Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robotclean 1
Operating Instructions and Parts List
Mise en marche de votre robot nettoyeur de piscine
Bedienungsanleitung für den automatischen Bodensauger
Funzionamento del nuovo robot di pulizia per piscine
Manejo de Limpiafondos de Piscina
Gebruiksaanwijzing voor robotzwembadreiniger
Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 1
26.10.15 15:57
Werbung
Verwandte Anleitungen für ubbink Robotclean 1
Inhaltszusammenfassung für ubbink Robotclean 1
- Seite 1 Operating Instructions and Parts List Mise en marche de votre robot nettoyeur de piscine Bedienungsanleitung für den automatischen Bodensauger Funzionamento del nuovo robot di pulizia per piscine Manejo de Limpiafondos de Piscina Gebruiksaanwijzing voor robotzwembadreiniger Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 1 26.10.15 15:57...
- Seite 2 Children must be supervised that they are not playing with the device. Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 2 26.10.15 15:57...
- Seite 3 6. Press the “I“ switch for large pools or the ”O“ switch for smaller pools (see Fig. 7) 7. Plug the transformer cable into the three-pole, earthed, 230V socket (see Fig. 8) 8. Switch on the transformer. Large Small Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 3 26.10.15 15:57...
- Seite 4 (see Fig. 9). Press the cover down until the lock tabs engage. side or the roller (not the cable). c. Place the device on a smooth, clean surface and remove the top cover (see Figs. 2, 3 and 4) Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 4 26.10.15 15:57...
- Seite 5 Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 5 26.10.15 15:57...
- Seite 6 Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 6 26.10.15 15:57...
- Seite 7 Cher client, Merci d‘avoir choisi notre RobotClean 1 pour nettoyer votre piscine. Nous espérons que le RobotClean 1 vous aidera, dans les années à venir, à entretenir plus facilement votre piscine. Le RobotClean 1 est le seul robot nettoyeur de piscine totalement automatisé, doté...
- Seite 8 7.Appuyez sur le bouton « I » pour les grandes piscines ou sur le bouton « O » pour les 9. Allumez le transformateur. Large Small Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 8 26.10.15 15:57...
- Seite 9 Fixez le sac à nouveau dans le dispositif de support et repositionnez le cou ne, lorsque la plupart de l’eau est sortie. c. Posez l’appareil sur une surface lisse, propre et retirez le couvercle supérieur jusqu’à ce que les agrafes de verrouillage s’enclenchent. Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 9 26.10.15 15:57...
- Seite 10 Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 10 26.10.15 15:57...
- Seite 11 Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 11 26.10.15 15:57...
- Seite 12 Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzu- stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 12 26.10.15 15:57...
- Seite 13 6.Drücken Sie den Schalter „I“ für große Pools oder den Schalter „O“ für kleinere Pools (siehe Abbildung 7) 7.Stecken Sie das Transformatorkabel in die dreipolige, geerdete, 230V-Steckdose (siehe Abbildung 8) 8.Schalten Sie den Transformator ein. Large Small Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 13 26.10.15 15:57...
- Seite 14 Wasser aus dem Gerät abgelaufen ist. obere Abdeckung wieder am Gehäuse an (siehe Abbildung 9). Drücken Sie die Abdeckung nach unten bis die Sperrlaschen einrasten. ober Abdeckung (siehe Abbildungen 2, 3 und 4) Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 14 26.10.15 15:57...
- Seite 15 Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 15 26.10.15 15:57...
- Seite 16 Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 16 26.10.15 15:57...
- Seite 17 I bambini dovranno essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l‘apparecchio Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 17 26.10.15 15:57...
- Seite 18 6.Premere l‘interruttore „I“ per piscine di dimensioni maggiori, „O“ per piscine di dimensioni ridotte (illustrazione 7). 7.Inserire il cavo del trasformatore nella presa tripolare a terra da 230V (illustrazione 8). 8.Azionare il trasformatore. Large Small Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 18 26.10.15 15:57...
- Seite 19 (non il cavo), non prima che la e. Fissare nuovamente il sacchetto nel fermo e collocare la copertura superiore copertura superiore (illustrazioni 2, 3 e 4) Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 19 26.10.15 15:57...
- Seite 20 Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 20 26.10.15 15:57...
- Seite 21 Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 21 26.10.15 15:57...
- Seite 22 Deben vigilarse los niños para asegurar que no jueguen con el aparato. Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 22 26.10.15 15:57...
- Seite 23 éste no se enrede o se doble. 7. Enchufe el cable del transformador en el tomacorriente tripolar, con puesta a tierra, de 8. Conecte el transformador. Large Small Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 23 26.10.15 15:57...
- Seite 24 (no por el cable) una vez que la mayor parte e. Fije la bolsa de nuevo en los dispositivos de retención y monte de nuevo la del agua se haya escurrido del limpiador. que encaje en las bridas de bloqueo. Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 24 26.10.15 15:57...
- Seite 25 Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 25 26.10.15 15:57...
- Seite 26 Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 26 26.10.15 15:57...
- Seite 27 Houd toezicht op kinderen en voorkom dat ze met het apparaat gaan spelen. Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 27 26.10.15 15:57...
- Seite 28 15 tot 20 minuten in het zwembad, zodat de motor kan afkoelen. Laat echter het reinigingsapparaat niet permanent in het zwembad liggen. Denk eraan dat het bedieningselement uitschakelt (OFF) en loskoppelt, voordat u het reinigingsapparaat uit het zwembad neemt. Large Small Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 28 26.10.15 15:57...
- Seite 29 (zie afbeelding 9). Druk dit deel van de behui zing omlaag totdat de lipjes in de vergrendeling vastklikken. deelte van de behuizing eraf (zie de afbeeldingen 2, 3 en 4) Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 29 26.10.15 15:57...
- Seite 30 Voor de meeste toepassingen is één vergrendelingspin voldoende. Voor heel grote zwembaden dient u een extra vergrendelingspin te gebruiken (op de behuizing van de spro- vergrendelingspinnen voor zwembaden van diverse groottes weergegeven. Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 30 26.10.15 15:57...
-
Seite 31: Probleemoplossing
De vorm van sommige zwembaden kan ertoe leiden dat de kabel in de war raakt of dat er een knik in de kabel komt daar het reinigingsapparaat een systematisch, cirkelvormig schema volgt. Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 31 26.10.15 15:57... - Seite 32 NL - 1822 BN Alkmaar Fax.: +32-(0)9- 254 45 40 Tel. verkoop: 0031 – (0)72-5 671 661 E-Mail: uvt@outsideliving.com Tel.: 0031 – (0)72- 5 671 671 Fax: 0031 – (0)72 5 671 673 E-Mail: verkoop@outsideliving.com Ubbink Manual Robotclean 1 2015.indd 32 26.10.15 15:57...