Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG OCF100 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. OCF100
  6. Benutzerhandbuch
LG OCF100 Benutzerhandbuch

LG OCF100 Benutzerhandbuch

Bildschirm-lautsprecher
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER'S MANUAL
CANVAS SPEAKER
Please read this manual carefully before operating your set and retain it
for future reference.
OCF100
www.lg.com
P/NO : MFL67980402 (1310-REV00)
Printed in Korea

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG OCF100

Inhaltszusammenfassung für LG OCF100

  • Seite 1 OWNER’S MANUAL CANVAS SPEAKER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. OCF100 www.lg.com P/NO : MFL67980402 (1310-REV00) Printed in Korea...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION UNPACKING INSTALLATION Attaching the Guide Spacer on the TV Attaching Set Protection Cushion Checking the Spots for Fixing Screws on the Wall Using VESA Guide Sheet Fixing Anchors and Screws Installing the Wall Mounting Supporter Assembling the Wall Mounting Supporter and the Canvas Speaker Adjusting the Level of the Product...

  • Seite 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS - Make sure the professional installer read this manual before installation. - After the installation, the professional installer should pass this user manual to the customer and ask the customer to read the manual carefully and keep it in a safe place. After reading the user manual, keep the manual in a readily accessible location so the users can refer to it in the future as required.
  • Seite 4 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Install the product according to the directions At least two people must work together when in this user manual. installing the product or adjusting the height Failure to follow the directions in the user manual of the product after the installation. may cause a serious personal injury or damage to the Working alone may cause the product to fall, resulting in product due to the improper installation.

  • Seite 5: Before Installation

    Do not install the bracket on a wall inclined at an angle, exceeding the standard range, or on the ceiling. LG Electronics is not liable for any issues occurred due to the installation of the product on a slanted wall or on the ceiling.

  • Seite 6: Unpacking

    UNPACKING UNPACKING VESA Guide Sheet Installation Guide Tape User Manual Optical Cable 4 EA Guide Spacer (Bottom) Guide Spacer (Top) Guide Spacer (Top) Guide Spacer (Bottom) 2 EA 2 EA Fixing Screw Fixing screw 2 EA, M6 X 26 2 EA, M4 X 20 Safety Clip (Top) Safety Clip (Bottom) Safety Clip (Top/...

  • Seite 7: Installation

    INSTALLATION CAUTION How to use the Rubber y It is recommanded to install the bracket on a concreate wall. y The product should be installed by a professional installer designated by the retailer. Attach the rubber here. INSTALLATION Attaching the Guide Spacer on the TV y If the screws cannot be fully tightened when fixing the guide spacer with them, check the fixing depth of the screws again and refer to the technical service manual.

  • Seite 8: Attaching Set Protection Cushion

    INSTALLATION Attaching Set Protection Cushion y Attach the set protection cushion to mitigate the impact between the TV and the Canvas Speaker in case of bumping against each other when adjusting the angle. y Attach the protection cushion to the four corners of the back of the set as shown in the figure. Set Protection Cushion (Upper) 2 EA (thickness: 11 mm) Set Protection Cushion (Bottom)

  • Seite 9: Fixing Anchors And Screws

    INSTALLATION Fixing Anchors and Screws < Please follow the directions below > y Check the material of the wall and thickness of finishing material. y You can use the anchors and screws provided with the TV set for the wall made with concrete, lightweight concrete, soft fieldstone, hard fieldstone, brick or cellular block.

  • Seite 10: Assembling The Wall Mounting Supporter And The Canvas Speaker

    INSTALLATION Assembling the Wall Mounting Supporter and the Canvas Speaker < Two or more people are needed to lift and install the product > Installation Guide Tape 1 Place the Canvas Speaker on the wall mounting attached to the wall in the direction of the arrow. - Attach the guide tape for wall mounting above the left and right holes of the wall mounting and the left and right VESA of the Canvas Speaker .
  • Seite 11 INSTALLATION Safety Clip (Top) Fixing screw Safety Clip (Top) Assemble Safety Clip between the Wall Mounting Bracket and the Product 3 Hang the TV assembled with the guide spacers on the wall mounting bracket attached to the wall by aligning it with the grooves of the bracket in the direction of the arrow. Attach the lower part first, and then attach the uppepart by slightly lifting up the set.

  • Seite 12: Organizing The Power Cord

    INSTALLATION Organizing the Power Cord y Pull the Canvas speaker forward. y Draw out the power cord through the square hole below the Canvas speaker to organize it. Square hole below the Canvas Speaker TV Power cord < Back > <...

  • Seite 13: Fixing The Safety Clip (Bottom)

    INSTALLATION Fixing the Safety Clip (Bottom) y Be sure to fix the safety clip (bottom) after organizing the power cord. y Fix the safety clip (bottom) using the safety clip fixing screw in the wall mounting brackets square hole as shown in the figure. y Fix the clip to make it symmetrical bilaterally.

  • Seite 14: Combined Appearance Of The Canvas Speaker And Tv

    INSTALLATION / PRODUCT SPECIFICATIONS Combined Appearance of the Canvas Speaker and TV Canvas Speaker PRODUCT SPECIFICATIONS ° ~ ° ± ° [ Unit : mm ] ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° Maximum Minimum ° ~ °...
  • Seite 15 PRODUCT SPECIFICATIONS < Canvas Speaker > < Wall Mounting Supporter > Wall Mounting Wall Mounting Model Name Canvas Speaker Bracket Supporter Width (mm) 1430 Height (mm) Depth (mm) 17.7 Weight (kg) Wall Mounting VESA 210 (Top) Specifications / 364 (Bottom) * 450 Max.UL Load Capacity(kg) Audio Output...
  • Seite 17 BENUTZERHANDBUCH BILDSCHIRM-LAUTSPRECHER Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
  • Seite 18 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DER INSTALLATION ZU BEACHTEN ZUBEHÖRTEILE INSTALLATION Anbringen des Abstandhalters am TV-Gerät Anbringen des Polsterbandes Überprüfen geeigneter Stellen zur Befestigung der Schrauben an der Wand unter Verwendung der VESA - Schablone Befestigung der Dübel und Schrauben Montage der Wandhalterungsträger Anbringen der Wandhalterungsträger und des Bildschirm-Lautsprechers Ausrichten des Produkts Ordnen des Netzkabels...

  • Seite 19: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN - Dieses Handbuch muss vor der Installation vom zuständigen Techniker gelesen werden. - Nach der Installation sollte das Handbuch an den Kunden übergeben werden. Dieser sollte es sorgfältig lesen und sicher aufbewahren. Das Handbuch sollte nach dem Lesen für den weiteren Gebrauch an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahrt werden.
  • Seite 20 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORSICHT Installieren Sie das Produkt gemäß den Zur Installation oder Höhenanpassung des Beschreibungen im Benutzerhandbuch. Produkts sind mindestens zwei Personen Wenn Sie sich nicht an die Beschreibungen im erforderlich. Benutzerhandbuch halten, kann es aufgrund Anderenfalls kann es zu Körperverletzungen oder einer fehlerhaften Installation zu schweren Beschädigungen des Produkts kommen.

