3MÙNODV DNPHQLXL
7HFKQLQLDL GXRPHQ\V
Hqryv
DhhÃthyvh
6vqqhhÃthyvh
TxvvÃt
rvv
hxvÃwtv
hxvÃqvqÜvhvhÃ
¨yvshvÃqvxÃ
v
ThtÃxyhÇ
Wh
vxyvÃ
vÃ
xqÜvÖÃyvv¹Ãhthy
@IÃ$$
#
!Ã
@IÃ%
"!""
GhvxxvÇÃrvvÖÃ
rvxhyhvÖÃthyvwhÃvÖÃEÙÖÃ
srvrvÃrvxyhv
UvvÇÃ
rqxÃvi
hpvwÖÃht
rvÃvÃr
ÇÃ!$Ã
6
rqxú
hxvÃ
vxÍÃytvÃvvÇÃr
Ç)ÃBh
ÃyÇtvÃytvÃ'&Ãq7Ã
60Ãth
ÃthyvÃytvÃ
Ãq7Ã6ÃIhqxvÇÃxyhÃhhthÄÃ
DÍhhÃhthyÃ@IÃ$
##
HÙÖÃhv
vxhÃ
vvÃÃhxÍÃxxiÇÃryrx
vvÖú
hxvÖÃthihÃ
AG@Y ryrx
vvhvú
hxvhvÃthvhvÃ
rvhvÃqrÍvrÃvÃxhhÃ
hv
vvÃÃrpvhyvÖÃ
vhܺhvÃrhyÃEÙÖúvthú
hxvÃ
hÇwÃ
qhtÃx
yvvÖÃhvx
vvÖÃ
ÙrvthvÃvx
vhÃiÃv
Ãhxv
Ã
qrhyÇ
1DXGRMLPDV SDJDO SDVNLUWº
QwÙxyhÃhxrvvÃxv
hÃvrxÃr
whvÃir¹ÃhÙ
hyÖÃh
Ãqv
ivºÃ
hxrºÃvrxÃvÍwhvÃt
vryvÃwvÃqvxhvÃx
vÖÃwhhÃvwvÃqhyvÃ
hqrthÃqrvhhvÃÍyhvhvÃÃhqrÃ
rÃh
ihÃhhvÃhv ÃhÃ
v
ivhÃvqh
hÃvhÃqyxrÃGrvvhÃqvxÖÃxvvÃt
rvvÃ
vÃiÙvÃrÃhÜrvÃrtÃ$'ÃhvQwvÃtyvÃ
rtyvwhhÃxyhqÜvhvÃÃÃvxvÃ$$ÃÃQwÙvÃÜyÃxh¹Ã
thyvhÃxyhqÜvhvÃ
rtyvvÃÃ(ÃvxvÃ#$ÃIwhh¹ÃyºÃthyvhÃ
xrvvÃ
rtyvwhÃÍvÇÃh
hÃhqǺÃ9v
ivÃwÙxyÃhxrvvÃwrvÃhvÃ
vxúhhÃ
rvxvhÃÍyhvhv
*DUDQWLMD
IhwhÃv
xhú
hxvvÃAG@YÃrvxvhÃ
xhvÃvwhÃÃqhÃxhqhÃwºÃºvtvwÃthyvvÃh
whÃBh
hvvhvÃ
ºvh
rvtwvhvÃthyvwhÃvxÃqrsrxÖÃhv
hqvÖÃqÇyÃrqÜvhtÖÃv
h
ihÃ
thiÃqrsrxÖÃh
ihÃwrvÃthvvÃhiÇÃrhvvxhÃqrxyh
whÖÃ
Qh
rvÍxvhÃth
hvrÃ
rrvwhÃ
rvxvhÃ
vqÇvÃv
xvÃÃrxºÃÃ
qhÃ
v
xvÃqhhÃBh
hvvÃ
