ﻓ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻣ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺳ‬ ‫ﺃ ﺭ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻮ ﻜ‬ ‫ﺴ ﻴ‬ ‫ﻠ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﻧ ﺃ‬
:‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ح‬￿ ‫ة‬￿‫ك‬￿‫ب‬￿‫ش‬￿‫ب‬￿ ‫ب‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ن‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ح‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ف‬￿ ‫ت‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿‫ث‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ •
: ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ك‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ض‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫غ‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿
.‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫م‬￿ ‫م‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ن‬￿‫م‬￿‫ز‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ك‬￿‫ل‬￿‫ت‬￿ ‫اء‬￿‫ض‬￿‫ق‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫م‬￿ •
:‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ك‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ض‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫غ‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿
‫. ﻩ‬ ‫ﺎ ﻴ ﻣ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﻞ‬
‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﻴ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺢ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻔ ﺳ ﺃ‬ ‫ﻢ ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ ﺃ‬ ‫ﺪ ﺤ‬
100
‫ﻓ ﺎ ﻨ‬ ‫ﻣ ﻭ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻮ ﻜ‬ ‫ﺴ ﻴ‬ ‫ﻠ ﺘ ﻟ ﺍ‬ .‫ر‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫م‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿ ‫ه‬￿‫ت‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫ح‬￿‫م‬￿ ‫غ‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫ف‬￿‫إ‬￿ ‫ن‬￿‫ي‬￿‫ع‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫ل‬￿ ،٬‫ت‬￿‫ا‬￿‫خ‬￿‫ا‬￿‫س‬￿‫ت‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ ‫ة‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ﺏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﻧ ﺃ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫، ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻼ ﻟ‬
:‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ح‬￿ ‫ة‬￿‫ك‬￿‫ب‬￿‫ش‬￿‫ب‬￿ ‫ب‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ن‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ح‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ر‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ف‬￿ ‫ت‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿‫ث‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿ ‫م‬￿‫ق‬￿ •
: ‫ة‬￿‫ل‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ك‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ض‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫غ‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿
:‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ك‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ط‬￿‫ف‬￿‫ش‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ض‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫غ‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿
‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﺁ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ﺇ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ ﻭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﻛ ﺄ ﺗ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻘ ﻓ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﺻ‬
.‫ر‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫م‬￿‫ت‬￿‫س‬￿‫ا‬￿‫ب‬￿ ‫ه‬￿‫ت‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫ح‬￿‫م‬￿ ‫غ‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫ف‬￿‫إ‬￿ ‫ن‬￿‫ي‬￿‫ع‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫ل‬￿ ،٬‫ت‬￿‫ا‬￿‫خ‬￿‫ا‬￿‫س‬￿‫ت‬￿‫ا‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ ‫ة‬￿‫ب‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿
‫ﻢ ﺳ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻈ‬
( :
‫. ﺚ‬ ‫ﻔ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻮ ﻜ‬ ‫ﺴ ﻴ‬ ‫ﻠ ﺘ ﻟ ﺍ‬
‫ﺗ ﻥ‬ ‫ﻵ ﺍ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ ﻜ ﻤ‬ ، ‫ﻳ‬ ‫( ﺮ‬ ‫ﻘ ﻨ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ) ‫ﻔ ﻗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ء ﺰ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ ﺑ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻓ ﻭ‬ ( ، ‫ﻲ ﻧ‬ ‫ﺎ ﻨ ﺳ‬ ‫ﻞ‬ ) ‫ﻔ ﻗ‬ ‫ﻙ‬
‫. ﺔ‬ ‫ﻘ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻜ ﻋ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻯ‬
‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺪ ﺑ‬ ‫ﻭ ﺓ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺑ‬ ‫ﻖ ﻠ‬
‫ﻮ ﺑ‬ ‫ء ﺎ ﺘ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻈ‬ ‫ﻔ ﺣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ ﻳ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ، ‫ﻟ‬ ‫ء ﺎ ﺘ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬
a) ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ٍ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿‫و‬￿‫ث‬￿ 10 ‫ر‬￿‫و‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫إ‬￿ ‫م‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿
) ‫ﺝ‬ ‫ﻰ ﺘ‬ ‫ﺣ ﻭ‬ ) ‫( ﺃ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬
( . b) ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ث‬￿ 30 ‫ي‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫ح‬￿ ‫ر‬￿‫و‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿
‫ﺔ ﻴ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻴ ﻤ‬ ) ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻒ ﻴ‬ ‫ﻈ ﻨ‬ ‫ﺗ ﺩ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻣ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺑ ﺃ‬
( !
