Lega 4410EM Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction manual / Guide d'instructions / Bedienungsanleitung
4410EM
4410EMA
Code
4410ET
IT
Spremiopercolo
EN
Cappings press
FR
Presse à opercules
DE
Wachsdeckelpresse
ES
Prensador de opérculos
PT
desoperculadora
LEGA
srl
Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza
www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390
Manual de instrucciones / Manual de instruções
Matr
manuale d'istruzioni
Rev
20171008
2
10
18
26
34
42
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Lega 4410EM
-
Seite 26: Allgemeine Sicherheitshinweise
Pausen-/Arbeitszeiten können gesteuert werden. Die Schnecke besteht aus lebensmittelechtem Kunststoffmaterial. Einfülltrichter Wachsausgabe Sammelbecken für Honigreste Sammelbecken für Honig LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390 26 / 54... -
Seite 27: Technische Daten
Dieses Gerät darf ausschließlich zum Auspressen des Wachsdeckels nach der Gewinnung und Trennung von Honig und Wachs verwendet werden. LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390... - Seite 28 Schleudern erhaltenen Honig vermengt werden. Das ausgepresste Wachs, das am Ende der Schnecke austritt, kann im Wachsschmelzer geschmolzen werden. LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390...
- Seite 29 Wachs- oder Honigrückstände in Berührung mit der Schnecke gelassen werden. NACH JEDEM GEBRAUCH DIE SCHNECKE VOLLSTÄNDIG LEEREN LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390 29 / 54...
- Seite 30 Für eine bessere Kompression wird empfohlen, die Drehgeschwindigkeit der Schnecke so gering wie möglich zu halten und die Pausen- und Arbeitszeiten effizient zu steuern. LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390...
-
Seite 31: Wartung
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, nachdem die Schnecke zum einfacheren Einsetzen des Zylinders leicht mit Vaselinfett geschmiert wurde. LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390... -
Seite 32: Mögliche Störungen Und Abhilfen
Die Lager könnten beschädigt sein. - Den Stift der Schnecke vom Getriebemotor nehmen und die Lager auf ihren Zustand prüfen. LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390... - Seite 51 LEGA L'entreprise – Costruzioni Apistiche, ayant son siège social à Faenza, Via Maestri del Lavoro 23, fournissant les articles décrits ci-dessus, déclare la conformité CE aux dispositions légales suivantes : Directive 2006/42/CE relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE ;...
- Seite 53 Un eventuale guasto o difetto avvenuto nel periodo di garanzia o dopo lo scadere dello stesso, non dà in nessun caso diritto al cliente di sospendere il pagamento o a qualsiasi sconto sul prezzo della macchina. In ogni caso la ditta Lega srl non si assume alcuna responsabilità...
- Seite 54 La garantía comprende la reparación o sustitución gratuita de los componentes de la máquina que presenten defectos de fabricación o de material, por parte de la empresa Lega o de una persona expresamente autorizada a tal fin. La garantía no es válida para los daños provocados por negligencia, uso erróneo o no conforme con las advertencias indicadas en el manual de instrucciones,...