Inhaltsverzeichnis
Werbung
WIEDERGABE b F
1 Geben Sie den HOLD-Schalter frei.
2 Drücken Sie FILE wiederholt, um eine Aufnahmedatei zu wählen.
3 Drücken Sie c/sPLAY/STOP.
Wenn Sie eine Datei ohne aufgezeichnete Spuren wählen, erscheint „no
InF".
4 Stellen Sie die Lautstärke ein.
Grundlegende Bedienung
Zum Stoppen der Wiedergabe
Drücken Sie c/sPLAY/STOP.
Zum vorübergehenden
Drücken Sie MODE/PAUSE.
Anhalten der Wiedergabe
Zum Fortsetzen drücken Sie MODE/PAUSE oder
c/sPLAY/STOP.
Hören über Kopfhörer
Schließen Sie einen handelsüblichen Kopfhörer mit Ministecker an die
kopfhörerbuchse (EARPHONE) an.
Bei Anschluß eines Kopfhörers wird der Lautsprecherton automatisch
stummgeschaltet.
Lokalisieren einer gewünschten Aufnahmestelle
Den Anfang einer Aufnahme aufsuchen
Drücken Sie r oder t.
Halten
Sie
die
Taste
Aufnahmespurnummer schneller umzuschalten.
Lokalisieren einer bestimmten Stelle
Halten Sie r oder t während der Wiedergabe gedrückt.
Geben Sie die Taste am Startpunkt der gewünschten Aufnahme frei, und
zwar gemäß der Zeitzähleranzeige.
Fünfsekündiges Anspielen aller Titel
Halten Sie c/sPLAY/STOP 1 Sekunde lang gedrückt. Die Anzeige
„SCAN" erscheit.
Um wieder auf normale Wiedergabe zu schalten, drücken Sie c/sPLAY/
STOP erneut.
LÖSCHEN b G
Sie können Aufnahmen einzeln gemäß ihrer Aufnahme-Nr. löschen.
1 Geben Sie den HOLD-Schalter frei.
2 Wählen Sie die Aufnahmedatei. und drücken Sie r oder t, um
die zu löschende Aufnahme-Nr. anzuzeigen.
Wenn Sie eine Datei ohne aufgezeichnete Spuren wählen, erscheint „no
InF".
3 Halten Sie ERASE 1 Sekunde lang gedrückt.
ErASE blinkt 10 Sekunden lang im Display.
4 Drücken Sie ERASE erneut, solange ErASE im Display blinkt.
Die Aufnahme-Nr. wird nach dem Löschen dekrementiert.
Zum Löschen aller Aufnahmen einer gewählten Datei
1 Wählen Sie die Aufnahmedatei, die gelöscht werden soll.
2 Halten Sie ERASE und REC/STOP 3 Sekunden lang gedrückt.
AL erscheint, und ErASE blinkt.
3 Drücken Sie ERASE erneut, während ErASE blinkt.
Aufnehmen mit einem externen Mikrofon b H
Für schärfere Aufnahmen wird die Verwendung eines externen Mikrofons
empfohlen.
Schließen Sie das Mikrofon an die Buchse EXT. MIC an, und stellen Sie
das Mikrofon in der Nähe der Tonquelle auf.
Hinweis
Beim Aufnehmen mit einem externen Mikrofon bewegen Sie das Mikrofon
vom Gerät oder Ohrhörer weg, und Rückkopplungs-Heulen zu vermeiden.
Überspielen von einem anderen Gerät b I
Schließen Sie das Zuspielgerät mit einem geeigneten Überspielkabel an die
EXT. MIC-Buchse an.
a Im Falle eines Stereogeräts
b Im Falle eines Monogeräts
Hinweise
• Die Wahl des Überspielkabels ist abhängig vom Zuspielgerät. Lesen Sie
bitte die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts.
• Bei zu hoch eingestellter Lautstärke des Zuspielgeräts kann die Aufnahme
verrauscht oder verzerrt werden. Spielen Sie mit gemäßigter Lautstärke.
TECHNISCHE DATEN
Frequenzgang
500 bis 3.500 Hz (EIAJ)
Mikrofon
Elektret-Kondensatormikrofon (monaural)
Max. Ausgangsleistung
80 mW (EIAJ, 8 Ohm)
Lautsprecher
20 mm Durchmesser, 8 Ohm
DEUTSCH
im
Stoppbetrieb
gedrückt,
LECTURE b F
1 Libérez le commutateur HOLD.
2 Appuyez plusieurs fois sur FILE pour sélectionner un fichier
d'enregistrement.
3 Appuyez sur c/sPLAY/STOP.
Si vous sélectionnez un fichier sans plages enregistrées, "no InF"
s'affichera.
4 Ajustez le volume.
Fonctionnement de base
Pour arrêter la lecture
Pour interrompre la lecture
Ecoute au casque
Branchez un casque équipé d'une minifiche à la prise EARPHONE.
Quand le casque est branché, aucun son n'est fourni par le haut-parleur.
Recherche d'un point particulier
Pour localiser le début d'une plage enregistrée
Appuyez sur r ou t.
Maintenez la touche pressée en mode d'arrêt pour changer plus rapidement
um
die
de plage.
Pour localiser un passage particulier
Appuyez en continu sur r ou t pendant la lecture.
Relâchez la touche au début du passage souhaité en fonction de
l'indication du compteur sur l'afficheur.
Pour écouter les 5 premières secondes du début de chaque plage
Maintenez c/sPLAY/STOP pressé 1 seconde. "SCAN" s'affichera.
Appuyez une nouvelle fois sur c/sPLAY/STOP pour reprendre la lecture
normale.
EFFACEMENT b G
Vous pouvez effacer vos enregistrements en entrant le numéro de plage.
1 Libérez le commutateur HOLD.
2 Sélectionnez le fichier et appuyez sur r ou t pour afficher le
numéro de plage de l'enregistrement que vous voulez effacer.
Si vous sélectionnez un fichier sans plages enregistrées, "no InF"
s'affiche.
3 Maintenez ERASE pressé 1 seconde.
ErASE clignote 10 secondes dans l'affichage.
4 Appuyez sur ERASE quand ErASE clignote.
Une fois que la plage a été effacée, le numéro de plage diminue.
Pour effacer tous les enregistrements du fichier sélectionné
1 Sélectionnez le fichier d'enregistrements à effacer.
2 Maintenez ERASE et REC/STOP pressés 3 secondes.
AL s'affiche et ErASE clignote.
3 Appuyez à nouveau sur ERASE pendant le clignotement d'ErASE.
Enregistrement avec un microphone extérieur b H
L'emploi d'un microphone extérieur en option est recommandé pour
enregistrer plus clairement le son.
Raccordez le microphone à la prise EXT. MIC et placez-le près de la source
extérieure.
Remarque
Lors de l'enregistrement avec un microphone extérieur, éloignez le
microphone de l'appareil ou du casgue pour éviter le hurlement.
Pour enregistrer depuis un autre appareil b I
Raccordez l'autre appareil à la prise EXT. MIC de cet appareil, avec les
cordons de raccordement adéquats.
a Pour raccorder un appareil de source stéréo
b Pour raccorder un appareil de source monaural
Remarques
• Les cordons de raccordement peuvent varier selon le type de l'appareil de
source. Avant de raccorder un appareil, lisez son mode d'emploi.
• Si le réglage de volume de l'appareil de source est trop élevé, le son
enregistré peut être parasité ou déformé. Réglez le volume de l'appareil de
source à un niveau modéré.
SPÉCIFICATIONS
Réponse en fréquence
Microphone
Puissance maximale
Haut-parleur
FRANÇAIS
Appuyez sur c/sPLAY/STOP.
Appuyez sur MODE/PAUSE.
Pour reprendre, appuyez sur MODE/PAUSE ou
c/sPLAY/STOP.
500 – 3.500 Hz (EIAJ)
Microphone électrostatique (monophonique)
80 mW (EIAJ 8 ohms)
Diamètre 20 mm, 8 ohms
Werbung
Inhaltsverzeichnis
