Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für LG LG-M160
Inhaltszusammenfassung für LG LG-M160
- Seite 1 Quick start guide LG-M160 eNgLisH FraNÇais deutscH itaLiaNO NederLaNds www.lg.com MBM65739201 (1.0)
- Seite 3 Overview ENGLISH To turn on the device, press and hold the for a few seconds. For more information, please visit www.lg.com to view the user guide.
- Seite 4 Installing the SIM card and battery Always use a genuine SIM card supplied by the operator.
- Seite 5 • While there may be differences between the SAR levels of Important information about the device various LG device models, they are all designed to meet the • The device apps, services, illustrations and content may differ relevant guidelines for exposure to radio waves.
- Seite 6 Product care and maintenance by special regulations. For example, do not use your device in • Always use genuine LG batteries, chargers and accessories hospitals as it may affect sensitive medical equipment. approved for use with this particular device model. The use • Do not handle the device with wet hands while it is being...
- Seite 7 • Do not keep the device next to credit cards or transport • The liquid in your wet device, changes the colour of the tickets. It can affect the information on the magnetic strips. product label inside your device. Damage to your device as a result of exposure to liquid is not covered under your warranty.
- Seite 8 Guidelines for safe and efficient use (continued) Road safety Avoid damage to your hearing Check the laws and regulations on the use of devices in the To prevent possible hearing damage, do not listen at area when you drive. high volume levels for long periods. • Do not use a hand-held device while driving.
- Seite 9 Potentially explosive atmospheres Emergency calls • Do not use your device at a refueling point. Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your device for • Do not use near fuel or chemicals. emergency calls.
- Seite 10 • Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth download. or nails, come into contact with the battery. This could cause LG Electronics will also provide open source code to you on a fire. CD-ROM for a charge covering the cost of performing such...
- Seite 11 • Select the software update in settings menu on your device. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-M160 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration...
- Seite 12 WEEE collection point. For your city office, waste disposal service or the shop the most up to date information for your country where you purchased the product. please see www.lg.com/global/recycling...
- Seite 13 Présentation FRANÇAIS Pour allumer l’appareil, appuyez de manière prolongée sur la touche quelques secondes. Rendez-vous sur www.lg.com pour consulter le guide de l’utilisateur et plus d’informations.
- Seite 14 Installation de la carte SIM et de la batterie Utilisez toujours une carte SIM authentique fournie par l’opérateur.
- Seite 15 élevé de l’appareil, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Informations importantes sur l'appareil • Même si tous les modèles d’appareils LG ne présentent pas • Les applications, services, illustrations et contenus de l'appareil les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux peuvent varier selon la région, le fournisseur de service, la version...
- Seite 16 • Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie. discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs...
- Seite 17 • Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. • Votre appareil est un appareil électronique qui génère de N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation l’alcool. prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes.
- Seite 18 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Fonctionnement optimal de l’appareil Sécurité au volant • N’utilisez pas votre appareil à proximité d’équipements médicaux Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des sans autorisation. Demandez l’avis de votre médecin afin de appareils dans la zone où...
- Seite 19 Évitez toute nuisance auditive Zone de déminage N’utilisez pas l’appareil lorsque des opérations de dynamitage sont Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue vigueur.
- Seite 20 • Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale Informations sur la batterie et précautions d’usage lorsque l’appareil est complètement chargé...
- Seite 21 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
- Seite 22 • Sélectionnez la mise à jour logicielle dans le menu Paramètres de votre appareil. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-M160 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Consultez la Déclaration de conformité sur...
- Seite 23 Recyclage de votre ancien appareil Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique 1 Ce symbole peut être associé aux symboles que votre équipement électrique et électronique (EEE) chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du ne doit pas être jeté...
- Seite 25 Übersicht DEUTSCH Drücken und halten Sie die Taste für einige Sekunden, um das Gerät einzuschalten. Weitere Informationen und das Benutzerhandbuch finden Sie unter www.lg.com.
- Seite 26 Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Verwenden Sie ausschließlich originale SIM-Karten vom Netzbetreiber.
- Seite 27 Sendeleistung betrieben wird. nach Region, Dienstanbieter, Softwareversion und Gerät variieren • Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten und unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung. verschiedener LG-Gerätemodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Felder.
- Seite 28 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) der Abstand vom Körper mindestens 5 mm beträgt. Tragetaschen, • LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue Gürtelclips oder Vorrichtungen zum Tragen des mobilen Geräts oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern am Körper dürfen kein Metall enthalten und müssen das Gerät...
- Seite 29 • Laden Sie das Telefon nicht in der Nähe von entflammbarem • Berühren, entfernen oder reparieren Sie nicht zerbrochenes oder Material auf, da das Telefon heiß werden kann und somit eine gesprungenes Glas. Schäden am Glas-Display aufgrund von Brandgefahr darstellt. Missbrauch fallen nicht unter die Garantiebedingungen. • Reinigen Sie das Gerät außen mit einem trockenen Tuch (verwenden • Dies ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol).
- Seite 30 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) Effizienter Betrieb des Geräts • Benutzen Sie kein Handtelefon, wenn Sie während der Fahrt am Steuer sitzen. • Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe • Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr. medizinischer Geräte.
