Installation - Stanley ST-40-GFA-E Betriebsanleitung

AVERTISSEMENT
quels, sans aucune modification.

INSTALLATION

Exigences minimales en matière de ventilation : le volume de la
pièce ne doit pas être inférieur à 100 m³ ; prévoyez une ventilation
d'au moins 25 cm² par kW de chaleur apportée, en respectant un
minimum de 250 cm².
1. Vérifiez que la bouteille de gaz et le raccord du tuyau au radiateur sont
en bon état.
2. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.
3. Raccordez le tuyau d'alimentation en gaz à l'appareil. (L'ensemble
tuyau-détendeur doit être conforme à EN16129 et d'une longueur
comprise entre 1 m et 1,5 m). Raccordez l'autre extrémité (détendeur)
à une bouteille de gaz.
AVERTISSEMENT
Utilisez une bouteille de gaz appropriée,
ATTENTION
comme indiqué ci-dessous.
ST-40-GFA-E : Bouteille de gaz de 9 à 45 kg
ST-60V-GFA-E : Bouteille de gaz de 9 à 45 kg
ST-100V-GFA-E : Bouteille de gaz de 9 à 45 kg
ST-150V-GFA-E : Bouteille de gaz de 9 à 45 kg
AVERTISSEMENT
REMARQUE : pour une efficacité optimale, utilisez le radiateur avec
une bouteille de gaz pleine et appropriée.
4. Ouvrez doucement le robinet de la bouteille de gaz. Vérifiez l'absence
de fuite au niveau de toutes les connexions de gaz avec une solution
composée de 50 % d'eau et 50 % de savon. Des bulles de savon
indiquent une fuite de gaz. N'utilisez PAS d'allumette ou de flamme
pour rechercher des fuites de gaz.
REMARQUE : lorsque vous prévoyez d'installer un système de
régulation de la température d'air, consultez les réglementations
locales.
Catégorie de
gaz
I3B/P(37)
I3B/P(37)
I3B/P(50)
/ G30
ST-40-GFA-E
I3P(30) / G31
I3P(37) / G31 G31 Propane à 37 mbar
I3P(50) / G31 G31 Propane at 50 mbar
I3+(28-30/37)
/ G30
I3B/P(30) /
G30
ST-60V-GFA-E I3B/P(50)
ST-100V-GFA-E / G30
ST-150V-GFA-E
I3B/P(37)
I3B/P(37)
I3P(30) / G31
I3P(37) / G31 G31 Propane à 37 mbar
I3P(50) / G31 G31 Propane à 50 mbar
CHANGEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ
1. Changez la bouteille de gaz dans un environnement exempt de toute
flamme.
2. Fermez le gaz avant de remplacer la bouteille.
3. Vérifiez que le radiateur est bien éteint.
4. Enlevez le détendeur avant de remplacer la bouteille vide.
Gas
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE ET D'UTILISATION
Model No.
Category
1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique reliée à la I3B/P(37) G30 Butane at 37 mbar
I3B/P(37) G31 Propane at 37 mbar
terre. Raccordez l'appareil à une bouteille de gaz appropriée.
I3B/P(50)
G30 Butane at 50 mbar
/ G30
2. Placez le bouton du robinet de gaz de l'appareil en position O (Éteint).
ST-40-GFA-E
I3P(30) / G31
3. Placez l'interrupteur principal sur ON (Marche) et vérifiez que le
I3P(37) / G31 G31 Propane at 37 mbar
ventilateur fonctionne bien.
I3P(50) / G31 G31 Propane at 50 mbar
4. Patientez cinq (5) minutes, afin que le gaz s'évacue. Sentez-vous une
I3+(28-30/37) G30 Butane at 28-30 mbar
odeur de gaz ? Si tel n'est pas le cas, passez à l'étape suivante.
G31 Propane at 37 mbar
/ G30
I3+(28-30/37)
G30 Butane at 30 mbar
/ G30
I3+(28-30/37)
G31 Propane at 37 mbar
/ G31
I3B/P(30) /
© 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc. ST-60V-GFA-E
G30 Butane at 30 mbar
G30
ST-100V-GFA-E
I3B/P(50)
ST-150V-GFA-E
G30 Butane at 50 mbar
/ G30
I3B/P(37)
G30 Butane at 37 mbar
I3B/P(37)
I3P(30) / G31
Le détendeur et le tuyau fournis avec
le radiateur doivent être utilisés tels
Veillez à ne pas tordre le tuyau
flexible.
CE RADIATEUR DOIT ÊTRE
INSTALLÉ PAR DU PERSONNEL
COMPÉTENT, CONFORMÉMENT AUX
RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR.
Type et pression de gaz Pays de destination
G30 Butane à 37 mbar PL
G31 Propane à 37 mbar
PL
G30 Butane à 50 mbar DE
G31 Propane à 30 mbar NL, RO, TR
GB, FR, PT, IE
NL, DE
G30 Butane à 28-30 mbar GB, FR, IT, PT, IE
G31 Propane à 37 mbar LT, LU & LV, SI, SK
DK, FI, NO, NL, SE, LU,
G30 Butane à 30 mbar
SI, NL, NO, SE, DK, FI,
RO, TR, ES
G30 Butane à 50 mbar DE
G30 Butane à 37 mbar PL
G31 Propane à 37 mbar PL
G31 Propane à 30 mbar NL, RO, TR
GB, FR, PT, IE
NL, DE
