Seite 1 DRUCKBECHERPISTOLE SPRAY GUN HRS2 Art. 0891 130 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning...
Seite 2 ....4… 10 ....11… 17 ....18… 24 ....25… 31 ....32… 38 ....39… 45 ....46… 52 ....53… 59 ....60… 66 ....67… 73 ....74… 80 ....81… 87 ....88… 94 ....95…...
Seite 3: Sicherheitsventil 8 Bar
GERÄTEELEMENTE 1 ÜBERWURFMUTTER 2 SCHNELLKUPPLUNG (ANSCHLUSS 1) 3 HALTER FÜR SCHNELLKUPPLUNG 9 MATERIALMENGEN STELLREGLER 10 HANDGRIFF 11 HÄNGEHAKEN 19 HANDREGLER LUFTZUFUHR '58&./8)7$16&+/866 ß 26 ABZUGSHEBEL 190.5 mm Totale Length: 1300 mm 27 BECHER 30 GEWINDESANSCHLUSS FÜR DRUCKBECHER Total Length: 840 mm 36 MATERIAL AUSBRINGDÜSE 37 HAKENSONDE 90°...
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
2 – ZU IHRER SICHERHEIT BRAND- ODER EXPLOSIONSGEFAHR 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH /|VHPLWWHO XQGRGHU 5HLQLJXQJVPLWWHO DXI %DVLV YRQ KDORJHQLHUWHQ .RKOHQVWR HQ (1.1.1 Ethyltrichlorid, Methylchlorid usw.). Derartige Mittel könnten Korrosion an verzinkten Teilen bewirken, GLH VRJDU H[SORVLYH FKHPLVFKH 5HDNWLRQHQ KHUYRUUXIHQ N|QQHQ Verwenden Sie für die Reinigung in keinem Fall saure oder alkalische Reiniger. Rauchen Sie nicht und vermeiden Sie Funkenbildung! –...
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Schrauben Sie den Tank vollständig auf die Pistole, bevor Sie die Luftzufuhr anschließen. 9RU GHP g QHQ GHV Tanks den Luftdruck entweichen lassen Abb. 2 3 – BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 3.1 Technische Daten 3.1.1 Luftanschluss: 1/4” 3.1.2 Tankinhalt: 3.1.3 Luftverbrauch: ca. 200–300 l/min 3.1.4 Arbeitsdruck: 3–4 bar 0D['UXFN...
Seite 6: Montage Der Sonden (Abb. 36-37-38)
3.2.1 Schrauben Sie den Tank entgegen der Uhrzeigerrichtung los. )OOHQ 6LH GDV 0DWHULDO LQ GHQ 7DQN PD[LPDO O 3.2.3 Schrauben Sie den Tank in Uhrzeigerrichtung fest. 3.3 Montage der Sonden (Abb. 36-37-38) 36-37-38 36-37-38 Abb. 4 3.3.1 Wählen Sie die Verlängerung aus, die für die gewünschte Arbeit am besten geeignet ist (36-37-38), und verbinden Sie sie mit der Schnellkupplung.
Seite 7: Unzulässige Verwendungen
4.2 Unzulässige Verwendungen 4.2.1 Die Verwendung von anderen als den unter 4.1.1 genannten Produkten ist nicht zulässig. hEHUSUIHQ 6LH DQKDQG GHV 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWV IU GDV ]X VSUKHQGH 3URGXNW GDVV HV VLFK H HNWLY PLW den betrieblichen Einrichtungen (Sprühkabinen, Filter usw.) verträgt und dass die einzelnen Sicherheits- einrichtungen für den Bediener und das verarbeitete Produkt gegeben sind.
Seite 8 7.2 Einstellung der Produktzerstäubung (Abb. 6) Drehen Sie den Handregler (19) in Uhrzeigerrichtung, so dass sich der Luftdurchlass allmählich schließt. Auf diese Weise vermindert sich die Zerstäubung (sie wird grober). Drehen Sie den Handregler (19) entgegen der Uhrzeigerrichtung, so dass VLFK GHU /XIWGXUFKODVV DOOPlKOLFK | QHW $XI GLHVH :HLVH HUK|KW VLFK GLH Zerstäubung (sie wird feiner).
Seite 9: Gewährleistung
10.6 Gelegentlich schmieren Sie die Luftventilstange. Wenn Sie die Arbeit beenden oder eine Pause einlegen, hängen Sie die Sprühpistole an dem Spezialhaken auf. 10.7 Gehen Sie niemals mit Gewalt vor. Wenn unsachgemäße Werkzeuge wie z.B. eine Rohrzange, ein Gasbrenner usw. eingesetzt werden, erlischt die Garantie. In vielen Fällen können ordnungsgemäße Reparaturen nur mit Hilfe von Spezialwerkzeugen ausgeführt werden.
Seite 80 ß 190.5 mm Totale Length: 1300 mm Total Length: 840 mm 180 mm ƒ $UW ƒ (Art. 0891 132) EDU ² ƒ BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 80 14.03.13 13:28...
