Seite 1
Solar-Gas-Vorratsheizer in Brennwerttechnik mit integriertem Solar Wärmetaucher SGE - 40/60 0308 850 Installations-, Benutzer- und Wartungsanleitung Innovation has a name.
Seite 2
Ihr Installateur www.aosmithinternational.com...
Water Products Company weder als Ganzes noch teilweise kopiert, vervielfältigt und/oder auf andere Weise durch Druck, Fotokopie usw. veröffentlicht werden. A.O. Smith Water Products Company behält sich das Recht auf Änderungen an den in diesem Handbuch aufgeführten Daten vor. Handelsmarken Alle in diesem Handbuch genannten Markennamen sind registrierte Handelsmarken des betreffenden Zulieferers.
Mögliche Gerätetypen sind: B23, C13, C33, C43, C53 und C63. Die Informationen in diesem Handbuch gelten für die Typen: SGE 40 und SGE Bauart und Ausstattung des Geräts entsprechen der Europäischen Norm für gasbetriebene Warmwasserspeichergeräte zur Nutzung im Sanitärbereich (EN 89).
Einleitung • Vorschriften hinsichtlich der Zufuhr von Verbrennungsluft; • Vorschriften hinsichtlich der Ableitung von Abgasen; • Bestimmungen für Gasverbrauchsanlagen; • Vorschriften hinsichtlich der Kanalisation innerhalb von Gebäuden; • Vorschriften von Feuerwehr, Energieversorgungsunternehmen und Gemeinde. Des Weiteren muss die Anlage den Vorschriften des Herstellers entsprechen. Hinweis Für alle Vorschriften, Bestimmungen und Richtlinien gilt, dass Ergänzungen oder spätere Änderungen und/oder Hinzufügungen zum Zeitpunkt der...
Hinweisarten In diesem Handbuch wird von den folgenden Hinweisarten Gebrauch gemacht: Hinweis Achtung, wichtige Mitteilung. Vorsicht Das Nichtbeachten dieses Textes kann zu einer Beschädigung des Geräts führen. Warnung Das Nichtbeachten dieses Textes kann zu einer schweren Beschädigung des Geräts und zu gefährlichen persönlichen Situationen führen. Übersicht dieses Dokuments Kapitel...
Seite 12
Einleitung Kapitel Zielgruppen Beschreibung Wartungsintervalle In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie ermitteln können, mit welcher Häufigkeit die Wartung zu erfolgen hat. Sowohl der Endverbraucher als auch der Service- Techniker sind für die regelmäßige Wartung verantwortlich. Sie haben zu diesem Zweck eindeutige Vereinbarungen zu treffen.
Arbeitsweise des Geräts Einleitung In diesem Kapitel werden folgende Themen nacheinander behandelt: • Allgemeine Arbeitsweise des Geräts; • Aufheizzyklus des Geräts; • Sicherheits-vorrichtungen des Geräts; • Sicherheit der Anlage; • Sicherheits-einrichtungen der Solar-anlage; • Sicherheitseinrichtung der Solaranlage. Allgemeine Die Abbildung zeigt einen Querschnitt des Geräts. Arbeitsweise des Bei diesem Gerät strömt das Kaltwasser über den Kaltwasserzulauf (14) unten Geräts...
als die am Gerät (Sensor S ) gemessene Temperatur. Sobald T netto Tset , wird das Aufheizen mittels Solaranlage ausgeschaltet. Es gibt TSolar-Limit jedoch eine Ausnahme, nämlich wenn T auf einen höheren Wert Solar-Limit als T eingestellt ist. • Hysterese Sobald T unter (T - Hysterese) fällt, stellt die Steuerung...
Aufheizzyklus ab. Die Tabelle zeigt die Schaltpunkte nach Gerät. Hinweis Der Schaltpunkt des Druckschalters kann nicht verstellt werden. Schaltpunkte des Druckschalters Gerät Druckunterschied Druckunterschied öffnen schließen SGE 40 > 735 Pa < 705 Pa SGE 60 > 675 Pa < 645 Pa Installationsanleitung SGE...
2.4.6 Ionisationssonde Um bei Abbruch der Verbrennung bzw. Erlöschen der Flamme eine weitere Gaszufuhr zu verhindern, ist das Gerät mit einer Ionisationssonde ausgestattet. Die elektronische Steuerung verwendet diese Sonde, um durch Ionisationsmessung die Flammen zu erfassen. Die elektronische Steuerung schließt das Gasventil, wenn Gas zuströmt, aber keine Flamme mehr vorhanden ist.
Arbeitsweise des Geräts Temperatursicherung der Solaranlage Sicherheitseinrichtun Beschreibung Maximale Temperatur: Die Pumpe der Solaranlage schaltet aus, wenn die > 130 °C Temperatur des Heizmediums an S über den maximalen Wert ansteigt. Die Solaranlage schaltet auf Störung. Diese Störung wird auch auf dem Display des SGE-Geräts angezeigt Sicherheitseinrichtung der Solaranlage...
Installation Warnung Die Installation ist gemäß den allgemeinen und örtlich geltenden Vorschriften der Gas-, Wasser- und Stromversorgungsunternehmen sowie der Feuerwehr durch einen anerkannten Installateur durchzuführen. Das Gerät darf nur in einem Raum installiert werden, wenn der Raum den nationalen und örtlichen Belüftungsvorschriften entspricht (1.3 "Vorschriften").