Gas Type and Inlet Pressure Destination Countries
PL
PL
DE, AT, SK, CH
G31 Propane at 30 mbar NL, RO, TR
BE, FR, IE, PT, GB,
CH, HR, LT, SI, SK
NL, CH, DE, SK
FR, IE, PT, GB, IT
LT, LU, LV, SI, SK
BE
BE
DK, FI, NO, NL, SE, LU, SI
LT, RO, HR, TR, BG, MT, SK
DE, AT, CH, SK
PL
G31 Propane at 37 mbar PL, SI
G31 Propane at 30 mbar NL, RO, TR
5. Tournez le robinet de la bouteille de gaz dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre jusqu'à la position OUVERTE.
6. Appuyez sur le bouton du robinet de gaz de l'appareil et maintenez-le
enfoncé pendant au moins cinq (5) secondes. Ensuite, tournez le
bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la
position (1/ ). Ceci allume le brûleur. Il peut être nécessaire de répéter
plusieurs fois cette opération pour allumer le radiateur.
7. Gardez le bouton de robinet enfoncé pendant au moins 30 secondes
après l'allumage du brûleur. Après 30 secondes, relâchez le bouton de
robinet.
8. Si le brûleur ne reste pas allumé, recommencez les étapes 5 et 6.
9. Vérifiez que la pression d'utilisation de l'appareil est correcte et
correspond au tableau d'utilisation du gaz (ci-dessus).
ARRÊT DE L'APPAREIL
1. Placez le bouton du robinet de gaz de l'aérotherme en position O
(Éteint).
2. Tournez le robinet de la bouteille de gaz dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à la position FERMÉE.
3. Débranchez l'appareil de la prise électrique, puis déconnectez le
détendeur de la bouteille de gaz.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Ces instructions sont destinées à des personnes compétentes, chargées
d'effectuer toutes les opérations d'entretien autorisées par le fabricant.
Tous les outils spéciaux, matériaux ou autres dispositifs nécessaires au
bon entretien de l'appareil sont spécifiés. Vérifiez la solidité de l'appareil.
- La surface de l'appareil doit être froide avant d'effectuer toute
opération d'entretien, de nettoyage ou d'entreposage.
- Les opérations de maintenance et de réparation doivent être effectuées
par du personnel qualifié au moins deux fois par saison.
- Avant toute opération de maintenance, déconnectez l'alimentation
électrique et l'alimentation en gaz de l'appareil.
- Vérifiez l'état du tuyau d'alimentation en gaz et changez-le si
nécessaire.
- Vérifiez l'allumage, le thermostat de sécurité et le thermocouple,
assurez-vous qu'ils sont propres et en bon état. Si la flamme a un profil
irrégulier, contrôlez le gicleur. Lorsque vous effectuez ces vérifications,
portez des protections oculaires.
- Nettoyez l'intérieur de l'appareil et les pales du ventilateur à l'air
comprimé. L'appareil fonctionne correctement lorsque le ventilateur
tourne, qu'une flamme est présente et que le test à l'eau savonneuse
n'a révélé aucune fuite.
AVERTISSEMENT
ENTREPOSAGE DE LONGUE DURÉE
Avant d'entreposer le radiateur, débranchez-le toujours de la bouteille
de gaz. Si, pour une raison quelconque, le radiateur doit être entreposé
à l'intérieur, il DOIT être débranché de la bouteille de gaz et celle-ci
doit être entreposée à l'extérieur dans un endroit bien aéré, hors de
portée des enfants. S'il est impossible de stocker l'appareil en lieu sûr,
débranchez la bouteille de gaz et stockez-la à part. Le capuchon en
plastique du robinet de la bouteille de gaz, fourni avec celle-ci, doit être
replacé sur le robinet pour protéger le raccord.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (y compris
les enfants), ni par des personnes manquant d'expérience et de
connaissances, sauf si elles sont supervisées ou si une personne
responsable de leur sécurité leur a appris à utiliser l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, un technicien de maintenance ou toute
personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
- REMARQUE : dans certains pays, les exigences mentionnées
dans ce manuel peuvent varier. Dans un tel cas, contactez votre
fournisseur local pour connaître les différences éventuelles par
rapport aux exigences de ce manuel.
4
Lorsque le radiateur n'est pas utilisé,
déconnectez-le de la bouteille de gaz.