  • Seite 21: Vor Der Installation Zu Beachten

    Montieren Sie das Gerät nur an einer senkrechten Wand.Montieren Sie die Halterung nicht an einer geneigten Wand, deren Neigung die Standardwerte überschreitet, und auch nicht an der Decke. LG Electronics übernimmt keine Haftung für Probleme, die daraus entstehen, dass das Produkt an einer geneigten Wand oder an der Decke montiert wurde.

  • Seite 22: Zubehörteile

    ZUBEHÖRTEILE ZUBEHÖRTEILE VESA-Schablone Führungsklebeband zur Benutzerhandbuch Glasfaserkabel Installation 4 Stk. Abstandhalter (unten) Abstandhalter (oben) Abstandhalter (oben) Abstandhalter (unten) 2 Stk. 2 Stk. Befestigungsschraube Befestigungsschraube 2 Stk., M6 x 26 2 Stk., M4 x 20 Sicherheitsclip Sicherheitsclip (unten) Sicherheitsclip Polsterband (oben) (oben) 2 Stk.

  • Seite 23: Installation

    INSTALLATION VORSICHT Verwendung des Schutzgummis y Es wird empfohlen, die Halterung an einer Betonwand anzubringen. y Das Produkt sollte ausschließlich von einem professionellen Techniker installiert werden, der Ihnen von einem Händler zugewiesen wurde. Bringen Sie das Schutzgummi hier an. INSTALLATION Anbringen des Abstandhalters am TV-Gerät y Wenn die Schrauben beim Anbringen des Abstandhalters nicht vollständig angezogen werden können, überprüfen Sie die Bohrtiefe der Schrauben, und sehen Sie im technischen Service-Handbuch nach.

  • Seite 24: Anbringen Des Polsterbandes

    INSTALLATION Anbringen des Polsterbandes y Bringen Sie das Polsterband an, um Stöße zwischen dem TV-Gerät und dem Lautsprecher abzufedern, die bei der Anpassung des Winkels auftreten können. y Bringen Sie das Polsterband an den vier Ecken an der Rückseite des TV-Geräts an, wie in der Abbildung dargestellt.

  • Seite 25: Befestigung Der Dübel Und Schrauben

    INSTALLATION Befestigung der Dübel und Schrauben < Befolgen Sie die Anweisungen unten > y Überprüfen Sie vor der Installation die Beschaffenheit der Wand sowie die Stärke des Obermaterials. y Die mitgelieferten Dübel und Schrauben sind für Wände aus Beton, Leichtbeton, hartem oder weichem Feldstein, Backstein oder Porenbeton geeignet.

  • Seite 26: Anbringen Der Wandhalterungsträger Und Des Bildschirm-Lautsprechers

    INSTALLATION Anbringen der Wandhalterungsträger und des Bildschirm-Lautsprechers < Für das Anheben und die Montage des Produkts sind mindestens zwei Personen erforderlich > Führungsklebeband für die Montage 1 Schieben Sie den Bildschirm-Lautsprecher in Pfeilrichtung in die an der Wand befestigte Wandhalterung. - Bringen Sie das Führungsklebeband für die Wandmontage oberhalb des linken und rechten Loches der Wandhalterung und des linken und rechten VESA-Loches des Bildschirm-Lautsprechers an.

  • Seite 27: Ausrichten Des Produkts

    INSTALLATION Befestigungsschraube für den Sicherheitsclip (oben) Sicherheitsclip (oben) Befestigen Sie den Sicherheitsclip zwischen der Wandmontagehalterung und dem Produkt. 3 Hängen Sie das mit dem Abstandhalter verbundene TV-Gerät an die an der Wand befestigten Wandhalterung, indem Sie das Gerät in Richtung des Pfeils in die Vertiefungen der Halterung einsetzen. Befestigen Sie zuerst den unteren Teil und dann den oberen, indem Sie das Gerät leicht anheben.

  • Seite 28: Ordnen Des Netzkabels

    INSTALLATION Ordnen des Netzkabels y Ziehen Sie den Bildschirm-Lautsprecher nach vorne. y Ziehen Sie das Netzkabel durch das Vierkantloch unterhalb des Bildschirm-Lautsprechers, um es zu ordnen. Vierkantloch unterhalb des Bildschirm-Lautsprechers Netzkabel des TV-Geräts <Rückansicht> <Vorderansicht> <Seitenansicht>...

  • Seite 29: Befestigen Des Sicherheitsclips (Unten)

    INSTALLATION Befestigen des Sicherheitsclips (unten) y Befestigen Sie nach dem Ordnen des Netzkabels unbedingt den Sicherheitsclip (unten). y Befestigen Sie den Sicherheitsclip (unten) mithilfe der Befestigungsschraube für den Sicherheitsclip wie in der Abbildung dargestellt im Vierkantloch der Wandmontagehalterung. y Befestigen Sie den Clip so, dass er zu beiden Seiten symmetrisch ausgerichtet ist. y Ziehen Sie am unteren Teil des Bildschirm-Lautsprechers, um zu überprüfen, ob das Produkt sicher befestigt ist.

  • Seite 30: Gemeinsame Darstellung Des Bildschirm-Lautsprechers Und Des Tv-Geräts

    INSTALLATION / PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Gemeinsame Darstellung des Bildschirm-Lautsprechers und des TV-Geräts Bildschirm-Lautsprecher TV-Gerät PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ° ~ ° ± ° [Einheit: mm] ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° Maximum Minimum ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° °...
  • Seite 31 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN < Bildschirm-Lautsprecher > < Wandhalterungsträger > Wandmontage— Wandhalterung— Modellname Bildschirm-Lautsprecher halterung sträger Breite (mm) 1430 Höhe (mm) Tiefe (mm) 17,7 Gewicht (kg) VESA-Spezifikationen 210 (oben) für Wandhalterungen / 364 (unten) * 450 Max. zulässige Last nach UL (kg) Audioausgang 100 W AC 100 ~ 240 V, 50 ~ 60 Hz Stromversorgung...
  • Seite 33 MANUEL D’UTILISATION HAUT-PARLEURS À TOILE Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
  • Seite 34 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’INSTALLATION COMPOSANTS INSTALLATION Fixation du Guide d’espacement sur le téléviseur Fixation du coussinet de protection du téléviseur Vérification des points de fixation des vis sur le mur Utilisation de la feuille de repérage VESA Fixation des boulons d’ancrage et des vis Installation du Socle du support mural Montage du Socle du support mural et du haut-parleur à...

