Manutenzione - Moog D671 Serie Benutzerinformation, Montage- Und Inbetriebnahme-Hinweise

8 Manutenzione

Oltre ad un periodico controllo visivo per verificare l'assenza di
perdite esterne e alla regolare sostituzione del filtro, le valvole
non richiedono ulteriori interventi di manutenzione.
Sostituzione del filtro: Il filtro a disco integrato protegge le
strozzature fisse e gli ugelli dalle particelle grossolane di
sporco. Con l'aumento dell'intasamento la valvola funziona più
lentamente.
I filtri che si trovano lateralmente sotto il coperchio filtri pos-
sono essere sostituiti dall'utente.
AVVERTENZA
Sostituzione del filtro
Non serve pulire.
AVVERTENZA
(Solo con D661/5)
Il flusso attraversa il filtro a disco (2) nella valvola
dall'interno verso l'esterno. Dopo l'apertura del coper-
chio del filtro (4) le particelle di sporco si trovano die-
tro il filtro a disco (2) e, quindi, non sono visibili
dall'esterno.
AVVERTENZA
 Prima di iniziare i lavori pulire all'esterno nella
zona del coperchio del filtro!
• Svitare le viti a esagono incassato (5) con una chiave e
rimuovere il coperchio del filtro (4). Smontare il filtro a di-
sco (2) divenuto accessibile con una punta per tracciare
o un cacciavite a punta fine.
1
2
3
4
Fig.: Rappresentazione schematica della struttura
• Controllare gli O-ring (1) e (3) e sostituirli se necessario.
• Montare il nuovo filtro a disco. Si deve montare prima l'O-
ring (1), poi il filtro a disco (2), in modo che il lato con la
marcatura sia rivolto verso l'esterno. Montare l'O-ring (3)
nel coperchio del filtro (4) applicando un po' di grasso pu-
lito.
• Serrare le viti alternando a croce con la seguente coppia
di serraggio.
Tipo Serie
Valvola pilota/ D671
Valvola proporzio-
nale
• Dopo la messa in funzione controllare che esternamente
la valvola sia a tenuta.
Istruzioni di montaggio ed installazione D671/2/3/4/5 (B97072-67x-004; Versione E, 07/13)
5
Copia di
serraggio
Vite [Nm]
M5 x 8–10.9 8,34
Vale solo con valvola pilota D061
• Staccare la valvola pilota (2) dallo stadio principale (1).
Smontare il filtro a disco (4) divenuto accessibile con una
punta per tracciare o un cacciavite a punta fine.
2
1
Fig.: Rappresentazione della struttura
• Controllare gli O-ring (3) e (5) e sostituirli se necessario.
• Montare il nuovo filtro a disco. Si deve montare prima l'O-
ring (5), poi il disco filtrante (4) e l'O-ring (3), in modo che
il lato con la marcatura sia rivolto verso l'esterno.
• Serrare le viti alternando a croce con la seguente coppia
di serraggio.
Tipo Serie
Valvola pilota D061
• Dopo la messa in funzione controllare che esternamente
la valvola sia a tenuta.
Cambio delle guarnizioni O-ring: Gli O-ring sulle superfici di
montaggio possono essere sostituiti dal cliente (anche se
montati su valvole pilota e distributore). Delle D671 con valvola
pilota ServoJet® gli O-ring della valvola pilota e della valvola
distributore non possono essere sostituiti dal cliente. Prestare
attenzione alla pulizia della valvola e dell'area circostante.
Trasporto: Prima di trasportare una valvola è necessario pro-
teggere la base della valvola mediante una piastra antipolvere
pulita oppure con del nastro adesivo. Imballare accuratamente
la valvola affinché durante il trasporto non subisca danni.
Riparazioni: Riparazioni possono essere eseguita solamente
dal noi o da nostri concessionari autorizzati.
Le valvole riparate o sostituite vengono rese come fos-
sero nuove con le tarature di fabbrica. Prima di mettere in
funzione le valvole bisogna controllare la loro corretta configu-
razione ed eventuali cambiamenti dei parametri. L´utente deve
eventualmente ripristinare la configurazione ed i parametri ori-
ginari dell´azienda produttrice dei macchinari ed impianti.
9 Smaltimento
Per lo smaltimento delle valvole, parti di ricambio o accessori,
materiali d'imballo non più utilizzati, liquidi idraulici oppure de-
tergenti o altre sostanze utilizzate per la pulizia, devono essere
rispettate le locali leggi per lo smaltimenti e le locali disposi-
zioni per la protezione dell'ambiente!
5
4
3
Copia di
serraggio
Vite [Nm]
M5 x 30–10.9 8,34
Pagina 3/3