Werbung
These symbols may appear on your machine or in the literature supplied with the product. Learn and un-
derstand their meaning.
Diese Symbole finden Sie auf Ihrer Maschine oder in Unterlagen, die mit dem Produkt ausgeh_ndigt wurden.
Bitte machen Sie sich mit deren Bedeutung vertraut.
(_Ces
symboles peuvent se trouver sur votra machine ou dans les publications fournies avec le produit. Ap-
prenez _.comprendre la significationde cos symboles.
(_
Estos sfmbolos pueden aparecar sobre su unidad o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda
y comprenda sus significados.
(_
Deze symbolen kunnen op uw machine of in de bij her produkt geleverde dooumentatie aanwezig zijn. Lees
en begrijp de betekenis.
(_
Simboli utilizzati sull'apparato di taglio o nella documentazione fornita unitamente al prodotto. E' importante
conoscerne bene il significato.
L H I',,I
R,_aL,D OWNERS_
_
8"r,_q'T
LOW
_H
Ci.IONE
BE'i_I_Bff_NU_I_NG
LE_'N
ANLASSI_ DES MOTORS
_
HOCH
ftlt_qTlaLA_'[t
USIZ UE IdU_UEL _LI pIR_i_E
_IARRAQE
DU NO3"EUR
_
_
IrrARTER
LEA EL MM4UAL Dill OUI_
ARRAN_JE DEL MOTOR
IAJO
ALTO
ESllRANGtJL,t_
LEGGEREILMANUALEDELLLOPERAT_qE
AVYIAMBr;QC_J._
WAMIUIRE _AP.E
GEBRUIICEIq_HANDLEiDEIGLEZEN
HEr STARTENVAN DE MOTOR
LAAG
:'IOOG
CHONE
FAST
SLOW
FUEL
BATTERY
Oil. PflEII_IURE
f/A_lRm HEIGHT
SCHNELL
LAN_
_
u'n_
_
mmk_F_mg4_
pJ]1_
LENTO
C_r_BU_mBLE
_
._flEIK_N DF_._C_'nE
_'n_A
_ LA IEGA_O_
VELOCIE
LJU4TO
CARBURAHTE
BJ_n'EREA
PRESaSlONE O_LL'Qt.IO
AL11_
APPARA'rO
SNEL
tJ_IGZAAM
BRNk;_rrcI r
ACCU
OUEURUK
FALCIN411EMAAE4OGG'_
CAUIIQN
WARNING
KEEP BYSI"AND_:.S AWAy
SOt,_lp POWI_ LEVEL
VORSlCHT
WA_iUNG
ZUSCHAUER FLqM,IALTEN
GE_'q_tCIfPEQEL
ATR_'/_N
_
GARDEZLE33_LQINDE_NIVEAUDEPUHIS_U_CEACOO_JE
ppc-_dJ4_
_
eU/dm_
UE_e €_ Mm_
m_EL OS LA_
AC_S'nC_
AI"I_t_DONE
AVVERTE_2A
_
LONTANI I PA,114iANll
GELUIDS_NEAU
GPGELET
WAARSCh'UWING
0 I_TMll_5'_
UtT De IPJUR'rNOUDI_
LIYELLO DI_I.LA POTE/_A SONORA
HOT $URFACF..S
HI_IE
O8_
$1_RFACII_ CHAUDE$
SUPi_RPIClES MUY CALIENT_
OPPERVLAKKF.N
_JPERFI_E
ROVENTE
DO NOT NEMOVE L_IELOS Wt'IIIJEIB/GINE IS RUI/mNG
ENTFERNENNE DiE X_tt/I"ZABDECKUNGEN NICHlr. WUG( DER 14OTORL_UFT
_
PA_ LE BLmKtAGEPIEN_AI_" t,E FONCT'd3NNEIIENTDE LA MACHI4E
NO RIg/,OVER LAB _RAS
CUANDO W. MOTOR ESTA BI I_R_'4A
VI_WIJDER NOOfl"EEI_ttE_
TI_IMJL DE MAOitlNE DRA,IUT
NON TOGLI_
LE FIROTE_DNI QUANOO IL MOTO_
_ IN pJ_
[]
B_NAFIE OF
"n_Rt_VNOe,_CTS
l/Ot_'.
H_D_HGEI_.ttLEUOERT
GEGENST_IDE
FAJTE$ATt'ENT1QNAUX
OeJmS LN_C_S
CUIOAGO C_N
SCAGLUm
LET OpWEGG_
VOOt_Y,_Jm EN
CANGER, I(EI_ HMIDS
N4D FI_T AWAy
GEFAHR,H,ANDEUND
P085E FERNHAL'ri_
DAk_-q, GAFIDEZ
LES MA_
ET PIFJ_ LOIN
PIUJGRO,GUARO_ LAS MANO8
y LOS PE_ LEJOS
p_O.
lrlENF.RE
UI_ DE ISUU_ NGU_JI
[]
mmOPEAN tlACtnN_y
DmECllVE FGR SAFETy
EU_O_SC_
VE_O_NUml
FORMASCHm_-S_CHERHE]T
[_EClWE
_n
LA Ncum'tl_
_E M_CNmE EUROPEEN
DIRL'CllVO DE MAQUI_ARIA
_
PARA LA 8EGURIDAD
NORMATIrVE ANIlINFORTILINIETICH E
_IROPEE _
MACCtilNAN
'_I_UIGH_N
VOOR
IUROPE_
MACHINES
+,o il
MODEL I MOOELE
SERIAL I EERIE
I
I
I
PRODUCT NO. I PROI_JIT
NO,
m+M
BR
I
P
I
I
++,.
ENSaS:1997/A2
38987
6,75 /
5,0
_
7,4
56
32-89
43,1
lEO 3744
98/37/_C
< _LpdABA
LwA
lEO 11094 2000/14/EC
<100dBA
Vibration
Ulrmpegel
Vibration
Vlbratle
EN10_
Vlbracl6n
Vlbrazlonl
4
VlbreHng
Vibration
V}brasjon
"13rlnE
9
Werbung