‫ﺔ‬ ‫ﻌ ﻄ‬ ) ‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻜ ﻴ ﻣ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻴ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ﺫ‬ ‫ﻲ ﻓ‬
a) ‫ز‬￿‫ا‬￿‫ه‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ ‫ن‬￿‫م‬￿ ٍ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿‫و‬￿‫ث‬￿ 10 ‫ر‬￿‫و‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫ا‬￿‫د‬￿‫إ‬￿ ‫م‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿
‫ﻊ ﻴ ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻣ‬ ‫ﺏ ﻮ‬ ‫ﻴ ﻋ ﻭ‬ ‫ﺝ ﺎ ﺘ‬ ‫ﻧ ﻹ ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻮ ﻴ‬ ‫ﻋ ﺪ‬ ‫ﺿ‬
b) ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ث‬￿ 30 ‫ي‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿‫ح‬￿ ‫ر‬￿‫و‬￿‫ر‬￿‫م‬￿ ‫د‬￿‫ع‬￿‫ب‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ف‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫ي‬￿
‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺄ ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ ﺔ‬ ‫ﲡ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻮ ﻴ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻴ‬ ‫ﻤ ﺟ‬
، ‫ﺃ‬ ‫ﺪ ﺋ ﺍ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻤ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺃ ، ﺔ‬ ‫ﻴ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﳋ ﺍ‬ ‫ﺏ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺳ‬
‫ﻙ‬ ‫ﻼ ﻬ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ ﻛ‬ ‫ﺎ ﺸ‬ ‫ﻣ ﻭ‬ ‫ﺃ / ﻭ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻣ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻣ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﻨ ﺘ ﻳ‬
‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻢ ﻘ ﺗ‬ . ‫ﻻ‬ ‫ﻲ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﺻ‬
‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬ ‫ﺔ ﻴ ﺑ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﻭ ﻷ‬ ‫ﺍ ﻥ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻮ ﻠ‬ ‫ﻌ ﻤ ﻟ‬
‫ﺣ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻼ ﻟ‬ ‫ﺓ ﺪ‬ ‫ﻌ ﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺽ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻏ ﻷ‬ ‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﻲ‬
.
‫ﺎ ﻬ ﺒ‬ ‫ﺤ ﺴ‬ ‫ﺗ ﻻ‬ ، ‫ﻭ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﻤ‬ ‫ﺤ ﻟ‬ ‫ﻞ ﺒ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺪ ﺑ‬
‫، ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﺒ ﻛ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻪ ﻌ‬ ‫ﻄ ﻘ‬ ، ‫ﺑ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺯ‬ ‫ﺈ ﺑ ﺍ‬
‫ﻞ ﺒ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺒ ﻘ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻥ‬ ‫ﻮ ﻜ‬ ‫ﻳ ﻥ‬ ‫ﺃ ﺓ‬ ‫ﺎ ﻋ ﺍ‬
‫ﻋ ﺄ ﺑ‬ ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺒ‬ ‫ﻗ ﻻ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﺼ‬
.‫ة‬￿‫د‬￿‫ي‬￿‫ج‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫و‬￿‫ص‬￿‫ب‬￿ ‫ة‬￿‫ق‬￿‫ي‬￿‫د‬￿‫ح‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ي‬￿‫ن‬￿‫ع‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿
‫ﺮ ﺣ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻩ ﺎ ﻴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺴ ﻟ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻩ‬
‫ﺃ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻤ‬ ‫ﻓ ﻻ‬ ‫ﺇ ﻭ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺟ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻙ‬
‫ﺹ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﺷ ﺃ‬ ‫ﻞ ﺒ ِ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻼ ﻟ‬ ‫ﺢ ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ ﻻ‬
.‫ت‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿‫ث‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ي‬￿‫ر‬￿‫س‬￿
‫ﻬ ﻤ‬ ‫ﻋ ﺩ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫ﻢ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫، ﺔ ﻓ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻘ ﻧ‬ ‫ﻦ ﻣ‬
‫. ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻥ ﻮ‬ ‫ﺒ ﻌ ﻠ‬ ‫ﻳ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ ﻧ ﺃ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺪ ﻛ‬ ‫ﺄ ﺘ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻃ‬
‫ﺿ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺫ ﺈ ﻓ‬ ‫. ﻲ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﺒ ﻛ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺘ ﺳ‬
.‫ة‬￿‫د‬￿‫ي‬￿‫ج‬￿ ‫ة‬￿‫ر‬￿‫و‬￿‫ص‬￿‫ب‬￿ ‫ة‬￿‫ق‬￿‫ي‬￿‫د‬￿‫ح‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ي‬￿‫ف‬￿ ‫ي‬￿‫ن‬￿‫ع‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿
‫ﺔ ﻣ‬
‫ﻥ‬ ‫ﻮ ﻜ‬ ‫ﺗ ﺪ‬ ( ‫ﻗ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻜ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺳ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻷ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ) ‫ﺜ ﻣ‬ ‫ﺓ ﻮ‬
.‫ت‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿‫ث‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ع‬￿‫ي‬￿‫ر‬￿‫س‬￿
‫ﻟ ﺎ ﻋ‬ ‫، ﻱ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ﻗ ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻴ‬ ‫ﻤ ﺟ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻌ ﻄ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫) ﺩ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻓ ﺪ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬
‫ﺐ ﻴ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﺗ ﺔ‬ ‫ﻘ ﻓ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺮ ﺋ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺻ‬
)‫ة‬￿‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿
‫ﺔ ﻳ ﺎ‬ ‫ﻨ ﻌ ﺑ‬ ‫ﻡ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ ﻻ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ ﺩ‬ ‫ﺓ ء‬
.
‫ﻤ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻋ‬ ‫ﺪ ﺗ‬ ‫ﻻ ﺃ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻨ ﻌ ﻤ‬ ، ‫ﺑ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺑ ﺃ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬
.‫ة‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫ا‬￿‫ف‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ن‬￿‫م‬￿‫ز‬￿ ‫ت‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿ ‫ن‬￿‫و‬￿‫د‬￿‫ب‬￿‫و‬￿ ‫ف‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫ت‬￿
‫ﺑ ﻭ‬ ‫ﻢ ﺳ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻞ ﻘ‬ ‫ﻳ ﻻ‬ ‫ﺪ ﻌ ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
20
‫ﺎ ﻘ ﻓ‬ ( ‫ﻭ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ ﻄ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻓ ﺪ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ ﻈ‬
T )
‫ﻰ ﻠ‬ ‫ﻋ ﻷ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺓ‬ ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺟ ﻮ‬
.
)‫ة‬￿‫ي‬￿‫ئ‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿
‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ ‫ة‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫ص‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫أ‬￿ 5
‫ﻒ ﻴ‬ ‫ﻈ ﻨ ﺘ‬
‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺃ ﻻ‬ ‫ﻭ ﻢ‬ ‫ﻴ ﺤ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ﺇ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
.‫ر‬￿‫م‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ز‬￿‫ل‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫إ‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ف‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿
.‫ة‬￿‫ل‬￿‫ص‬￿‫ا‬￿‫ف‬￿ ‫ة‬￿‫ي‬￿‫ن‬￿‫م‬￿‫ز‬￿ ‫ت‬￿‫ا‬￿‫ر‬￿‫ت‬￿‫ف‬￿ ‫ن‬￿‫و‬￿‫د‬￿‫ب‬￿‫و‬￿ ‫ف‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫ت‬￿
‫ﺔ ﻴ ﻘ‬ ‫ﻧ ﻩ ﺎ‬ ‫ﻴ ﻤ ﺑ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻭ ﻷ‬ ‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﻒ‬
.