Berücksichtigen Sie in Bezug auf das Gewicht des Geräts die maximale Bodenbelastung, siehe die Tabelle. Spezifikationen Gewicht in Bezug auf die maximale Bodenbelastung Gewicht (in kg) des mit Wasser befüllten Geräts SGE 40 und 60 3.3.3 Wasserzusammensetzung Das Gerät ist zum Erwärmen von Trinkwasser bestimmt. Das Trinkwasser muss den Verordnungen für Trinkwasser für den menschlichen Gebrauch...
Seite 21
3.3.4 Arbeitsraum Im Zusammenhang mit der Zugänglichkeit des Geräts wird empfohlen, die folgenden Abstände einzuhalten (siehe Abbildung): • AA: an der Bedieneinheit und an der Reinigungsöffnung des Geräts: 100 • BB: um das Gerät herum: 50 cm. • Oberseite des Geräts (Platz für das Auswechseln der Anoden): 100 cm bei Verwendung von starren Anoden oder 50 cm bei Verwendung von flexiblen Anoden.
Installation Technische Das Gerät wird ohne Zubehör geliefert. Überprüfen Sie die Maße (3.4.1 "Abmessungen des Geräts"), die Gasdaten (3.4.3 "Gasdaten") Spezifikationen und andere Spezifikationen (3.4.2 "Allgemeine elektrische Daten") des zu verwendenden Zubehörs. 3.4.1 Abmessungen des Geräts Ober- und Vorderansicht des Geräts Legende Siehe Tabelle.
Seite 23
Abmessungen (alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben) Beschreibung SGE 40 SGE 60 Gesamthöhe 2055 2055 Position auf Palette Durchmesser Gerät Tiefe Breite Durchmesser Abgasableitung 100 / 150 100 / 150 Höhe Abgasableitung 1995 1995 x-Position Abgasableitung y-Position Abgasableitung Höhe Anschluss Gas/Brenner...
Installation Anschlussplan Diese Abbildung zeigt den Anschlussplan. Dieser Plan wird in den folgenden Kapiteln verwendet, in denen das eigentliche Anschließen beschrieben wird. Anschlussplan Legende 10. Gashahn (vorgeschrieben) 38. Pumpenstation Solaranlage (modulierend - vorgeschrieben) Nicht aufgeführte Zahlen sind nicht 11. Absperrventil Wartung zutreffend.
Vorsicht Der Anschlussplan zeigt eine Pumpenstation mit integriertem Rückschlagventil. Dieser Typ von Rückschlagventil darf ausschließlich bei geschlossenen Systemen verwendet werden. Bei Systemen mit Rücklaufgefäß, also Drain-Back-Systemen, ist die Verwendung einer Pumpenstation mit Rückschlagventil nicht zulässig. Für diese Systeme sind spezielle Pumpenstationen lieferbar. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an den Lieferanten der Pumpenstation.
Installation 3.6.3 Zirkulationsleitung Siehe (C) im Anschlussplan (3.5 "Anschlussplan"). Falls an den Entnahmestellen direkt warmes Wasser zur Verfügung stehen soll, kann eine Umwälzpumpe installiert werden. Dies erhöht den Komfort und verhindert eine Wasserverschwendung. 1. Montieren Sie eine Umwälzpumpe (6) mit einer dem Umfang und Widerstand des Zirkulationssystems entsprechenden Leistung.
Luftzufuhr und Abgasableitung 3.8.1 Einleitung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: • Bestimmungen für das Material der Abgasableitung • Konzentrische Anschlüsse • Parallele Anschlüsse 3.8.2 Bestimmungen für das Material der Abgasableitung Warnung Die Anlage darf nur von einem anerkannten Installateur und entsprechend den allgemein geltenden und örtlichen Vorschriften (1.3 "Vorschriften") durchgeführt werden.
Seite 30
Installation Gerätetypen Installationsanleitung SGE...
Montieren Sie Abgasableitungskomponenten mit einem Gefälle von 5 mm pro Meter Richtung Gerät. Anforderungen an die Abgasableitung für konzentrische Systeme (C13, C33) Gerät Durchmesser Maximale Länge Maximale Anzahl 90°-Bögen SGE 40 100/150 mm 15 m SGE 60 100/150 mm 15 m Vorsicht Beide Bedingungen in der Tabelle müssen erfüllt sein.
Installation Praxisbeispiel für konzentrische Abgasableitung Beispiel Die Abbildung zeigt ein SGE 60. Das Gerät muss an 10 m konzentrisches Rohr (C13/C33) und vier Bögen von 90 Grad angeschlossen werden. Es muss geprüft werden, ob diese Konfiguration die in der Tabelle genannten Anforderungen erfüllt.
Spezifikationen Vorsicht Für die Gerätetypen C13 und C33 schreibt A.O. Smith die Verwendung einer für das Gerät zugelassenen Dach- oder Wanddurchführung vor. Die Verwendung einer falschen Dach- oder Wanddurchführung kann zu Störungen führen. Spezifikation konzentrische Wanddurchführung C13 Objekt Beschreibung Wanddurchführungsset: Art.
Meter Richtung Gerät. Anforderungen an die Abgasableitung für parallele Systeme Gerät Durchmesse Maximale äquivalent äquivalent laufende 90°-Bogen 45°-Bogen Länge SGE 40 100 mm 25 m 4,6 m 1,2 m SGE 60 100 mm 25 m 4,6 m 1,2 m SGE 40...
Seite 35
Praxisbeispiel paralleles Abgasrohr Beispiel Die Abbildung zeigt eine SGE 60. Das Gerät muss an 4 m paralleles Rohr, 100 mm Durchmesser, und vier Bögen von 90 Grad angeschlossen werden. Es muss geprüft werden, ob die Konfiguration die in der Tabelle genannten Anforderungen erfüllt.
Installation Solaranlage Hinweis Für den Anschluss der Solaranlage verweisen wir auf den Anschlussplan (3.5 "Anschlussplan"), den elektrischen Schaltplan (17.4 "Elektrischer Schaltplan Solaranlage") und die Klemmleiste (3.11.1 "Vorbereitung"). 1. Schließen Sie den Zulauf des Sonnenkollektors am Eingang (F) des Wärmetauschers (55) an. 2.
Trenntransformator eingesetzt werden (3.10.4 "Trenntransformator"). Für weitere Informationen oder eine Bestellung dieses Trenntransformators wenden Sie sich bitte an A.O. Smith Water Products Company . Die Abbildung zeigt eine Ansicht der elektrischen Klemmleiste; aus der Tabelle gehen die jeweiligen Anschlüsse hervor. Klemmleiste Legende A.
Installation Hinweis Sehen Sie für die Anschlüsse in der Tabelle nach und zum Anschließen der elektrischen Komponenten im elektrischen Schaltplan. Elektrische Klemmleiste Frei Externer Umwälz- Regel- Alarm AUS Trenntransformator Netz- EIN/AUS pumpe gesteuerte spannung Link Pumpe primär sekundär X1 X2 10 11 12 13 14 15 21 22 (1) Für den Anschluss an die Solaranlage...
4. Wenn keine weiteren Anschlüsse mehr vorgenommen werden müssen: Montieren Sie die Abdeckung der elektrischen Klemmleiste. Montieren Sie die Abdeckungen des Geräts. 5. Schließen Sie das Netzkabel am Hauptschalter an. 3.10.5 Umwälzpumpe anschließen 1. Schließen Sie Phase (L), Nullleiter (N) und Erde ( ) an den Klemmen 7, 8 und 9 gemäß...
Installation 3.10.9 Kommunikationskabel an Solaranlage anschließen Die Steuerung des Geräts und die Steuerung der Solaranlage müssen mit einem Kommunikationskabel verbunden werden. 1. Schließen Sie die Adern (X5 und X6) an Klemme 1 und 2 gemäß der Tabelle (3.10.2 "Vorbereitung") 2. Montieren Sie das Kabel in der Zugentlastung. 3.
3.11.2 Netzspannung anschließen Hinweis Die Steuerung der Solaranlage muss, ebenso wie die Steuerung des Geräts, durch eine permanente elektrische Verbindung an die Netzspannung angeschlossen werden. In der Leitung dieses festen Anschlusses muss ein zweipoliger Hauptschalter installiert werden. Dabei handelt es sich um den gleichen zweipoligen Hauptschalter, wie zwischen der Netzspannung und dem Gerät.
Installation 3.11.6 Kommunikationskabel anschließen Hinweis Das Kommunikationskabel muss immer angeschlossen werden, da ansonsten weder das Gerät noch die Steuerung der Solaranlage funktioniert. 1. Schließen Sie den zweipoligen Stecker an J16 an. 2. Montieren Sie das Kabel in der Zugentlastung. 3. Schließen Sie das andere Ende des Kommunikationskabels an der Klemmleiste des Geräts an.
3.12 Vordruck und Hinweis Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und/oder den Vordruck und Brennerdruck Brennerdruck überprüfen, müssen Sie die Anlage befüllen "Befüllen"). überprüfen Vorsicht Bei der ersten Inbetriebnahme und nach einem Umrüsten müssen Vordruck und Brennerdruck überprüft werden. Hinweis Die Überprüfung der Gasdrücke erfolgt am einfachsten mit zwei Manometern.
Seite 44
Installation 3.12.2 Prüfverfahren 1. Am Gasregler sitzen zwei Messnippel: ein Messnippel für den Vordruck (1) ein Messnippel für den Brennerdruck (2) In den Messnippeln befinden sich Verschlussschrauben. Drehen Sie beide Verschlussschrauben einige Umdrehungen heraus. Lösen Sie sie nicht komplett, da es ansonsten schwierig ist, sie wieder einzusetzen. 2.
8. Sobald das Display den Text IN BETRIEB anzeigt, warten Sie ca. 1 Minute, bevor Sie die dynamischen Drücke ablesen (der Ventilator benötigt diese Zeit, um seine volle Drehzahl zu erreichen). 9. Lesen Sie mit dem Manometer den Vordruck vom Messnippel (3.4.3 "Gasdaten") Hinweis Wenden Sie sich an das Gasversorgungsunternehmen, falls der Vordruck...
Seite 46
Installation 3.12.4 Fertigstellen 1. Schließen Sie die Gaszufuhr. 2. Koppeln Sie beide Manometer ab und drehen Sie die Dichtschrauben in den Messnippeln zu. 3. Bringen Sie die Abdeckungen wieder an. Hinweis Nehmen Sie sich vor der Inbetriebnahme ein wenig Zeit, um den mitgelieferten Garantieschein auszufüllen.
Umrüsten auf eine andere Gaskategorie Vorsicht Das Umrüsten darf nur von einem anerkannten Installateur durchgeführt werden. Falls das Gerät mit einer anderen Gasfamilie (Flüssig- oder Erdgas) oder einer anderen Gaskategorie betrieben werden soll, auf die das Gerät nicht standardmäßig eingestellt ist, muss das Gerät mit einem speziellen Umrüstsatz angepasst werden.
Seite 48
Umrüsten auf eine andere Gaskategorie 1. Schalten Sie das Gerät spannungsfrei (10.3 "Gerät spannungsfrei schalten"). 2. Schließen Sie die Gaszufuhr. 3. Lösen Sie die Schrauben der Abdeckungen. 4. Nehmen Sie die Abdeckungen vorsichtig vom Gerät ab. 5. Lösen Sie den Steckverbinder (1), der die Kabel des Glühzünders und der Ionisationssonde mit der Steuerung verbindet.
Befüllen Gerät befüllen Anschlussplan Legende 10. Gashahn (vorgeschrieben) 38. Pumpenstation Solaranlage (modulierend - vorgeschrieben) Nicht aufgeführte Zahlen sind nicht 11. Absperrventil Wartung zutreffend. (empfohlen) A. Kaltwasserzulauf 1. Druckminderer 12. Thermometer (empfohlen) B. Warmwasserentnahme (vorgeschrieben, falls der 13. Kondensatablauf C. Zirkulationsleitung Wasserleitungsdruck 8 bar (vorgeschrieben) D.
Befüllen Vorsicht Der Anschlussplan zeigt eine Pumpenstation mit integriertem Rückschlagventil. Dieser Typ von Rückschlagventil darf ausschließlich bei geschlossenen Systemen verwendet werden. Bei Systemen mit Rücklaufgefäß, also Drain-Back-Systemen, ist die Verwendung einer Pumpenstation mit Rückschlagventil nicht zulässig. Für diese Systeme sind spezielle Pumpenstationen lieferbar.
5.2.1 Durchspülen mit Wasser 1. Schließen Sie die Wasserversorgung an der Befüllstelle der Pumpenstation 2. Schließen Sie an der Ablaufstelle einen Ablaufschlauch an. 3. Öffnen Sie die beiden Hähne von Befüll- und Ablaufstelle. 4. Öffnen Sie den Wasserhahn. 5. Lassen Sie die Anlage so lange durchspülen, bis aus dem Ablaufschlauch kein verschmutztes Wasser mehr heraus läuft.
Entleeren Gerät entleeren Anschlussplan Legende 10. Gashahn (vorgeschrieben) 38. Pumpenstation Solaranlage (modulierend - vorgeschrieben) Nicht aufgeführte Zahlen sind nicht 11. Absperrventil Wartung zutreffend. (empfohlen) A. Kaltwasserzulauf 1. Druckminderer 12. Thermometer (empfohlen) B. Warmwasserentnahme (vorgeschrieben, falls der 13. Kondensatablauf C. Zirkulationsleitung Wasserleitungsdruck 8 bar (vorgeschrieben) D.
Seite 54
Entleeren Vorsicht Der Anschlussplan zeigt eine Pumpenstation mit integriertem Rückschlagventil. Dieser Typ von Rückschlagventil darf ausschließlich bei geschlossenen Systemen verwendet werden. Bei Systemen mit Rücklaufgefäß, also Drain-Back-Systemen, ist die Verwendung einer Pumpenstation mit Rückschlagventil nicht zulässig. Für diese Systeme sind spezielle Pumpenstationen lieferbar.
Solaranlage Hinweis Für den Betrieb mit der durch den Hersteller vorgeschriebenen verdünnten entleeren Glykollösung sind keine besonderen Sicherheitsmaßnahmen erforderlich. Nähere Informationen in Bezug auf das Medium erhalten Sie beim Hersteller. 1. Aktivieren Sie das HAUPTMENÜ mit HAUPTMENÜ »AUS ^ AN È...
Das Bedienfeld Einleitung In diesem Kapitel werden folgende Themen nacheinander behandelt: • Bedienung; »IN BETRIEB NEHMEN • Bedeutung der Symbole; ^ SOLLWERT ÄNDERN • EIN/AUS-Schalter an der elektronischen È Tset=70ÉC Steuerung; Bedeutung der Symbole • Navigationstasten; Die Tabelle zeigt die Bedeutung der Symbole. •...
Gerät nach einer Störung zurückzusetzen. PC-Anschluss Der PC-Anschluss ist ausschließlich für Techniker von A.O. Smith vorgesehen, um den Status und das Protokoll des Geräts auslesen zu können. Diese Daten können bei Störungen oder Reklamationen wichtig sein.
Gerätestatus Einleitung • Zeile 4: ist in Ruhestellung leer oder zeigt einen Text, der vom Aufheizzyklus (9.3 "Aufheizzyklus In diesem Kapitel werden folgende Themen des Geräts") abhängig ist, wie zum Beispiel nacheinander behandelt: WÄRMEBEDARF. • Betriebszustände; • Störungszustände; 13:45 Donnersta 67ÉC •...
Gerätestatus 8.2.4 Störungszustände PROG In diesem Betriebszustand ist ein programmiertes Die Abbildung zeigt ein Beispiel für einen Wochenprogramm aktiv und das Gerät reagiert Störungszustand. Falls sich das Gerät in diesem innerhalb der für dieses Wochenprogramm Zustand befindet, zeigt das Display in: eingestellten Perioden kontinuierlich auf den •...
Servicezustand Die Abbildung zeigt die Meldung ACHTUNG MAXIMUM BRENNSTD: WARTUNG ERFORDERLICH WARTUNG ERFORDERLICH. Sollte diese Meldung angezeigt werden, sind Service- und Wartungsarbeiten am Gerät fällig. Nehmen Sie in diesem Fall bitte Kontakt mit Ihrem Service-Techniker auf. Hinweis Die Meldung WARTUNG ERFORDERLICH beruht auf der Anzahl Brennstunden und dem eingestellten Wartungsintervall.
Seite 62
Gerätestatus Installationsanleitung SGE...
Inbetriebnahme Einleitung In diesem Kapitel werden folgende Themen nacheinander behandelt: HAUPTMENÜ • Inbetriebnahme. »AUS • Aufheizzyklus des Geräts. ^ AN È WOCHENPROGRAMM Hinweis 5. Drücken Sie ein Mal auf den blauen Pfeil ( ), um Bei der ersten Inbetriebnahme müssen die den Cursor vor AN zu setzen und drücken Sie Einstellungen der Solaranlage anschließend...
Seite 64
Inbetriebnahme Im folgenden Beispiel wird der gesamte Zyklus 4. Nach einiger Zeit stoppt die Vorbelüftung und die anhand des Betriebszustands AN erklärt. elektronische Steuerung reduziert die Drehzahl des Ventilators auf die Zünddrehzahl. Danach beginnt das (Vor)Glühen des Glühzünders. Hinweis Der durchlaufende Zyklus gilt auch für die übrigen Die Symbole werden Betriebszustände.
Seite 65
8. Nach der Nachbelüftung stoppt der Ventilator und der Druckschalter wird geöffnet: Die Symbole werden ausgeblendet. Die Meldung NACHSPÜLEN wird ausgeblendet. 14:05 Donnersta 65ÉC Bei der ersten darauf folgenden Wärmeanforderung beginnt der Aufheizzyklus wieder bei Schritt 1. Installationsanleitung SGE...
Seite 66
Inbetriebnahme Installationsanleitung SGE...
Außerbetriebnahme 10.1 Einleitung HAUPTMENÜ In diesem Kapitel werden nacheinander folgende »AUS Themen behandelt: ^ AN • Gerät für kurze Zeit außer Betrieb nehmen ("AUS- È WOCHENPROGRAMM Modus"); • Gerät spannungsfrei schalten; Vorsicht • Gerät für längere Zeit außer Betrieb nehmen. Das Gerät kann beschädigt werden, wenn Sie nicht warten, bis der Ventilator zum Stillstand 10.2 Gerät für kurze Zeit außer Betrieb...
Seite 68
Außerbetriebnahme Installationsanleitung SGE...
Hauptmenü 11.1 Einleitung 11.2 Bedienung der Menüs - Darstellungsweise Das HAUPTMENÜ rufen Sie durch Drücken der Taste der elektronischen Steuerung auf. Das HAUPTMENÜ ( ) der elektronischen Steuerung ist in Untermenüs unterteilt. So ist zum Beispiel HAUPTMENÜ EINSTELLUNGEN ein Bestandteil des Hauptmenüs. »AUS Das Menü...
Hauptmenü • um den Wert zu erhöhen; • Perioden zum Wochenprogramm hinzufügen • um den Wert zu verringern. • Perioden eines Wochenprogramms löschen • Bestätigen Sie mit .Mit der Bestätigung 11.6 Wochenprogramm aktivieren und schaltet das Gerät in den "EIN-Modus". deaktivieren SOLLWERT Das Wochenprogramm kann von jedem beliebigen...
Das Display zeigt das Menü für das 3. Verwenden Sie , um die Stunden Wochenprogramm, siehe nachstehende Abbildung. einzustellen. Im Beispiel ist dies 08. Das Programm schaltet standardmäßig täglich um Bestätigen Sie mit 00:00 Uhr ein und um 23:59 Uhr aus, die Der Cursor bewegt sich zur blinkenden Wassertemperatur ist auf 65 ºC eingestellt und die Minutenangabe.
Hauptmenü 11.7.3 Wochenprogramm: 11.8 Perioden zum Wochenprogramm Wassertemperatur einstellen hinzufügen 1. Verwenden Sie , um die In das Menü zum ZUFÜGEN von Ein- und Wassertemperatur einzustellen. Im Beispiel ist Ausschaltzeiten des Wochenprogramms gelangen dies 75 °C. Sie wie folgt: Bestätigen Sie mit : WOCHENPROGRAMM | PROGRAMM ÜBERSICHT.
3. Führen Sie folgende Schritte aus: Bestätigen Sie mit Um anzuzeigen, dass Sie im Menü Entfernen a. Einschaltzeit arbeiten, ist der Cursor durch ein Ausrufezeichen einstellen (11.7.1 "Wochenprogramm: (!) ersetzt, und die zu dieser Periode gehörenden Einschaltzeit einstellen"). Daten blinken. b.
Hauptmenü Die Schaltzeit ist gelöscht. Nun befinden Sie sich Einschaltzeit einstellen wieder im Menü für das Wochenprogramm. Der 1. Verwenden Sie und , um den Tag einzustellen. Cursor zeigt auf die erste programmierte Periode. Im Beispiel ist dies SO. Bestätigen Sie mit TAG ZEIT Tset AN »SO...
Der Cursor bewegt sich zur Wassertemperatur. • Die Kategorie Auslesbare Gerätedaten ist nur für Siehe Abbildung den Installateur und/oder Service-Techniker relevant. SO 08:15 Regelbereich (Wassertemperatur) SO 12:45 Drehzahl des Ventilators bei der Zündung Tset»65ÉC PUMPE AN START Betriebsdrehzahl des Ventilators. Wassertemperatur einstellen 11.11.1 Menüsprache einstellen 1.
Diese Datenkategorie ist nur für den Installateur ^»TAG/ZEIT und/oder Service-Techniker relevant. È GERÄTEDATEN In der Tabelle sind die korrekten Einstellungen Das Display zeigt das Menü zum Einstellen des aufgeführt. Tages. SGE 40 SGE 60 Zünddrehzahl 4920 5040 »Sonntag (U/min) ^ Monntag È...
Serviceprogramm 12.1 Einleitung Das Serviceprogramm bietet dem Installateur oder Gerät Default Bereich Service-Techniker folgende Optionen: 5 °C. 2 ... 7 °C. • Hysterese einstellen 5 °C. 2 ... 7 °C. • Störungsprotokoll abrufen • Geräteprotokoll abrufen 12.3 Störungsprotokoll abrufen • Geräteauswahl abrufen Zum Abrufen des Störungsprotokolls verwenden Sie: •...
Serviceprogramm Die Abbildung zeigt ein Beispiel. 12.7 Wartungsintervall einstellen Die elektronische Steuerung bietet eine Wartungsintervallfunktion, über die der Service- GERÄTEVERGANGENHEIT Techniker die BETRIEBSSTD. 000410 Wartungsintervalle (14.2 "Wartungsintervall ^ZÜNDUNGEN 001000 festlegen") anhand der Brennstunden einstellen kann. ÈFLAMMFEHLER 000021 Das Wartungsintervall wird durch die Anzahl der ZÜNDFEHLER 000013 Brennstunden festgelegt.
Es wird der folgende Bildschirm angezeigt. Dieser 12.9.2 Temperaturschwellwert der Pumpe Bildschirm zeigt an, dass die der Solaranlage einstellen Legionellenprävention eingeschaltet ist. Die Pumpe der Solaranlage wird eingeschaltet, wenn die Temperaturdifferenz (9.3 "Aufheizzyklus des Geräts") zwischen der Temperatur oben im Ê...
Serviceprogramm Der Wert ist von 65 °C bis 80 °C einstellbar. Die werksseitige Einstellung ist 65 °C. Wird das Solar-Limit höher eingestellt als der Sollwert (11.4 "Wassertemperatur einstellen"), muss - sobald der Sollwert erreicht ist - die Solarpumpe einschalten, um das Wasser nachzuheizen. Dies ist jedoch nur sinnvoll, wenn die Solaranlage auch tatsächlich aufheizt.
Störungen 13.1 Einleitung Es gibt verschiedene Arten von Störungen, die in zwei Gruppen unterteilt werden: LOCK OUT ERRORS: STÖRUNGEN MIT Es wird zwischen folgenden Störungstypen MANUELLER RÜCKSTELLUNG unterschieden: Nach Beseitigen der Ursache dieser • Allgemeine Störungen Störungen müssen diese mit der Taste Bei allgemeinen Störungen erscheint keine zurückgesetzt werden, um das Meldung auf dem Display.
13.2 Störungstabelle für allgemeine Störungen Warnung Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von einem Service-Techniker durchgeführt werden. Allgemeine Störungen Symptom Ursache Maßnahme Anmerkung Gasgeruch Gasleckage Warnung Warnung Den Hauptgashahn sofort schließen. Kontaktieren Sie sofort Ihren Installateur oder örtlichen Gasversorger. Warnung Keine Schalter betätigen. Warnung Offene Flammen vermeiden.
Seite 83
Symptom Ursache Maßnahme Anmerkung Wasserlecks Leckage an einem der Den Gewindeanschluss fester anziehen Kontaktieren Sie Ihren Installateur, falls die Leckage nicht beseitigt Wasseranschlüsse werden kann. (Gewindeanschluss) Leckage von Überprüfen, ob das Kondenswasser abgeleitet wird. Falls Kondenswasser erforderlich instand setzen Leckage von anderem Die Leckage suchen Wassergerät oder Leitung in der...
Seite 84
Symptom Ursache Maßnahme Anmerkung Unzureichend oder Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein "Inbetriebnahme"). kein Warmwasser Keine 1. Überprüfen, ob der Hauptschalter auf EIN steht Siehe elektrischer Schaltplan SGE (17 "Anlagen") Spannungsversorgung Kontaktieren Sie Ihren Installateur, falls die Störung nicht behoben 2.
13.3 Tabelle für Störungsmeldungen auf dem Display Störungsmeldungen auf dem Display Code und Ursache Maßnahme Anmerkung Beschreibung S01 (Störung mit Sensor ist nicht Den Steckverbinder des Sensors an JP3 anschließen Siehe elektrischer Schaltplan SGE (17 "Anlagen") automatischer (korrekt) Rückstellung) angeschlossen Kabelbruch oder Den Sensor ersetzen Für den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren...
Seite 86
Code und Ursache Maßnahme Anmerkung Beschreibung S04 (Störung mit Dummy-Sensor ist Den Steckverbinder des Dummy-Sensors (Dummy-Sensor 1 und Siehe elektrischer Schaltplan SGE (17 "Anlagen") automatischer nicht (korrekt) 2) an JP4 anschließen Rückstellung) angeschlossen Dummy-Sensor defekt Den Dummy-Sensor ersetzen Für den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Unterbrechung im Installateur wenden Schaltkreis des...
Seite 87
Code und Ursache Maßnahme Anmerkung Beschreibung S11 (Störung mit Kurzschluss im Sensor T austauschen Für den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren automatischer Schaltkreis des Installateur wenden Rückstellung) Sensors Kurzschluss im Schaltkreis des Temp.- Sensors T2, unten im Wasserbehälter S12 (Störung mit Kurzschluss im...
Seite 88
Code und Ursache Maßnahme Anmerkung Beschreibung S15 (Störung mit Kurzschluss im Den Dummy-Sensor ersetzen Für den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren automatischer Schaltkreis des Installateur wenden Rückstellung) Sensors Kurzschluss im Schaltkreis des Dummy-Sensors 2 S17 (Störung mit Kurzschluss im Sensor S2 austauschen Für den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren...
Seite 89
Code und Ursache Maßnahme Anmerkung Beschreibung F02 (Störung mit Motor und/oder Rotor 1. Motor und Rotor überprüfen Siehe elektrischer Schaltplan SGE (17 "Anlagen") manueller defekt 2. Falls der Motor/Rotor defekt ist, den Ventilator austauschen Rückstellung) Für den Austausch der Verkabelung und des Ventilators sollten Sie 3.
Seite 90
Code und Ursache Maßnahme Anmerkung Beschreibung F03 (Störung mit Kabelbruch / 1. Verkabelung zwischen Druckschalter und Steuerung Falls die Störung nicht behoben werden kann oder erneut auftritt, manueller Unterbrechung im den Installateur kontaktieren überprüfen Rückstellung) Schaltkreis Für den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren 2.
Seite 91
Code und Ursache Maßnahme Anmerkung Beschreibung F04 (Störung mit Kein Gas 1. Den Hauptgashahn und/oder den Gashahn des Gasreglers Kontaktieren Sie Ihren Installateur für die Instandsetzung der manueller Gaszufuhr öffnen Rückstellung) 2. Den Gasvordruck am Gasregler kontrollieren Drei Zündversuche 3. Falls erforderlich, die Gaszufuhr instandsetzen ohne Erfolg Luft in Gasleitung Die Gasleitung entlüften...
Seite 92
Code und Ursache Maßnahme Anmerkung Beschreibung F05 (Störung mit Falsche Dach- oder 1. Überprüfen, ob die korrekte Dach- oder Wanddurchführung Falls die Störung nicht behoben werden kann oder erneut auftritt, manueller Wanddurchführung. den Installateur kontaktieren montiert ist (3.8 "Luftzufuhr und Abgasableitung").
Seite 93
Code und Ursache Maßnahme Anmerkung Beschreibung F10 (Störung mit Druckschalter schließt 1. Betriebsdrehzahl des Ventilators Falls die Störung nicht behoben werden kann oder erneut auftritt, manueller nicht den Installateur kontaktieren überprüfen (12.5 "Geräteauswahl abrufen") Rückstellung) Für den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren 2.
Seite 94
Code und Ursache Maßnahme Anmerkung Beschreibung F17 (Störung mit Keine 1. Prüfen, ob an der Solaranlagensteuerung Spannung anliegt Siehe elektrischer Schaltplan SGE (17 "Anlagen") automatischer Spannungsversorgung Kontaktieren Sie Ihren Installateur, falls die Störung nicht behoben 2. Die gemessene Spannung muss 230 VAC (-15 %, +10 %) Rückstellung) werden kann betragen...
Seite 95
Code und Ursache Maßnahme Anmerkung Beschreibung C02 (Störung mit Unzulässige 1. Elektronische Steuerung zurücksetzen. Für den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren manueller Referenzspannung des Installateur wenden 2. Prüfen, ob die Frequenz der Versorgungsspannung die Rückstellung) AD-Wandlers. Vorgaben erfüllt (3.4.2 "Allgemeine elektrische Daten").
Seite 96
Code und Ursache Maßnahme Anmerkung Beschreibung C04 (Störung mit Falsche 1. Prüfen, ob das korrekte Gerät gewählt ist (12.5 "Geräteauswahl Falls die Störung nicht behoben werden kann oder erneut auftritt, automatischer Geräteauswahl / den Installateur kontaktieren abrufen"). Rückstellung) falscher Für den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren 2.