- Seite 31 Vermeiden von Hörschäden die Einschränkungen und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln. Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Explosionsgefährdete Orte Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören. • Verwenden Sie das Gerät nicht an Tankstellen. • Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Chemikalien.
- Seite 32 Akkus gemäß den Anweisungen. Notrufe • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen Nähe. möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich • Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das...
- Seite 33 LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: http://www.lg.com/global/declaration opensource@lge.com. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kontakt für Produktkonformität Kaufdatum des Produkts gültig.
- Seite 34 Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem zurückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich Sie das Produkt erworben haben. erworben haben, oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE-Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling...
- Seite 35 Panoramica ITALIANO Per accendere il dispositivo, tenere premuto il tasto per qualche secondo. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.lg.com per visualizzare la guida l’utente.
- Seite 36 Installazione della scheda SIM e della batteria Usare sempre una scheda SIM originale fornita dall'operatore.
- Seite 37 • Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei soggetti a modifica senza preavviso. vari modelli di dispositivi portatili LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle normative vigenti Esposizione all’energia elettromagnetica a sull’esposizione alle onde radio.
- Seite 38 LG. d’uso vicino all’orecchio o posizionato a una distanza di almeno • La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o 5 mm dal corpo. Se una custodia, una clip per cintura o un altro schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti.
- Seite 39 • Non ricaricare il telefono vicino a materiali infiammabili che • Il dispositivo è un dispositivo elettronico che genera calore potrebbero provocare incendi a causa del calore sviluppato dal durante il normale funzionamento. Il contatto diretto e prolungato dispositivo. con la pelle e l’assenza di un’adeguata ventilazione possono provocare disagi e piccole bruciature.
- Seite 40 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua) • I produttori di pacemaker raccomandano una distanza minima • L’energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad di 15 cm da altri dispositivi e pacemaker per evitare possibili esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza. interferenze con quest'ultimo.
- Seite 41 Parti in vetro A bordo di aeromobili Alcune parti del dispositivo sono in vetro. Se il dispositivo cade L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo. su una superficie rigida o subisce un forte impatto, il vetro può • Spegnere il dispositivo prima di imbarcarsi su qualsiasi rompersi.
- Seite 42 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua) Manutenzione e informazioni sulle batterie • Se è necessario sostituire la batteria, recarsi con il prodotto al centro di assistenza o al punto vendita autorizzato LG Electronics • Non smontare né cortocircuitare la batteria. di zona.
- Seite 43 Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM LG-M160 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che della Direttiva 2014/53/EU.
- Seite 44 3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)
- Seite 45 Overzicht NEDERLANDS Als u het toestel wilt aanzetten, houdt u enkele seconden ingedrukt. Ga naar www.lg.com om de gebruikersgids te bekijken voor meer informatie.
- Seite 46 SIM kaart en batterij installeren Gebruik altijd een door de operator meegeleverde oorspronkelijke SIM kaart.
- Seite 47 • De apparaatapps, services, afbeeldingen en inhoud kunnen energieniveau gebruikt. variëren afhankelijk van het gebied, de serviceprovider, • Hoewel de verschillende apparaatmodellen van LG kunnen softwareversie en uw toestel, en kunnen zonder kennisgeving opereren op onderling verschillende SAR-niveaus, zijn ze allemaal worden gewijzigd.
- Seite 48 Onderhoud van het product schokken. • Schakel het apparaat uit wanneer dit door de speciale • Gebruik altijd batterijen, laders en accessoires van LG die voor voorschriften wordt vereist. Gebruik het apparaat bijvoorbeeld niet gebruik bij dit type apparaat zijn goedgekeurd. Het gebruik van...
- Seite 49 • Laad een telefoon niet op in de buurt van brandbare materialen. aan het glazen weergavescherm ten gevolge van verwaarlozing of De telefoon kan heet worden, waardoor brand kan ontstaan. verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt. • Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te • Uw apparaat is een elektronisch apparaat dat tijdens normaal reinigen (gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners gebruik warm wordt.
- Seite 50 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik (vervolg) storing van uw medische apparatuur kan veroorzaken. • RF-energie kan bepaalde elektronische systemen in de auto ontregelen, zoals stereo-apparatuur en veiligheidsfuncties. • Fabrikanten van pacemakers raden een minimale afstand van 15 cm aan tussen andere apparaten en een pacemaker om • Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door mogelijke storing van de pacemaker te voorkomen.
- Seite 51 Onderdelen van glas In vliegtuigen Bepaalde onderdelen van uw telefoon zijn van glas. Dit glas kan Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen. breken als u de telefoon op een hard oppervlak laat vallen of als het • Schakel uw apparaat uit voordat u aan boord van een vliegtuig een harde klap krijgt.
- Seite 52 • Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een de Wi-Fi Alliance. batterij van een verkeerd type. Verwijder de gebruikte batterijen volgens de instructies. • Als de batterij moet worden vervangen, kunt u dit laten doen bij het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics-servicepunt of de dichtstbijzijnde dealer van LG Electronics.
- Seite 53 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING downloaden. Hierbij verklaart LG Electronics dat dit LG-M160-product voldoet LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom aan de belangrijkste voorschriften en andere relevante bepalingen tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering van richtlijn 2014/53/EU.
- Seite 54 WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling...