Bedienung Des Chronographen; Justieren Des Chronographen; Utilisation Du Chronographe - Timberland VD54 Bedienungsanleitung

Size: 170 x 55mm
Color: Blk

BEDIENUNG DES CHRONOGRAPHEN:

1. Drücken Sie Knopf A, um den Chronographen zu
24-STUNDENZEIGER
starten / stoppen.
2. Drücken Sie Knopf B für die Nullstellung
MINUTENZÄHLZEIGER
Um abgelaufene Zeit oder geteilte Zeit zu
messen:
1. Drücker A DRÜCKEN, um die Zeitmessung zu
A
starten.
2. Drücker B DRÜCKEN, um die Zeitmessung zu
stoppen.
Die Stoppuhr zählt weiterhin die abgelaufenen
1 2
Sekunden,
aber die Zeiger bewegen sich nicht.
3. Drücker B DRÜCKEN, um die Zeitmessung wieder
B
zu starten. Die Zeiger bewegen sich schnell auf die
abgelaufene Zeit und zählen weiter.
SEKUNDENZÄHLZEIGER
ZU BEACHTEN: Bei Gebrauch der Stoppuhr geben
der Stunden-, der Minuten-und der Sekundenzeiger
weiterhin die richtige Zeit an.
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
RÉGLAGE DE L'HEURE:
1. Tirer la couronne en position 2.
2. Tourner la couronne pour régler
l'heure désirée.
3. Remettre la couronne en position
normale.
1 2
SECONDE
EINSTELLEN DES KLEINEN
24-STUNDEN-ZIFFERBLATTES:
Der 24-Stundenzeiger bewegt sich entsprechend den
Stunden und Minutenzeigern. Beim Einstellen der Zeit
bitte darauf achten, daß der 24-Stundenzeiger richtig
eingestellt ist.

JUSTIEREN DES CHRONOGRAPHEN:

1. Zie Sie die Krone bis auf Position 2 heraus.
2. Drücken Sie Knopf A, um den Sekundenzählzeiger
auf "0" zu stellen.
3. Drücken Sie Knopf B, um den Minuten-und
Stundenzeiger des Chronographen auf "0" zu stellen.
4. Stellen Sie die momentane Uhrzeit ein und drücken
Sie die Krone zurück auf Position 1.

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE:

Le chrono peut compter jusqu'á 1 heures avec une
précision á la seconde. Le bouton A démarre et arrête le
CHRONO
fonctionnement du chronographe. Pousser le bouton B
24 HEURES
MINUTES pour sa mise en marche.
Pour mesurer le temps écoulé ou fractionné:
1. APPUYER sur le bouton-poussoir A pour déclencher le
A
compte
2. APPUYER sur le bouton-poussoir B pour arrêter le
compte. Le chronomètre continue à compter les
1 2 secondes écoulées mais les aiguilles restent immobiles.
3. APPUYER à nouveau sur le bouton-poussoir B pour
recommencer le compte. Les aiguilles avancent
rapidement pour indiquer le temps écoulé et
B
continuent à compter.
REMARQUE: les aiguilles des heures, des minutes et des
SECONDE secondes sur la montre continuent à indiquer l'heure
CHRONO correcte pendant que le chronomètre est utilisé.