Seite 81 ² EDU › › › ² EDU EDU BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 81 14.03.13 13:28...
Seite 82 › › ² µ ² OPLQ ² EDU EDU P PP Fill the material BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 82 14.03.13 13:28...
Seite 83 36-37-38 36-37-38 › › ‡ EDU ‡ ‡ ² › › BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 83 14.03.13 13:28...
Seite 84 › › ² FP G%$ ² FP ƒ ² › › BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 84 14.03.13 13:28...
Seite 85 › ² ² (19). ƒ ² O BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 85 14.03.13 13:28...
Seite 86 ² :h57+ :h57+ BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 86 14.03.13 13:28...
Seite 93 ² *$5$17 %X FLKD] LoLQ \DVDOONH\H |]J GLUHNWLÁHUH X\JXQ RODUDN VDW×Q DOPD WDULKLQGHQ IDWXUD YH\D WHVOLP EHOJHVL LEUD] HGLOHUHN LVSDWODQPDO×G×U LWLEDUHQ JHoHUOL ROPDN ]HUH JDUDQWL VXQPDNWD\×] 0H\GDQD JHOHQ KDVDUODU \HGHN SDUoD WHVOLPDWODU× YH\D RQDU×P LOH JLGHULOPHNWHGLU 'R DO D ×QPDGDQ D ×U× \NOHQPHGHQ YH\D XVXOQH D\N×U× NXOODQ×PGDQ ND\QDNODQDQ KDVDUODU JDUDQWL NDSVDP×QD GDKLO GH LOGLU 0...
Seite 100 1LH ]DQXU]D SLVWROHWX QDWU\VNRZHJR FD NRZLFLH Z UR]SXV]F]DOQLNX W\ONR F]\ FL JR SU]\ SRPRF\ PL NNLHM V]F]RWNL OXE FLHUNL 2G F]DVX GR F]DVX SU]HVPDURZD GU HN ]DZRUX SRZLHWU]D 3R ]DNR F]HQLX SUDF\ OXE Z SU]\SDGNX SU]HUZ\ QDOH \ SRZLHVL SLVWROHW QDWU\VNRZ\ QD VSHFMDOQ\P KDNX 1LJG\ QLH QDOH \ X \ZD VL \ 8 \FLH QLHGR]ZRORQ\FK QDU] G]L WDNLFK MDN QS V]F]\SFH GR UXU SDOQLN JD]RZ\ LWS VSRZRGXMH Z\JD QL FLH JZDUDQFML : ZLHOX SU]\SDGNDFK GR SUDZLG RZHJR Z\NRQDQLD QDSUDZ\ QLH]E GQH MHVW X \FLH QDU] G]L VSHFMDOQ\FK : WDNLFK V\WXDFMDFK QDOH \ RJUDQLF]\ VL GR...
Seite 108 3õ5 , &20321(17( 3,8/, 2/$1'( &83/ 5$3,' 5$&25' 683257 3(1758 &83/ 5$3,' 9 REGULATOR DE DEBIT 10 M NER 11 C RLIG 19 REGULATOR MANUAL DE AER 5$&25' $(5 &2035,0$7 ß 75 *$&, 190.5 mm Totale Length: 1300 mm 27 PAHAR 30 RACORD FILETAT PENTRU PAHAR PRESURIZAT...
Seite 115 190.5 mm Totale Length: 1300 mm Total Length: 840 mm ß 180 mm ƒ $UW ƒ (Art. 0891 132) ² ƒ BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 115 14.03.13 13:28...
Seite 116 ² ² BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 116 14.03.13 13:28...
Seite 117 ² µ ² ² Fill the material BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 117 14.03.13 13:28...
Seite 118 36-37-38 36-37-38 ‡ ‡ ‡ ² BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 118 14.03.13 13:28...
Seite 119 ² $ ² ƒ ² BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 119 14.03.13 13:28...
Seite 120 ² ² (19). ƒ (41). ² BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 120 14.03.13 13:28...
Seite 121 ² :h57+ :h57+ BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 121 14.03.13 13:28...
Seite 122 BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 122 14.03.13 13:28...
Seite 123 BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 123 14.03.13 13:28...
Seite 124 Nachdruck nur mit Genehmigung by Adolf Würth GmbH Co. KG MWC-SF-03/13 Adolf Würth GmbH Co. KG Printed in Germany Reinhold-Würth-Straße 12–17 Alle Rechte vorbehalten Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit 74653 Künzelsau Verantwortlich für den Inhalt: durchzuführen.

Würth HRS2 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Würth HRS2

Inhaltszusammenfassung für Würth HRS2

Seite 3: Sicherheitsventil 8 Bar

Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit

Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung

Seite 6: Montage Der Sonden (Abb. 36-37-38)

Seite 7: Unzulässige Verwendungen

Seite 9: Gewährleistung

Inhaltsverzeichnis