Seite 97
Code und Ursache Maßnahme Anmerkung Beschreibung E04 (Störung mit Die zwei Dummy- 1. Die Verkabelung von Dummy-Sensor 1 und Dummy-Sensor 2 Für den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren manueller Sensoren messen für Installateur wenden überprüfen . Rückstellung) mindestens 60 2.
13.4 Warnhinweise auf dem Display Warnhinweise auf dem Display Symptom Ursache Maßnahme Anmerkung Q/T-Sensor nicht Kabelader(n) sind lose Gerät funktioniert, aber das Display zeigt einen Warnhinweis an. 1. Den Q/T-Sensor korrekt anschließen und der Warnhinweis wird korrekt angeschlossen oder falsch ausgeblendet angeschlossen 2.
Wartungsintervalle 14.1 Einleitung Eine Wartung muss mindestens ein Mal jährlich sowohl wasser- als auch gasseitig erfolgen. Die Häufigkeit der Wartung ist unter Anderem von der Wasserqualität, der durchschnittlichen Anzahl von Brennstunden pro Tag und der eingestellten Wassertemperatur abhängig. Hinweis Eine regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer des Geräts. Zur Ermittlung der korrekten Wartungshäufigkeit wird empfohlen, das Gerät drei Monate nach Installation wasser- und gasseitig durch den Service-Techniker überprüfen zu lassen.
Seite 100
Wartungsintervalle Installationsanleitung SGE...
Wartungsarbeiten 15.1 Einleitung Vorsicht Die Wartung darf ausschließlich von einem anerkannten Service-Techniker ausgeführt werden. Bei allen Wartungsarbeiten muss das Gerät sowohl wasser- als auch gasseitig gewartet werden. Die Wartung ist in der folgenden Reihenfolge auszuführen. Wartungsvorbereitung Wasserseitige Wartung Gasseitige Wartung Sonnenkollektor Wartung Wartung abschließen Hinweis...
Seite 102
(15.4.4 "Reinigen des Wärmetauschers"). Druckunterschied, Druckschalter Gerät Über Druckschalter gemessener Druckunterschied (Pa) SGE 40 > 735 SGE 60 > 675 15. Testen Sie die Funktion des Überströmventils der Sicherheitsgruppe. Das Wasser muss mit vollem Strahl ausströmen. 16. Testen Sie die Überströmfunktion des T&P-Ventils. Das Wasser muss mit vollem Strahl ausströmen.
15.3 Wasserseitige Wartung 15.3.1 Einleitung Wasserseitig sind die folgenden Schritte auszuführen: Überprüfung der Anoden. Entkalken und Reinigen des Wasserbehälters. Reinigen der Kondenswasserableitung. 15.3.2 Überprüfung der Anoden Rechtzeitiges Austauschen der Anoden verlängert die Lebensdauer des Geräts. Die vorhandenen Anoden müssen ausgetauscht werden, sobald sie zu 60 % oder mehr verbraucht sind (dies sollte bei der Festlegung der Wartungsintervalle berücksichtigt werden).
Wartungsarbeiten 5. Lassen sich die Kalkablagerungen manuell nicht entfernen, muss mit einem Entkalkungsmittel entkalkt werden. Für eine Empfehlung des zu verwendenden Entkalkungsmittels wenden Sie sich bitte an den Lieferanten/Hersteller. 6. Schließen Sie die Reinigungsöffnung. Um ein Beschädigen des Wasserbehälters zu vermeiden, sollten die Schrauben mit einem Drehmoment von maximal 50 Nm eingedreht werden.
15.5 Sonnenkollektor Siehe Montage- und Bedienungsanleitung der Sonnenkollektoren. Ist diese Anleitung nicht Bestandteil dieses Handbuchs, wenden Sie sich bitte an den Wartung Lieferanten der Kollektoren. 15.6 Wartung Zum Abschluss der Wartung sind die nachfolgenden Schritte auszuführen: abschließen 1. Befüllen Sie das Gerät "Befüllen").
Seite 106
Wartungsarbeiten Installationsanleitung SGE...
Ergibt sich nach Prüfung und der ausschließlich A.O. Smith obliegenden Beurteilung innerhalb eines Jahres ab dem ursprünglichen Installationsdatum eines von A.O. Smith gelieferten Boilers, dass ein Element oder ein Einzelteil mit Ausnahme des Wasserbehälters, infolge von Herstellungs- und/oder Materialfehlern nicht oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird dieses Element oder Einzelteil von A.O.
A.O. Smith Gewährleistungen als die in diesem Zertifikat ausdrücklich genannten. A.O. Smith haftet kraft der gewährten Garantie oder auch anderweitig nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch einen von ihr (als Ersatz) gelieferten Boiler (oder Elemente oder Einzelteile bzw. den emaillierten Stahlbehälter dieses Boilers) entstehen.
17.5 Wochenprogrammkarte Sie können die Wochenprogrammkarte ausschneiden und an das Gerät hängen. Periode ZEIT Tset Pumpe Periode ZEIT Tset Pumpe ..°C AN / AUS ..°C AN / AUS ..°C AN / AUS ..°C AN / AUS ..°C AN / AUS ..°C AN / AUS ..°C...