Beschrankte Garantie; Anweisungen Für Die M4204 Reparaturausrüstung; Attenzione; Come Utilizzare Il Cuscino J-Gel - Sunrise Medical Jay Anweisungen Für Den Gebrauch

14
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Sunrise Medical garantiert über eine bestimmte Frist ab dem Kaufdatum, dass die Produkte keine
Material- oder Herstellungsdefekte aufweisen.
• Auf das J-Gel-Kissen wird ab dem Kaufdatum eine 2-jährige Garantie gegeben.
Je nach dem Ermessen der Firma repariert oder ersetzt Sunrise Medical das Kissen kostenlos. Die
Garantie erstreckt sich nicht auf Perforierungen, Risse, Verbrennungen oder auf den Kissenbezug.
Schadensansprüche müssen vom zuständigen zugelassenen Sunrise Medical - Jay-
Ausrüstungsverteiler bearbeitet werden, der auch die Reparaturen vornimmt. Es sei denn, weitere
Garantien würden hier ausdrücklich gegeben, sind alle anderen Garantien, einschließlich
implizierter Garantien auf handelsübliche Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus-
geschlossen. Es bestehen keine anderen Garantien, die über das hier Aufgeführte hinausreichen.
Die Behebung der Mängel, die unter die ausdrücklich erwähnten Garantiebedingungen fallen,
beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz der betreffenden Ware. Unter keinen Umständen
erstreckt sich der Garantieanspruch auf Folgeschäden oder wird der Preis, zu dem die defekte Ware
verkauft wurde, überschritten.
Höchstgewicht des Benutzers: 158 kg
ACHTUNG–
Die J-Gel Pad Kissenauflage ist für den Gebrauch in Verbindung mit der J-Gel
Schaumgummiunterlage gedacht. Die Verwendung des J-Gel Pads ohne die J-Gel
Schaumgummiunterlage beeinträchtigt den Nutzen, für den das Kissen entworfen ist. Bei
Verwendung der J-Gel Pad Kissenauflage ohne die J-Gel Schaumgummiunterlage verfällt die
Garantie, und der Hersteller übernimmt keine Haftung.
ANWEISUNGEN FÜR DIE M4204 REPARATURAUSRÜSTUNG:
1. Vor dem Auftragen des Bandes muss die zu reparierende Stelle sauber und trocken sein.
2. Klebrige Oberflächen, die bloßgelegt oder beschädigt sind, können mit Mineralöl gereinigt
werden. Entfernen Sie die Mineralölreste mit warmem Seifenwasser. Die Oberfläche völlig
abtrocknen, bevor Sie das Band auftragen.
3. Messen Sie die beschädigte Stelle, und schneiden Sie das Reparaturband entsprechend zu.
Lassen Sie an allen Seiten des Bandes einen Rand von 6 mm überstehen.
4. Ziehen Sie vorsichtig etwa 12 mm des braunen Packpapiers ab, und zerdrücken Sie es in der
Hand.
5. Bringen Sie den freigewordenen Teil des durchsichtigen Bandes vorsichtig auf die
beschädigte Stelle. Streichen Sie etwaige Luftblasen unter dem Band heraus.
6. Fahren Sie fort, das Reparaturband aufzutragen, indem Sie das Packpapier langsam weiter
abziehen. Luftblasen glattstreichen.
XT4205 Rev. B
D e u t s c h I t a l i a n o
Il cuscino J-Gel è stato studiato per offrire una seduta confortevole ed una postura corretta,
nonché per aiutare a prevenire le piaghe da decubito. Tuttavia, nessun cuscino è in grado di elim-
inare del tutto la compressione derivante dallo stare seduti né di prevenire da solo le piaghe da
decubito. Il cuscino J-Gel non può sostituire una buona cura della pelle. Quest'ultima comprende
una dieta adeguata, pulizia ed il cambiare sovente posizione per ridistribuire il peso.
Inoltre, prima di decidere di utilizzare un particolare cuscino, bisogna provare vari modelli per
qualche ora di seguito, periodo durante il quale un medico deve ispezionare la pelle per accertarsi
che non si stiano sviluppando arrossamenti causati dalla compressione.
Gli utenti devono inoltre ispezionare la pelle quotidianamente per notare eventuali segni di decu-
bito. L'indicatore clinico dell'inizio del decubito è l'arrossamento cutaneo. Se la pelle presenta
segni di arrossamento, sospendere immediatamente l'uso del cuscino e rivolgersi al medico o al
terapista. Se si rende necessario l'uso di un cuscino con una superiore capacità di prevenzione dei
decubiti, rivolgersi ad un centro specializzato Jay – Sunrise Medical.
Non esporre il cuscino alla luce diretta del sole.
Evitare che il cuscino venga a contatto con oggetti taglienti o aguzzi che potrebbero strapparlo o
perforarlo.
Il cuscino J-Gel non contiene lattice di gomma naturale.
NOTA– Si prega di leggere queste istruzioni e di conservarle per riferimenti futuri in modo tale da

COME UTILIZZARE IL CUSCINO J-GEL

Il cuscino dovrebbe sempre essere posizionato da un medico o da un terapista. Collocare il cusci-
no con le targhette di identificazione di stoffa rivolte verso il retro, il lato sagomato verso l'alto e
la "protuberanza" in avanti. L'etichetta del prodotto deve essere visibile sulla destra del cuscino.
Regolare le pedane in modo tale che le cosce si appoggino comodamente sul cuscino. Abbassando
le pedane della carrozzina si può ridurre la pressione esercitata sulle tuberosità ischiatiche (baci-
no) e sul coccige (osso sacro).
NOTA– La corretta posizione dei piedi può migliorare il comfort da seduti. Evitare anche di utilizzare

ATTENZIONE

utilizzare sempre il cuscino nel modo più corretto.
il cuscino su un rivestimento del sedile che abbia già ceduto. Sostituire quest'ultimo oppure
acquistare un inserto "sedile solido" Jay per il cuscino. Evitare di utilizzarlo anche con un
rivestimento schienale che abbia già ceduto poiché non darebbe il sostegno necessario per il
corpo e ne risulterebbe una postura non corretta. Sostituire anche in questo caso il rivesti-
mento oppure acquistare un prodotto di Sunrise Medical per sostenere la schiena.
15
XT4205 Rev. B