  • Seite 35: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Le professionnel chargé de l’installation doit lire ce manuel avant de commencer. - Une fois l’installation effectuée, il devra remettre ce manuel d’utilisation au client, lui demander de le lire attentivement et de le conserver en lieu sûr. Après avoir lu ce manuel d’utilisation, conservez-le dans un lieu facilement accessible afin que les utilisateurs puissent s’y reporter si besoin.
  • Seite 36 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Installez le produit en respectant les L’installation et le réglage de la hauteur du consignes données par ce manuel. produit une fois l’installation terminée exigent Le non-respect de ces instructions peut entraîner de la présence d’au moins deux personnes. graves blessures ou la détérioration du produit en cas En intervenant seul, vous risquez de faire tomber de problèmes résultant d’une installation inadaptée.

  • Seite 37: Avant L'installation

    Ce produit est destiné à être monté sur des murs avec un espace standard entre les montants. LG Electronics ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes d’installation sur des murs où cet espace est différent. y Fixez les vis de fixation murale au mur afin qu’elles puissent être installées au centre des deux extrémités des montants.

  • Seite 38: Composants

    COMPOSANTS COMPOSANTS Feuille de repérage Bande adhésive de Manuel d’utilisation Câble optique VESA repérage (pour installation) 4 EA Guide d’espacement Guide d’espacement Guide d’espacement Guide d’espacement (Bas) (Haut) (Haut) (Bas) 2 EA 2 EA Vis de fixation Vis de fixation 2 EA, M6 X 26 2 EA, M4 X 20 Attache de sécurité...

  • Seite 39: Installation

    INSTALLATION ATTENTION Comment utiliser la bande caoutchouc y Il est recommandé d’installer le cadre de fixation sur un mur en béton. y Le produit doit être installé par un installateur professionnel désigné par le détaillant. Fixez la bande caoutchouc à cet emplacement.

  • Seite 40: Fixation Du Coussinet De Protection Du Téléviseur

    INSTALLATION Fixation du coussinet de protection du téléviseur y Fixez le coussinet de protection du téléviseur afin de minimiser l’impact entre ce dernier et le haut- parleur en cas de choc entre les deux lors du réglage de l’angle. y Fixez le coussinet de protection aux quatre coins à l’arrière du téléviseur, comme indiqué sur l’illustration. Coussinet de protection du téléviseur (Supérieur) 2 EA (épaisseur : 11 mm) Coussinet de protection du téléviseur (Bas)

  • Seite 41: Installation Du Socle Du Support Mural

    INSTALLATION Fixation des boulons d’ancrage et des vis < Suivez les instructions ci-dessous > y Vérifiez la matière du mur et l’épaisseur de la finition. y Vous pouvez utiliser les boulons d’ancrage et les vis fournis avec le téléviseur pour les murs en béton, béton léger, pierre des champs douce, pierre des champs dure, brique ou béton cellulaire.

  • Seite 42: Montage Du Socle Du Support Mural Et Du Haut-Parleur À Toile

    INSTALLATION Montage du Socle du support mural et du haut-parleur à toile < Demandez l'aide d'une ou de plusieurs personnes pour soulever et installer le produit > Bande adhésive de repérage 1 Posez le haut-parleur à toile sur la fixation murale attachée au mur, dans le sens de la flèche. - Fixez la bande adhésive de repérage mural au-dessus des trous gauche et droit de part et d’autre du support, et du VESA gauche et droit du haut-parleur.

  • Seite 43: Régler Le Niveau Du Produit

    INSTALLATION Vis de fixation pour attache de sécurité (Haut) Attache de sécurité (Haut) Montez l'attache de sécurité entre le support de fixation mural et le produit. 3 Placez l’ensemble du téléviseur avec le guide d’espacement sur le support mural fixé au mur en le faisant coïncider avec les rainures du support dans la direction de la flèche.

  • Seite 44: Organisation Du Cordon D'alimentation

    INSTALLATION Organisation du cordon d’alimentation y Tirez le haut-parleur vers l’avant. y Faites passer le cordon d’alimentation par l’orifice carré sous le haut-parleur afin de le placer correctement. Orifice carré sous le haut- parleur à toile Cordon d'alimentation du téléviseur <Face arrière>...

  • Seite 45: Fixez L'attache De Sécurité (Bas)

    INSTALLATION Fixez l’attache de sécurité (Bas) y Veillez à ce que l’attache de sécurité (bas) soit bien attachée une fois que vous avez fini de placer le cordon d’alimentation. y Fixez l’attache de sécurité (bas) dans l’orifice carré des supports de fixation murale au moyen des vis de fixation à...

  • Seite 46: Haut-Parleur À Toile Et Téléviseur

    INSTALLATION / SPÉCIFICATIONS Haut-parleur à toile et téléviseur Haut-parleurs à toile SPÉCIFICATIONS ° ~ ° ± ° [ Unité : mm ] ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° Maximum Minimum ° ~ ° ± ° ° ~ °...
  • Seite 47 SPÉCIFICATIONS < Haut-parleurs à toile > < Socle du support mural > support de fixation Socle du support Modèle Haut-parleurs à toile mural mural Largeur (mm) 1430 Hauteur (mm) Profondeur (mm) 17,7 Poids (kg) Spécifications de la 210 (haut) norme VESA pour la / 364 (bas) * 450 fixation murale Capacité...

  • Seite 49: Manuale Dell'utente

    MANUALE DELL’UTENTE ALTOPARLANTE CANVAS Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
  • Seite 50 INDICE INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DELL’INSTALLAZIONE COMPONENTI INSTALLAZIONE Fissaggio del distanziale guida sul TV Fissaggio dell’imbottitura di protezione dell’apparecchio Verifica dei punti per le viti di fissaggio sulla parete Utilizzo del foglio guida VESA Fissaggio di tasselli e viti Installazione della Supporto per montaggio a parete Assemblaggio della Supporto per montaggio a parete e dell’altoparlante canvas Regolazione del livello del prodotto...

  • Seite 51: Precauzioni Di Sicurezza

    PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI DI SICUREZZA - Assicurarsi che l’installatore professionista legga questo manuale prima dell’installazione. - Dopo l’installazione, l’installatore professionista deve passare questo manuale al cliente e richiedere a quest’ultimo di leggere attentamente il manuale e conservarlo in un luogo sicuro. Dopo avere letto il manuale dell’utente, conservarlo in un luogo immediatamente accessibile, in modo che gli utenti possano farvi riferimento successivamente in base alle esigenze.
  • Seite 52 PRECAUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE Installare il prodotto in base alle istruzioni Almeno due persone devono lavorare insieme fornite in questo manuale dell’utente. durante l’installazione del prodotto o la La mancata osservanza di queste istruzioni può regolazione dell’altezza del prodotto dopo causare gravi lesioni o danneggiare il prodotto a causa l’installazione.

  • Seite 53: Prima Dell'installazione

    Questo prodotto è progettato per il montaggio su pareti con uno spazio standard tra i montanti. LG Electronics non è responsabile per eventuali problemi derivanti dall’installazione del prodotto su pareti in cui lo spazio standard non è...
  • Seite 54 COMPONENTI COMPONENTI Foglio guida VESA Nastro guida per Manuale utente Cavo ottico l’installazione 4 EA Distanziale guida Distanziale guida Distanziale guida Distanziale guida (inferiore) (superiore) (superiore) (inferiore) Vite di fissaggio Vite di fissaggio 2 EA 2 EA 2 EA, M6 X 26 2 EA , M4 X 20 Clip di sicurezza Clip di sicurezza...
  • Seite 55 INSTALLAZIONE ATTENZIONE Come utilizzare il gommino di protezione y Si consiglia di installare la staffa su una parete in cemento. y Il prodotto deve essere installato da un installatore professionista designato dal rivenditore. Attaccare qui il gommino di protezione. INSTALLAZIONE Fissaggio del distanziale guida sul TV y Se non è...
  • Seite 56 INSTALLAZIONE Fissaggio dell’imbottitura di protezione dell’apparecchio y Fissare l’imbottitura di protezione dell’apparecchio per ridurre l’impatto tra l’apparecchio e l’altoparlante in caso di urti tra i due elementi durante la regolazione dell’angolazione. y Fissare l’imbottitura di protezione ai quattro angoli del lato posteriore dell’apparecchio, come mostrato nella figura.
  • Seite 57 INSTALLAZIONE Fissaggio di tasselli e viti < Attenersi alle seguenti istruzioni > y Controllare il materiale della parete e lo spessore del materiale di finitura. y È possibile utilizzare i tasselli e le viti forniti in dotazione con il televisore per pareti realizzate con cemento, calcestruzzo leggero, calcestruzzo duro, mattoni o blocchi di calcestruzzo cellulari.
  • Seite 58 INSTALLAZIONE Assemblaggio della Supporto per montaggio a parete e dell’altoparlante canvas < Per sollevare e installare il prodotto, sono necessarie due o più persone > Nastro guida per l'installazione Posizionare l’altoparlante canvas sul montaggio a parete fissato alla parete nella direzione della freccia. - Fissare il nastro guida per il montaggio a parete sopra i fori sinistro e destro del montaggio a parete e il VESA sinistro e destro dell’altoparlante canvas.
  • Seite 59 INSTALLAZIONE Vite di fissaggio della clip di sicurezza (superiore) Clip di sicurezza (superiore) Assemblare la clip di sicurezza tra la staffa per montaggio a parete e il prodotto Appendere il TV assemblato con i distanziatori guida sulla staffa di montaggio a parete fissata alla parete, allineandolo con le scanalature della staffa nella direzione della freccia.
  • Seite 60 INSTALLAZIONE Organizzazione del cavo di alimentazione y Tirare in avanti l’altoparlante canvas. y Far passare il cavo di alimentazione attraverso il foro quadrato sotto l’altoparlante canvas per organizzarlo. Foro quadrato sotto l'altoparlante canvas Cavo di alimentazione del TV <Retro> <Fronte> <Lato>...

  • Seite 61: Collegamento Del Cavo Ottico

    INSTALLAZIONE Fissaggio della clip di sicurezza (inferiore) y Assicurarsi di fissare la clip di sicurezza (inferiore) dopo avere organizzato il cavo di alimentazione. y Fissare la clip di sicurezza (inferiore) utilizzando la vite di fissaggio della clip di sicurezza nel foro quadrato della staffa per montaggio a parete, come mostrato nella figura.

  • Seite 62: Specifiche Del Prodotto

    INSTALLAZIONE / SPECIFICHE DEL PRODOTTO Aspetto complessivo dell’altoparlante canvas e del TV Altoparlante canvas ° ~ ° ± ° SPECIFICHE DEL PRODOTTO [ Unità: mm ] ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° Massimo Minimo ° ~ °...
  • Seite 63 SPECIFICHE DEL PRODOTTO < Altoparlante canvas > < Supporto per montaggio a parete > Staffa per Supporto per Nome modello Altoparlante canvas montaggio a parete montaggio a parete Larghezza (mm) 1430 Altezza (mm) Profondità (mm) 17,7 Peso (Kg) Specifiche VESA per il 210 (superiore) montaggio a parete / 364 (inferiore) * 450...
  • Seite 65 MANUAL DEL USUARIO ALTAVOZ DE LIENZO Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com...
  • Seite 66 CONTENIDO CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE LA INSTALACIÓN COMPONENTES INSTALACIÓN Colocación del separador de guía en la TV Colocación del amortiguador protector del equipo Comprobación de los puntos de los tornillos de sujeción en pared por medio de la hoja de guía VESA Anclajes y tornillos de fijación Instalación del Apoyo de montaje en pared...

  • Seite 67: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - Asegúrese de que el profesional cualificado lea este manual antes de proceder a la instalación. - Tras la instalación, l profesional cualificado debe devolver este manual del usuario al cliente y pedirle que lo lea detenidamente y lo guarde en un lugar seguro. Tras leer el manual del usuario, guárdelo en un lugar de fácil acceso para que los usuarios puedan consultarlo en el futuro siempre que sea necesario.
  • Seite 68 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Instale el producto de acuerdo con las Al menos dos personas deberán trabajar instrucciones de este manual del usuario. juntas en la instalación del producto o el El incumplimiento de las instrucciones del manual del ajuste de su altura tras la instalación. usuario puede causar lesiones personales graves y Si trabaja solo, el producto podría caerse y provocar daños en el producto debido a la instalación incorrecta.

  • Seite 69: Antes De La Instalación

    Este producto está diseñado para montarse en paredes con un espacio estándar entre los tacos. LG Electronics no será responsable de ningún problema causado por instalar el producto en paredes en las que no se pueda aplicar el espacio estándar.

  • Seite 70: Componentes

    COMPONENTES COMPONENTES Hoja de guía VESA Cinta de guía de Manual del usuario Cable óptico instalación 4 EA Separador de guía Separador de guía Separador de guía Separador de guía (inferior) (superior) (superior) (inferior) 2 EA 2 EA Tornillo de sujeción Tornillo de sujeción 2 EA, M6 X 26 2 EA, M4 X 20...

  • Seite 71: Instalación

    INSTALACIÓN PRECAUCIÓN Cómo utilizar la goma y Se recomienda instalar el soporte en un muro de hormigón. y El producto debería ser instalado por un profesional cualificado, especificado por el distribuidor. Coloque la goma aquí. INSTALACIÓN Colocación del separador de guía en la TV y Si los tornillos no se pueden apretar bien al colocar el separador de guía con ellos, compruebe la profundidad de fijación de los tornillos de nuevo y consulte el manual de servicio técnico.

  • Seite 72: Comprobación De Los Puntos De Los Tornillos De Sujeción En Pared Por Medio De La Hoja De Guía

    INSTALACIÓN Colocación del amortiguador protector del equipo y Coloque el amortiguador protector del equipo para mitigar el impacto entre el equipo y el altavoz en caso de que choquen entre sí al ajustar el ángulo. y Coloque el amortiguador protector en las cuatro esquinas de la parte trasera del equipo como se muestra en la figura.
  • Seite 73 INSTALACIÓN Anclajes y tornillos de fijación < Siga las instrucciones que se indican a continuación > y Compruebe el material de la pared y el grosor el material de acabado. y Puede utilizar los anclajes y tornillos que se proporcionan con el equipo de TV para paredes de hormigón, hormigón ligero, piedra no canteada suave, piedra no canteada dura, ladrillo o bloques celulares.

  • Seite 74: Montaje Del Apoyo De Montaje En Pared Y El Altavoz De Lienzo

    INSTALACIÓN Montaje del Apoyo de montaje en pared y el altavoz de lienzo < Se necesitan dos o más personas para levantar e instalar el producto > Cinta de guía de instalación 1 Coloque el altavoz de lienzo en el montaje en pared fijado en la pared en la dirección de la flecha. - Coloque la cinta de guía para el montaje en pared sobre los orificios izquierdo y derecho del montaje en pared y el VESA izquierdo y derecho del altavoz de lienzo.
  • Seite 75 INSTALACIÓN Tornillo de sujeción del clip de seguridad (superior) Clip de seguridad (superior) Colocar el clip seguridad entre el soporte de montaje en pared y el producto 3 Cuelgue la TV con los separadores de guía en el soporte de montaje en pared fijado a la pared alineándola con las ranuras del soporte en la dirección de la flecha.
  • Seite 76 INSTALACIÓN Organización del cable de alimentación y Tire del altavoz de lienzo hacia delante. y Extraiga el cable de alimentación a través del orificio cuadrado bajo el altavoz de lienzo para organizarlo. Orificio cuadrado bajo el altavoz de lienzo Cable de alimentación de la TV <Parte trasera>...

  • Seite 77: Conexión Del Cable Óptico

    INSTALACIÓN Fijación del clip de seguridad (inferior) y Asegúrese de fijar el clip de seguridad (inferior) tras organizar el cable de alimentación. y Fije el clip de seguridad (inferior) con el tornillo de sujeción en el orificio cuadrado de los soportes de montaje en pared como se muestra en la figura.

  • Seite 78: Especificaciones Del Producto

    INSTALACIÓN / ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Aspecto combinado del altavoz de lienzo y la TV Altavoz de lienzo ° ~ ° ± ° ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO [ Unidad : mm ] ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° Máximo Mínimo °...
  • Seite 79 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO < Altavoz de lienzo > < Apoyo de montaje en pared > soporte de montaje Apoyo de montaje Nombre del modelo Altavoz de lienzo en pared en pared Ancho (mm) 1430 Alto (mm) Profundidad (mm) 17,7 Peso (kg) Especificaciones VESA 210 (superior) de montaje en pared...
  • Seite 81 MANUAL DE INSTRUÇÕES MOLDURA DE SOM Leia este manual atentamente antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referência futura. www.lg.com...
  • Seite 82 ÍNDICE ÍNDICE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DA INSTALAÇÃO COMPONENTES INSTALAÇÃO Fixação do espaçador de guia à TV Fixação de uma almofada de protecção do aparelho Verificação dos pontos para a fixação dos parafusos na parede Utilização da folha de guia VESA Fixação de suportes e parafusos Instalação do Suporte de montagem na parede Montagem do Suporte de montagem na parede e da moldura de som...

  • Seite 83: Precauções De Segurança

    PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA - Certifique-se de que o técnico de instalação profissional lê este manual antes de realizar a instalação. - Após a instalação, o técnico de instalação profissional deverá entregar este manual ao cliente e pedir- lhe que o leia atentamente e que o mantenha num local seguro.
  • Seite 84 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO Instale o produto de acordo com as instruções No mínimo, são necessárias duas pessoas descritas neste manual do utilizador. para a instalação do produto e para ajustar a O não cumprimento das instruções descritas no manual altura do mesmo após a instalação.

  • Seite 85: Antes Da Instalação

    Verifique os acessórios fornecidos com o produto antes de proceder à instalação. A LG Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda dos acessórios após a embalagem ter sido aberta.
  • Seite 86 COMPONENTES COMPONENTES Folha de guia VESA Fita de guia de Manual do utilizador Cabo óptico instalação 4 de cada Espaçador de guia Espaçador de guia Espaçador de guia Espaçador de guia (inferior) (superior) (superior) (inferior) 2 de cada 2 de cada Parafuso de fixação Parafuso de fixação 2 de cada, M6 X 26...

  • Seite 87: Instalação

    INSTALAÇÃO ATENÇÃO Como utilizar a borracha y Recomenda-se a montagem do suporte numa parede de betão. y O produto deverá ser instalado por um técnico de instalação profissional designado pelo fornecedor. Coloque a borracha aqui. INSTALAÇÃO Fixação do espaçador de guia à TV y Se não for possível apertar completamente os parafusos ao fixar o espaçador de guia, verifique novamente a profundidade de fixação dos parafusos e consulte o manual de assistência técnica.
  • Seite 88 INSTALAÇÃO Fixação de uma almofada de protecção do aparelho y Fixe a almofada de protecção do aparelho para minimizar o impacto entre o aparelho e a coluna em caso de embate entre ambos durante o ajuste do ângulo. y Fixe a almofada de protecção aos quatro cantos do painel posterior do aparelho, tal como ilustrado na figura.

  • Seite 89: Instalação Do Suporte De Montagem Na Parede

    INSTALAÇÃO Fixação de suportes e parafusos < Siga as indicações abaixo > y Verifique o material da parede e a espessura do material de acabamento. y Pode utilizar os suportes e parafusos fornecidos com a TV em paredes de betão, betão leve, pedra macia, pedra dura, tijolo ou bloco celular.
  • Seite 90 INSTALAÇÃO Montagem do Suporte de montagem na parede e da moldura de som < São necessárias duas ou mais pessoas para levantar e instalar o produto > Fita de guia de instalação 1 Coloque a moldura de som no suporte de montagem fixado à parede na direcção da seta. - Fixe a fita de guia para a montagem na parede por cima dos orifícios esquerdo e direito do suporte de montagem na parede e sobre as marcas VESA esquerda e direita da moldura de som.
  • Seite 91 INSTALAÇÃO Clipe de segurança (superior) Parafuso de fixação Clipe de segurança (superior) Montagem do clipe de segurança entre o suporte de montagem na parede e o produto 3 Suspenda a TV montada com os espaçadores de guia no suporte de montagem fixado na parede, alinhado-a com os entalhes no suporte na direcção da seta.
  • Seite 92 INSTALAÇÃO Organização do cabo de alimentação y Puxe a moldura de som para a frente. y Puxe o cabo de alimentação pelo orifício quadrado, atrás da moldura de som, para organizá-lo. Orifício quadrado por trás da moldura de som Cabo de alimentação da TV <Parte posterior>...
  • Seite 93 INSTALAÇÃO Fixação do clipe de segurança (inferior) y Certifique-se de que fixa o clipe de segurança (inferior) após a organização do cabo de alimentação. y Fixe o clipe de segurança (inferior) utilizando o parafuso de fixação do clipe de segurança no orifício quadrado dos suportes de montagem na parede, tal como ilustrado na figura.

