Werbung
Reinigung und Pflege /
Reiniging en onderhoud /
1. Ziehen Sie vor der Reinigung den
d
Netzstecker aus der Steckdose.
Reinigen Sie jedes Teil vor dem
ersten Gebrauch und nach jedem
weiteren Gebrauch gründlich.
1. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή
GR
από την πρίζα πριν από τον
καθαρισμό. Πριν από την πρώτη
χρήση και μετά από κάθε χρήση,
καθαρίζετε καλά κάθε εξάρτημα.
1. Haal voordat u het apparaat
NL
schoonmaakt altijd eerst de
stekker uit het stopcontact. Maak
voor het eerste gebruik en na elk
gebruik elk onderdeel grondig
schoon.
1. Débranchez toujours l'appareil
F
de la prise secteur avant le
nettoyage. Avant la première
utilisation et après chaque
utilisation, nettoyez chaque
élément.
10
Καθαρισμός και φροντίδα
Nettoyage et entretien
2. Wischen Sie Rückstände auf
dem Gehäuse mit einem
feuchten Tuch ab und trocknen
Sie es gründlich. Verwenden
Sie für das Geräteunterteil keine
Scheuermittel. Tragen Sie das
Reinigungsmittel auf das Tuch
und nicht auf das Gehäuse auf.
Tauchen Sie das Gehäuse nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten
und reinigen Sie es nicht im
Geschirrspüler.
2. Σκουπίστε το κύριο περίβλημα με
ένα υγρό πανί για να αφαιρέσετε
τυχόν υπολείμματα και στεγνώστε
καλά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά
καθαριστικά στη βάση του
περιβλήματος. Εφαρμόστε τυχόν
καθαριστικό μέσο στο πανί, όχι
απευθείας πάνω στο περίβλημα.
Μη βυθίζετε ποτέ το κύριο
περίβλημα μέσα σε νερό ή άλλο
υγρό και μην το τοποθετείτε σε
πλυντήριοπιάτων.
2. Wrijf de behuizing schoon
met een vochtige doek om
restvuil te verbeteren en droog
het goed af. Gebruik geen
schuurmiddel voor de behuizing.
Breng schoonmaakmiddel aan
op de doek, niet op de behuizing.
Dompel de behuizing niet
onder in water of een andere
vloeistof en niet afwassen in de
vaatwasser.
2. Essuyez le socle avec un chiffon
humide pour retirer les résidus,
et séchez-le entièrement.
N'utilisez pas de produits abrasifs
pour nettoyer le socle. Appliquez
l'agent nettoyant sur le chiffon, pas
sur le socle. Ne plongez jamais le
socle dans l'eau ou dans un autre
liquide, et ne le placez jamais
dans le lave-vaisselle.
3. Achten Sie darauf, dass alle Teile
sauber und trocken sind, bevor Sie
das Gerät aufbewahren. Tauchen
Sie den Stecker, das Kabel und
Gehäuse nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
3. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα
είναι καθαρά και στεγνά πριν από
την αποθήκευση. Μη βυθίζετε
ποτέ το φις, το καλώδιο ή το
κύριο περίβλημα μέσα σε νερό ή
άλλο υγρό.
3. Zorg ervoor dat alle onderdelen
schoon en droog zijn voordat u
het apparaat opbergt. Dompel de
stekker, kabel of behuizing nooit
onder in water of een andere
vloeistof.
3. Assurez-vous que tous les éléments
sont propres et secs avant le
rangement. Ne plongez jamais
la prise, le câble ni le socle dans
l'eau ou dans un autre liquide.
Werbung
