Werbung
Erste Schritte /
Het eerste gebruik /
1. Reinigen Sie vor der ersten
d
Inbetriebnahme alle Teile, mit
Ausnahme der Motoreinheit, in
warmer Spülmittelösung. Reinigen
Sie die Motoreinheit mit einem
feuchten Tuch. Vorsicht: Tauchen
Sie die Motoreinheit nicht in
Wasser! Lassen Sie alle Teile
gründlich trocknen.
1. Προτού χρησιμοποιήσετε τη
GR
συσκευή για πρώτη φορά,
πλύνετε καλά όλα τα εξαρτήματα
εκτός από τη μονάδα μοτέρ με
ζεστό σαπουνόνερο. Καθαρίστε τη
μονάδα μοτέρ με ένα νωπό πανί.
Προσοχή: Μη βυθίζετε ποτέ τη
μονάδα μοτέρ σε νερό! Αφήστε
όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν
πλήρως.
1. Voordat u het apparaat voor de
NL
eerste keer gebruikt, dient u alle
onderdelen, behalve het motorblok,
af te wassen in een warm sopje.
Veeg het motorblok schoon met
een vochtige doek. Let op: Dompel
het motorblok nooit onder in
water! Laat alle onderdelen goed
drogen.
1. Avant d'utiliser l'appareil
F
pour la première fois, lavez
toutes les pièces, à l'exception
du bloc moteur avec de l'eau
tiède savonneuse. Nettoyez le
bloc moteur à l'aide d'un chiffon
humide. Attention : Ne plongez
jamais le bloc moteur dans l'eau !
Laissez toutes les pièces sécher
entièrement.
8
Ξεκινώντας
Première utilisation
2. Setzen Sie den Saftbehälter auf
die Motoreinheit. Setzen Sie den
Filter ein. Stecken Sie den Kegel auf
die Antriebswelle der Motoreinheit.
Schließen Sie das Kabel an die
Steckdose an.
2. Τοποθετήστε το δοχείο χυμού
στη μονάδα μοτέρ. Τοποθετήστε
το φίλτρο. Τοποθετήστε τον κώνο
στον άξονα της μονάδας μοτέρ.
Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα.
2. Plaats de sapbak op het
motorblok. Plaats het filter.
Plaats de kegel op de as van het
motorblok. Steek de stekker in het
stopcontact
2. Placez le collecteur de jus sur
le bloc moteur. Mettez le filtre
en place. Placez le cône sur l'axe
du moteur. Branchez le cordon à
l'alimentation secteur.
3. Stellen Sie einen Behälter unter
den Ausguss. Drehen Sie den
Ausguss nach unten zum Behälter.
3. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω
από το στόμιο. Στρέψτε το στόμιο
προς τα κάτω προς το δοχείο.
3. Plaats een opvangbak onder het
pijpje. Kantel het pijpje omlaag
richting de opvangbak.
3. Mettez un récipient sous le bec.
Retournez le bec vers le récipient.
Werbung
