Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Perel EFL15UVY
Inhaltszusammenfassung für Perel EFL15UVY
- Seite 1 EFL15UVY / EFL20UV / EFL40UV BLACKLIGHT BLACKLIGHT LUMIÈRE NOIRE LUZ NEGRA UV-SCHWARZLICHT LUZ NEGRA USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Seite 3: Safety Instructions
EFL15UVY / EFL20UV / EFL40UV - BLACKLIGHT 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. -
Seite 4: General Guidelines
2. Gently remove the old lamp from the sockets by turning it until the lamp slides out. 3. Gently insert the new lamp into the sockets and fix it by turning it. 4. For EFL15UVY: put the protective caps near the lamp connectors back. Remark: Do not operate the device when the cover is open. -
Seite 5: Cleaning And Maintenance
40W Max. Ambient Temperature 45°C The information in this manual is subject to change without prior notice. EFL15UVY / EFL20UV / EFL40UV - BLACKLIGHT 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. -
Seite 6: Algemene Richtlijnen
• Plaats geen lampen met een te hoog wattage. Deze worden warmer dan die waarop dit toestel is voorzien. • Vervang een vervormde of beschadigde lamp door een lamp van hetzelfde type (zie “7. Technische specificaties”). Ga als volgt te werk: EFL15UVY / EFL20UV / EFL40UV - 6 - PEREL... -
Seite 7: Reiniging En Onderhoud
2. Haal voorzichtig de oude lamp uit de fittingen door ze voorzichtig te draaien tot de lamp eruit glijdt. 3. Plaats voorzichtig de nieuwe lamp in de fittingen en draai ze tot ze vast zit. 4. Voor EFL15UVY: plaats de beschermkapjes bij de fittingen terug. Opmerking: Stel het toestel niet in werking wanneer het deksel eraf is. -
Seite 8: Prescriptions De Sécurité
• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Gardez l'appareil hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. EFL15UVY / EFL20UV / EFL40UV - 8 -... -
Seite 9: Directives Générales
• Remplacez toute lampe déformée ou endommagée par une lampe du même type (voir "7. Spécifications techniques"): 1. Pour EFL15UVY: enlevez les protections des douilles. 2. Enlevez gentiment la vieille lampe des douilles en la tournant jusqu'à ce qu'elle sorte. -
Seite 10: Nettoyage Et Entretien
Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor. EFL15UVY / EFL20UV / EFL40UV - 10 -... -
Seite 11: Instrucciones De Seguridad
Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. • Si se usa este aparato en un lugar público accesible a la gente, use una armadura con rejilla de protección. EFL15UVY / EFL20UV / EFL40UV - 11 - PEREL... -
Seite 12: Instalación
2. Quite cuidadosamente la lámpara vieja del portalámparas girándola hasta que salga. 3. Introduzca cuidadosamente la nueva lámpara en el portalámparas y fíjela girándola. 4. Para EFL15UVY: vuelva a colocar las cubiertas protectoras. Observación: No use este aparato con la caja abierta. -
Seite 13: Especificaciones
40W Temperatura ambiente máx. 45°C Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. EFL15UVY - EFL20UV - EFL40UV – UV-SCHWARZLICHT 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. -
Seite 14: Allgemeine Richtlinien
• Lassen Sie eine Lampe erst abkühlen bevor Sie sie ersetzen, denn eine Lampe erreicht eine Temperatur von 70°C während Betriebs. • Berühren Sie die Röhre nicht ohne Handschutz. Verwenden Sie ein Tuch um eine Lampe einzubringen oder zu entfernen. EFL15UVY / EFL20UV / EFL40UV - 14 - PEREL... -
Seite 15: Reinigung Und Wartung
• Ersetzen Sie eine verformte oder eine beschädigte Lampe durch eine des selben Typs.(siehe “7. Technische Daten”): 1. Für EFL15UVY: entfernen Sie die Schutzkappen bei den Sockeln. 2. Entfernen Sie vorsichtig die alte Lampe aus dem Sockel, indem Sie die Lampe so drehen, dass Sie aus dem Sockel gleitet. -
Seite 16: Technische Daten
Schwarzlichtröhre 40W Max. Umgebungstemperatur 45°C Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. EFL15UVY / EFL20UV / EFL40UV – LUZ NEGRA 1. Introduções Aos residentes da União Europeia. Informações importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto. -
Seite 17: Normas Gerais
• Substituir toda lâmpada deformada ou deteriorada por uma lâmpada do mesmo tipo (ver “Especificações técnicas”). 1. Para EFL15UVY retirar as protecções dos casquilhos. 2. Retirar cuidadosamente o tubo dos casquilhos em virando até sair. 3. Introduza cuidadosamente o tubo nos casquilhos e vire o tubo até segurar. -
Seite 18: Limpeza E Manutenção
15W Lâmpada para EFL20UV tubo luz negra 20W Lâmpada para EFL40UV tubo luz negra 40W Temperatura ambiente máx. 45ºC Todas as informações presentes neste manual podem ser modificadas sem notificação prévia. EFL15UVY / EFL20UV / EFL40UV - 18 - PEREL...