  • Seite 94: Especificações Do Produto

    INSTALAÇÃO / ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO Aspecto combinado da moldura de som e da TV Moldura de som ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO ° ~ ° ± ° [ Unidade : mm ] ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° Máximo Mínimo °...
  • Seite 95 ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO < Moldura de som > < Suporte de montagem na parede > Suporte de Suporte de Nome do modelo Moldura de som montagem na parede montagem na parede Largura (mm) 1430 Altura (mm) Profundidade (mm) 17,7 Peso (kg) Especificações VESA 210 (superior) / 364 (inferior) * 450...
  • Seite 97 GEBRUIKERSHANDLEIDING CANVASSPEAKER Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. www.lg.com...
  • Seite 98 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR INSTALLATIE COMPONENTEN INSTALLATIE De geleiderafstandhouder aan de TV bevestigen Beschermingskussen van set bevestigen Controleer de plekken voor de bevestigingsschroeven op de muur Het VESA-geleidervel gebruiken Verankeringen en schroeven bevestigen De Muurbevestigingssteun installeren De beugel voor Muurbevestigingssteun en de canvasspeaker monteren Maak het product waterpas Het netsnoer positioneren De veiligheidsklem bevestigen (onderkant)
  • Seite 99 VEILIGHEIDSMAATREGELEN VEILIGHEIDSMAATREGELEN - Zorg ervoor dat de professionele installateur deze handleiding voor installatie leest. - Na installatie geeft de professionele installateur de gebruikershandleiding aan de klant die de DEUTSCH handleiding leest en op een veilige plek opbergt. Bewaar de handleiding na het lezen ervan op een makkelijk toegankelijke locatie zodat gebruikers er in de toekomst aan kunnen refereren indien gewenst.
  • Seite 100 VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING Installeer het product conform de instructies Er moeten ten minste twee personen in deze gebruikershandleiding. samenwerken om het product te installeren of Het niet goed opvolgen van de instructies in de om de hoogte van het product na installatie gebruikershandleiding kan leiden tot ernstig persoonlijk aan te passen.

  • Seite 101: Voor Installatie

    Installeer de beugel niet op een muur met een hellende hoek, het standaardbereik overschrijdend, of op het plafond. LG Electronics is niet verantwoordelijk voor problemen als gevolg van de installatie van het product op een schuine muur of op het plafond.
  • Seite 102 COMPONENTEN COMPONENTEN VESA-geleidervel IInstallatiegeleid erp— Gebruiker— Optische kabel lakband shandleiding 4 stuks Geleiderafstand— Geleiderafstand— Geleiderafstand— Geleiderafstand— houder (onderkant) houder (bovenkant) houder houder 2 stuks 2 stuks (bovenkant) (onderkant) Bevestigingsschroef Bevestigingsschroef 2 stuks, M6 x 26 2 stuks, M4 x 20 Veiligheidsklem Veiligheidsklem Bevestigingsschroef...
  • Seite 103 INSTALLATIE WAARSCHUWING Het rubber gebruiken y U wordt aangeraden de steun op een betonnen muur te installeren. y Het product moet worden geïnstalleerd door een DEUTSCH professionele installateur die daarvoor door de leverancier is aangewezen. Bevestig het rubber hier. INSTALLATIE De geleiderafstandhouder aan de TV bevestigen y Als de schroeven niet volledig kunnen worden aangedraaid terwijl u de geleiderafstandhouder bevestigt, controleer dan de bevestigingsdiepte van de schroeven nogmaals en raadpleeg de handleiding van de...
  • Seite 104 INSTALLATIE Beschermingskussen van set bevestigen y Bevestig het beschermingskussen van de set om de impact te verkleinen wanneer de set en speaker tegen elkaar botsen of wanneer de hoek wordt aangepast. y Bevestig het beschermingskussen aan de vier hoeken van de achterkant van de set zoals weergegeven in de afbeelding.
  • Seite 105 INSTALLATIE Verankeringen en schroeven bevestigen < Volg onderstaande instructies > y Controleer het materiaal van de muur en de dikte van het afwerkmateriaal. y U kunt de meegeleverde verankeringen en schroeven gebruiken voor muren die zijn gemaakt van beton, lichtbeton, natuursteen, silicaatsteen, bakstenen en cellenbeton. y Niet bevestigen aan muren die gemaakt zijn van gipsplaten of MDF.
  • Seite 106 INSTALLATIE De beugel voor Muurbevestigingssteun en de canvasspeaker monteren <Er zijn ten minste twee mensen nodig om het product op te tillen en te installeren > Installatiegeleiderplakband 1 Plaats de canvasspeaker op de muurbevestiging aan de muur in de richting van de pijl. - Bevestig het geleiderplakband voor muurbevestiging boven de linker en rechter gaten van de muurbevestiging en de linker en rechter VESA van de canvasspeaker.
  • Seite 107 INSTALLATIE Bevestigingsschroef (bovenkant) voor veiligheidsklem Veiligheidsklem (bovenkant) Monteer de veiligheidsklem tussen de beugel voor DEUTSCH muurbevestiging en het product 3 Hang de TV met de bevestigde geleiderafstandhouders aan de beugel voor muurbevestiging aan de muur, door het uit te lijnen met de groeven van de beugel in de richting van de pijl. Bevestig eerst het onderste gedeelte, en daarna het bovenste gedeelte door de set iets op te tillen.
  • Seite 108 INSTALLATIE Het netsnoer positioneren y Trek de canvasspeaker naar voren. y Trek het netsnoer door het vierkante gat onder de canvasspeaker om het te positioneren. Vierkant gat onder de canvasspeaker TV-netsnoer <Achterkant> <Voorkant> <Zijkant>...
  • Seite 109 INSTALLATIE De veiligheidsklem bevestigen (onderkant) y Zorg ervoor dat u de veiligheidsklem bevestigt (onderkant) na het plaatsen van het netsnoer. y Bevestig de veiligheidsklem (onderkant) met de bevestigingsschroef van de veiligheidsklem in het vierkante gat van de beugel voor muurbevestiging zoals getoond in de afbeelding. y Bevestig de klem om het tweezijdig symmetrisch te maken.

  • Seite 110: Productspecificaties

    INSTALLATIE / PRODUCTSPECIFICATIES Gecombineerde weergave van de canvasspreker en TV Canvasspeaker PRODUCTSPECIFICATIES ° ~ ° ± ° [Eenheid: mm ] ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° Maximaal Minimaal ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° °...
  • Seite 111 PRODUCTSPECIFICATIES DEUTSCH < Canvasspeaker > < Muurbevestigingssteun > Muurbevestiging— Modellname Canvasspeaker muurbevestiging ssteun Breedte (mm) 1430 Hoogte (mm) Diepte (mm) 17,7 Gewicht (kg) VESA-specificaties van 210 (bovenkant) muurbevestiging / 364 (onderkant) * 450 Maximaal UL laadcapaciteit (kg) Audio-uitvoer 100 W AC 100 V~240 V 50~60 Voeding Hz (SMPS-ADAPTER)
  • Seite 113 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΕΠΊΠΕΔΟ ΗΧΕΊΟ Πριν θέσετε σε λειτουργία το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. www.lg.com...
  • Seite 114 ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Σύνδεση του αποστάτη-οδηγού στην τηλεόραση Στερέωση του μέσου μετριασμού κραδασμών της συσκευής Έλεγχος των σημείων τοποθέτησης των βιδών στον τοίχο Με χρήση του φύλλου-οδηγού VESA Τοποθέτηση των ούπα και των βιδών Τοποθέτηση...

  • Seite 115: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Ο επαγγελματίας τεχνικός εγκατάστασης θα πρέπει να διαβάσει το παρόν εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση. - Μετά από την εγκατάσταση, ο επαγγελματίας τεχνικός εγκατάστασης θα πρέπει να δώσει το εγχειρίδιο στον πελάτη και να του ζητήσει να το διαβάσει προσεκτικά και να το φυλάξει σε ασφαλές σημείο. Αφού...
  • Seite 116 ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Η εγκατάσταση του προϊόντος θα πρέπει να Για την εγκατάσταση του προϊόντος ή γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος τη ρύθμιση του ύψους του μετά από την εγχειριδίου χρήσης. εγκατάσταση, απαιτείται η συνεργασία Αν δεν τηρήσετε τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης τουλάχιστον...
  • Seite 117 Μην εγκαταστήσετε τη βάση στήριξης σε τοίχο με κλίση υπό γωνία που υπερβαίνει το τυπικό εύρος ή στην οροφή. Η LG Electronics δεν φέρει ευθύνη για προβλήματα που μπορεί να προκύψουν λόγω εγκατάστασης του προϊόντος σε κεκλιμένο τοίχο ή στην οροφή.
  • Seite 118 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Φύλλο-οδηγός VESA Ταινία-οδηγός για την Εγχειρίδιο χρήστη Οπτικό καλώδιο εγκατάσταση 4 τμχ. Αποστάτης-οδηγός Αποστάτης-οδηγός Αποστάτης-οδηγός Αποστάτης-οδηγός (κάτω) (πάνω) (πάνω) (κάτω) 2 τμχ. 2 τμχ. Βίδα στερέωσης Βίδα στερέωσης 2 τμχ., M6 X 26 2 τμχ., M4 X 20 Κλιπ...
  • Seite 119 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Πώς να χρησιμοποιήσετε το ελαστικό στήριγμα y Σας προτείνουμε να τοποθετήσετε το υποστήριγμα σε τοίχο από σκυρόδεμα. y Η εγκατάσταση του προϊόντος θα πρέπει να γίνει από επαγγελματία τεχνικό εγκατάστασης, τον οποίο θα ορίσει το κατάστημα λιανικής πώλησης. Τοποθετήστε...
  • Seite 120 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Στερέωση του μέσου μετριασμού κραδασμών της συσκευής y Στερεώστε το μέσο μετριασμού κραδασμών της συσκευής, ώστε να μειώνεται η δύναμη της κρούσης μεταξύ της συσκευής και του ηχείου σε περίπτωση που χτυπήσει το ένα πάνω στο άλλο κατά τη ρύθμιση...
  • Seite 121 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τοποθέτηση των ούπα και των βιδών < Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες > y Ελέγξτε το υλικό του τοίχου και το πάχος του υλικού φινιρίσματος. y Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ούπα και τις βίδες που παρέχονται μαζί με την τηλεόραση σε τοίχους από...
  • Seite 122 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Συναρμολόγηση της Στήριγμα επιτοίχιας βάσης και του επίπεδου ηχείου < Για την ανύψωση και την τοποθέτηση του προϊόντος απαιτούνται δύο άτομα > Ταινία-οδηγός για την εγκατάσταση 1 Τοποθετήστε το επίπεδο ηχείο στη βάση επιτοίχιας στήριξης που έχετε στερεώσει στον τοίχο, προς την κατεύθυνση...
  • Seite 123 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Βίδα στερέωσης του κλιπ ασφαλείας (πάνω) Κλιπ ασφαλείας (πάνω) Συναρμολογήστε το κλιπ ασφαλείας ανάμεσα στη βάση επιτοίχιας στήριξης και το προϊόν 3 Αναρτήστε την τηλεόραση (συναρμολογημένη με τους αποστάτες-οδηγούς) στη βάση επιτοίχιας στήριξης που έχετε στερεώσει στον τοίχο, ευθυγραμμίζοντάς την με τις εσοχές της βάσης στήριξης προς...
  • Seite 124 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ρύθμιση της θέσης του καλωδίου ρεύματος y Τραβήξτε το επίπεδο ηχείο προς τα εμπρός. y Τραβήξτε το καλώδιο ρεύματος μέσα από την τετράγωνη οπή κάτω από το επίπεδο ηχείο για να ρυθμίσετε τη θέση του. Τετράγωνη οπή κάτω από το επίπεδο...
  • Seite 125 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τοποθέτηση του κλιπ ασφαλείας (κάτω) y Φροντίστε να στερεώσετε το κλιπ ασφαλείας (κάτω) αφού ρυθμίσετε τη θέση του καλωδίου ρεύματος. y Στερεώστε το κλιπ ασφαλείας (κάτω) με τη βίδα στερέωσης του κλιπ ασφαλείας στην τετράγωνη οπή της επιτοίχιας βάσης στήριξης, όπως φαίνεται στην εικόνα. y Στερεώστε...

  • Seite 126: Προδιαγραφεσ Προϊοντοσ

    ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ / ΠΡΟΔΊΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Συνδυασμένη άποψη του επίπεδου ηχείου και της τηλεό ρασης Επίπεδο ηχείο ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ° ~ ° ± ° [ Μονάδα: mm ] ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° Μέγιστη Ελάχιστη ° ~ °...
  • Seite 127 ΠΡΟΔΊΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ < Επίπεδο ηχείο > < Στήριγμα επιτοίχιας βάσης > βάση επιτοίχιας Στήριγμα επιτοίχιας Όνομα μοντέλου Επίπεδο ηχείο στήριξης βάσης Πλάτος (mm) 1430 Ύψος (mm) Βάθος (mm) 17,7 Βάρος (kg) Προδιαγραφές 210 (πάνω) επιτοίχιας στήριξης / 364 (κάτω) * 450 VESA Μέγ.

  • Seite 129: Uporabniški Priročnik

    UPORABNIŠKI PRIROČNIK PLOŠČATI ZVOČNIK Pred uporabo televizorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com...
  • Seite 130 KAZALO KAZALO PREVIDNOSTNI UKREPI PRED NAMESTITVIJO KOMPONENTE NAMESTITEV Pritrditev razmikalnika na televizor Pritrditev zaščitne blazinice Iskanje mest za pritrditev vijakov na steno Uporaba lista VESA Pritrditev vložkov in vijakov Namestitev Nosilec za stensko namestitev Sestavljanje Nosilec za stensko namestitev in ploščatega zvočnika Prilagajanje kota izdelka Urejanje napajalnega kabla Pritrditev varnostne zaponke (spodaj)

  • Seite 131: Previdnostni Ukrepi

    PREVIDNOSTNI UKREPI PREVIDNOSTNI UKREPI - Poklicni monter mora pred namestitvijo prebrati ta uporabniški priročnik. - Po namestitvi mora poklicni monter uporabniški priročnik predati uporabniku, ki ga mora natančno prebrati in shraniti na varno mesto. Ko preberete uporabniški priročnik, ga shranite na dostopno mesto, da ga uporabniki lahko v prihodnje uporabljajo.
  • Seite 132 PREVIDNOSTNI UKREPI POZOR Izdelek namestite v skladu z navodili v tem Namestitev izdelka ali prilagoditev njegove uporabniškem priročniku. višine po namestitvi morata izvesti vsaj dve Če ne upoštevate navodil v uporabniškem priročniku, osebi. lahko pride do hudih osebnih poškodb ali poškodovanja Če to poskušate storiti sami, lahko izdelek pade na tla in izdelka zaradi nepravilne namestitve.

  • Seite 133: Pred Namestitvijo

    Če niste specializiran monter, vendar imate mehanične ali gradbene izkušnje, je priporočljivo, da pred namestitvijo izdelka povsem razumete ta priročnik. y Ta izdelek je namenjen namestitvi na steno s standardnim razmikom med nosilci. LG Electronics ne prevzema odgovornosti v primeru težav zaradi namestitve izdelka na steno, kjer nosilci niso na standardni razdalji.
  • Seite 134 KOMPONENTE KOMPONENTE List VESA Namestitveni trak Uporabniški priročnik Optični kabel 4 EA Razmikalnik (spodaj) Razmikalnik (zgoraj) Razmikalnik (zgoraj) Razmikalnik (spodaj) 2 EA 2 EA Pritrdilni vijak Pritrdilni vijak 2 EA, M6 X 26 2 EA, M4 X 20 Varnostna zaponka Varnostna zaponka Pritrdilni vijak za Zaščitna blazinica...
  • Seite 135 NAMESTITEV POZOR Uporaba gume y Priporočljivo je, da nosilec namestite na betonsko steno. y Izdelek mora namestiti poklicni monter, ki ga določi prodajalec. Mesti za namestitev gume. NAMESTITEV Pritrditev razmikalnika na televizor y Če vijakov, s katerimi pritrjujete razmikalnik, ne morete priviti do konca, ponovno preverite globino za namestitev vijakov in si oglejte servisni priročnik.
  • Seite 136 NAMESTITEV Pritrditev zaščitne blazinice y Pritrdite zaščitno blazinico, da ublažite morebiten udarec med televizorjem in zvočnikom pri prilagoditvi kota. y Zaščitno blazinico namestite na štiri kote na hrbtni strani televizorja, kot je prikazano na sliki. Zaščitna blazinica (zgoraj) 2 EA (debelina: 11 mm) Zaščitna blazinica (spodaj) 2 EA (debelina: 1,5 mm) Iskanje mest za pritrditev vijakov na steno Uporaba lista...
  • Seite 137 NAMESTITEV Pritrditev vložkov in vijakov <Upoštevajte spodnja navodila> y Preverite material stene in debelino površine. y Vložke in vijake, ki so priloženi televizorju, lahko uporabite za namestitev na steno iz betona, lahkega betona, mehkega kamna, trdega kamna, opeke ali betonskega bloka. y Ne nameščajte jih na steno iz mavčnih plošč...
  • Seite 138 NAMESTITEV Sestavljanje Nosilec za stensko namestitev in ploščatega zvočnika < Izdelek morata dvigniti in namestiti vsaj dve osebi > INamestitveni trak 1 Ploščati zvočnik v smeri puščice namestite na nameščeni stenski nosilec. - Nad levo in desno odprtino Stenski nosilec ter levi in desni del lista VESA ploščatega zvočnika pritrdite trak za stensko namestitev.
  • Seite 139 NAMESTITEV Pritrdilni vijak za varnostno zaponko (zgoraj) Varnostna zaponka (zgoraj) Varnostno zaponko namestite med stenski nosilec in izdelek 3 Televizor z nameščenimi razmikalniki obesite na stenski nosilec tako, da ga poravnate z utori nosilca v smeri puščice. Najprej pritrdite spodnji del, nato pa še zgornjega tako, da rahlo dvignete televizor. 4 Varnostno zaponko, ki preprečuje sprostitev izdelka, vstavite v smeri puščice in hkrati prilagodite položaj, nato pa varnostno zaponko do konca pritrdite s pritrdilnim vijakom.
  • Seite 140 NAMESTITEV Urejanje napajalnega kabla y Ploščati zvočnik povlecite naprej. y Napajalni kabel napeljite skozi kvadratno odprtino pod ploščatim zvočnikom, da ga uredite. Kvadratna odprtina pod ploščatim zvočnikom Napajalni kabel televizorja <Zadaj> <Spredaj> <Bok>...
  • Seite 141 NAMESTITEV Pritrditev varnostne zaponke (spodaj) y Ko uredite napajalni kabel, pritrdite varnostno zaponko (spodaj). y Varnostno zaponko (spodaj) s pritrdilnim vijakom za varnostno zaponko pritrdite v kvadratno odprtino Stenski nosilec, kot je prikazano na sliki. y Zaponko pritrdite tako, da bo na obeh koncih simetrična. y Izvlecite spodnji del ploščatega zvočnika, da preverite, ali je izdelek trdno pritrjen.
  • Seite 142 NAMESTITEV / SPECIFIKACIJE NAPRAVE Kombinacija ploščatega zvočnika in televizorja Ploščati zvočnik televizor SPECIFIKACIJE NAPRAVE ° ~ ° ± ° [ Enota: mm ] ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° Največ Najmanj ° ~ ° ± ° °...
  • Seite 143 SPECIFIKACIJE NAPRAVE < Ploščati zvočnik > < Nosilec za stensko namestitev > Nosilec za stensko Ime modela Ploščati zvočnik Stenski nosilec namestitev Širina (mm) 1430 Višina (mm) Globina (mm) 17,7 Teža (kg) Specifikacije stenskega 210 (zgoraj) nosilca VESA / 364 (spodaj) * 450 Največja obremenitev (kg) Izhod zvoka 100 W...
  • Seite 144 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255...

Inhaltsverzeichnis