‫ا‬￿‫ه‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫إ‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿
) ‫ﻧ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻚ‬ ‫ﻔ ﺑ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ ﻧ‬ ‫ﺓ ﺪ ﻳ‬ ‫ﺪ ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻭ ﻷ‬
‫ﺏ‬ ‫ﻮ ﺒ ﻧ‬ ‫ﺃ ﻭ‬ ‫ﺃ ﻡ‬ ‫ﻮ ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭ ﻭ‬ ‫، ﻖ‬ ‫ﻓ ﺪ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ ﻈ‬
.‫ا‬￿‫ه‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ف‬￿‫ج‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿
‫ﻎ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻔ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺧ ﻹ‬ ‫ﺔ ﻟ‬ ‫ﻮ ﻣ ﺎ‬
. ( ) 1
.‫ا‬￿‫ه‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ف‬￿‫ج‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿
‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ف‬￿‫ي‬￿‫ظ‬￿‫ن‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿ ‫ة‬￿‫ن‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫ص‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ا‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫أ‬￿ 5 ‫ﻕ‬ ‫ﻭ ﺪ ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻮ ﻠ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻼ‬
.‫ر‬￿‫م‬￿‫أ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫م‬￿‫ز‬￿‫ل‬￿ ‫ا‬￿‫ذ‬￿‫إ‬￿ ‫ة‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ف‬￿‫خ‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿
‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺰ ﺟ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻭ ﺪ ﻨ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ﺫ‬
‫ل‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ق‬￿‫ي‬￿‫ر‬￿‫ط‬￿ / ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ 6
‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﺃ ﺓ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﺓ ﺩ ﺎ‬ ‫ﻋ ﺈ ﺑ‬ ‫ﻢ ﻗ‬ ‫ﻒ‬
‫ا‬￿‫ه‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫ز‬￿‫إ‬￿ ‫ى‬￿‫ل‬￿‫ع‬￿
‫ف‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫م‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿
‫ﻌ ﺘ ﻳ‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﻘ ﻳ ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻩ‬ ‫ﺬ ﻬ ﺑ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ ﻈ‬ ‫ﻨ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ‬
.‫ا‬￿‫ه‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ف‬￿‫ج‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿
‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺪ‬ ‫ﻤ ﺠ‬ ‫ﺘ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﻡ ﺪ‬ ‫ﻋ ﺓ‬ ‫ﺎ ﻋ ﺍ‬
.‫ا‬￿‫ه‬￿‫ف‬￿‫ي‬￿‫ف‬￿‫ج‬￿‫ت‬￿‫ب‬￿
‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺪ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺍ ﺪ ﺒ‬
5 ، ‫ﺔ ﻄ‬ ‫ﻘ ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ل‬￿‫م‬￿‫ع‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ة‬￿‫ق‬￿‫ي‬￿‫ر‬￿‫ط‬￿ / ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ل‬￿‫ي‬￿‫غ‬￿‫ش‬￿‫ت‬￿ 6 ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻫ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻛ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ﺬ ﺑ‬
‫ﻢ ﻘ‬ ‫ﺗ ﻻ‬ ‫. ﺔ ﻤ‬ ‫ﻋ ﺎ ﻧ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻗ ﺔ‬ ‫ﻌ ﻄ‬ ‫ﻗ ﻡ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻭ‬
‫ﺭ ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻜ ﻴ ﻣ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻴ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ف‬￿‫ق‬￿‫و‬￿‫ت‬￿‫م‬￿ ‫ك‬￿‫ر‬￿‫ح‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺾ‬
.
‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺪ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺍ ﺪ ﺒ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ ﻜ ﻤ‬ ، ‫ﻳ‬ ‫ﺓ ﺭ‬
‫ة‬￿‫ق‬￿‫ب‬￿‫ا‬￿‫ط‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿
2
‫ﺀ ﺍ ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺦ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ ﺗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻋ‬ 5 ‫ﺃ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ ﳌ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ ﳌ‬ ‫ﺍ ﺍ‬
‫ﻥ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﲢ‬ ‫ﻞ ﺧ‬ ‫ﺪ ﻳ‬ . ‫ﻻ‬ ‫ﺀ ﺍ ﺮ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻟ ﺪ ﻛ‬
‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫، ﺓ ﻮ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺃ ، ﺔ‬ ‫ﻴ ﻋ ﻮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ ﳌ‬ ‫ﺍ ﺮ‬
AUS (0)
‫ﺭ ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺀ ﺍ‬ ‫ﺰ ﺟ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺇ ﻦ‬ ‫ﻋ ﺔ‬ ‫ﲡ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺏ‬
‫ة‬￿‫ق‬￿‫ب‬￿‫ا‬￿‫ط‬￿‫م‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿ ‫ن‬￿‫ا‬￿‫ي‬￿‫ب‬￿
‫ﻥ ﺃ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ ﺷ‬
‫ﺮ ﻴ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻌ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﻘ ﻓ ﻭ‬
s
‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﻳ ﺰ‬ ‫ﻤ ﻠ ﻟ‬
‫ﻴ ﻏ‬ ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻣ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬
‫ﺃ ﻞ‬ ‫ﻤ ﻌ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﺗ ﻻ‬
‫ﺪ ﺑ ﺃ‬ ‫ﻢ ﻘ‬ ‫ﺗ ﻻ‬
‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ ﻳ‬
‫ﻔ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺍ ﺩ‬ ‫ﻢ ﻗ‬
‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﺢ ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺑ ﺢ‬ ‫ﻤ ﺴ‬ ‫ُ ﻳ ﻻ‬
‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺍ‬ ‫ﺬ ﻫ‬
‫ﻥ ﻮ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻌ‬ ‫ﻳ ﻭ‬ ‫ﺃ / ﻭ‬
‫ﻷ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻗ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻣ‬
‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ‬ ‫ﻳ ﻻ‬
‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬
‫ﺒ ﻌ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺍ ﺰ‬ ‫ﺟ ﺃ‬
‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻴ ﻬ‬ ‫ﺠ ﺗ‬ ‫ﻢ ﺗ‬
‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻦ ﻣ‬
‫. ﻩ ﺎ ﻴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻚ ﻟ‬ ‫ﺢ ﻴ‬ ‫ﺘ ﺗ ﻭ‬
‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬
‫ﺍ ﺮ ﻗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ ﻳ‬
‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺗ ﻻ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻢ ﻗ‬
‫ﻨ ﻣ‬ ‫، ﻂ‬ ‫ﺑ ﺭ ﺍ‬
‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
.‫ر‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ف‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿
‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺔ ﻧ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺝ‬ ‫ﺎ ﺘ ﺤ‬ ‫ﺗ ﻻ‬
‫ﻴ ﻈ‬ / ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﺔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺈ ﺑ‬
‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬
‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ ﺍ‬
.‫ر‬￿‫ت‬￿‫ل‬￿‫ف‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿
‫ﺼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺩ ﺃ‬
‫ﻐ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻔ ﺑ‬ ‫ﻢ ﻗ‬
( 3 . + ) . ( ) 2
‫ﺪ ﻌ ﺑ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﺃ‬
‫ﻴ ﻈ‬ ‫ﻨ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻌ ﺑ‬
‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻜ ﺗ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺪ ﻣ‬
‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ ﻳ‬
‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿
‫ﺘ ﺳ‬ / ‫ﺍ‬ ‫ﻒ ﻴ‬ ‫ﻈ ﻨ ﺗ‬
‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬
‫ﺪ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ ﻈ‬ ‫ﻨ ﺘ ﻟ‬
‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻨ ﺠ ﺗ‬
‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬
AUS (0)
‫ة‬￿‫ف‬￿‫ا‬￿‫ج‬￿‫ل‬￿‫ا‬￿‫و‬￿
‫ﻥ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
2
‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﻦ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻲ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬
‫ﻴ ﻏ‬ ‫ﺡ ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ﺍ‬
‫ﻮ ﻴ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻴ‬ ‫ﻤ ﺟ‬