rhÃhyvrxhhÃvxÃAG@YúthyvrÃr
vÃ
qv
iÇrÃh
Ãhh
hvúÇrÃBh
hvvhvúvh
rvtwvhvÃthyvwhÃ
vxÃÃhrwÃwrvú
hxvÃiÃhqwhhÃhthyÃhxv
ºÃBh
hvwhÃ
rthyvwhÃhÙ
hyhÃvqÇÇwvÃhrwÃwrvú
hxvÃiÃhqwhhÃ
rÃhthyÃhxv
ºÃwrvú
hxvÃvvÍxhvÃh
ÃvÍÃqhyvrÃvÍh
qhÃh
ihÃtrqÃqÇyÃ
ÃxhqÃiÃr
x
hhÃwrvÃiÃhqwhvÃwhÃrxv
vÃtrqÁÃh
Ã
rrvvthvÃhqwhvÃ
vrqhvÃwrvÃÜhyhÃhv
hqÃhqwhÃwÇt¹Ãh
ÃqÇyÃÃ
xhqÃxyvrhvÃh
Ã
rvrwvÃhrÃwºÃrhxhxhhvÃh
ihÃrrvvthvÃ
rpuvÍxhvÃhh
hÃwrvÃ
hÃhÜrvqvÖÃqÇyÃvÍ
vvÃh
ÃrvxÙvÖÃ
rvxvÃÃÇyvÃh
ÃhxrÇyvÖÃqÇyÃÃxhqÃriÃyhvxhvÃ
v
xpvwÃ
qÖÃÃiÃwtvhhúÃrÃúhÃh
ÃrÃÃ
ÇÃ
ÙÍvrÃvxy¹ÃBh
hvvhvúvh
rvtwvhvÃ
vrqhÃv
Ã
rvxrvÃ
thyvwhÃvxÃhqhÃwrvÃwvrÃiÃhqwhvÃú
hxvÃÃx
vÃwvrÃxv
vÃh
ihÃ
yrvqÜvhvÃhqv
6DXJRV QXURG\PDL
Q
vrÍÃhqqhvrvú
hxvÃvhÜvxvrÃÃÍvhÃv
xpvwhÃv
Ã
vqrqhhvÃhtÃ
qhvÃv
ÃwÖÃyhvxxvÇÃ7rÃÃyhvxxvÇÃ
hpvhyvvÖÃqh
iÃhtÃhvxyvÖÃQ
vrÍÃhqwv¹Ãhvx
vxvrÃ
Íyvshvú
hxvÃhqxvrÃvxÃrhÜrvÃÍyvshvú
hxvÃWvqvÇÃ
xvh
ÇÃ
vÃvxvÃirÃyhvÃv
Ãirúr
ÜvÃIrhqxvrÃwxvÖÃ
hqhr
vÖÃh
Ã
rqxpvvÖÃqrhyvÖÃThÃÍyvshvú
hxvÃ
vÃyhvhvÃ
xvÃQÃxvrxvrúv
vvÃvÍihqxvrú
hxºÃyrvqhvÃwhÃhvrÃ
" rxqÜvÖÃhvxvÃÍÃv¹whÃrvxhÃIrr
ÜrxvrÃhwvtÖÃ
viÖÃ
IhqxvÇÃhhtvvhvÃhxvvhvÃTv
vÖÃvi
hpvwÖÃhrwÃh
vxyºÃwhÃ
hÃvÍwxvrÃv
Ãhvx
vxvrÃqh
Ãxh
¹ÃIhqxvrÃvxÃÙÖÃ
rxrqwhú
hxvÃv
Ã
vrqÃIrhqxvrÃÍyvshvú
hxvÖÃÃ
qvqryvÃqvihyhÃThtxvrú
hxvÃÃÙtvÖÃv
ÃvqÙ
vÖÃv
Ã
vrihyÖÃ6q
wh¹ÃrqÜvht¹Ãtr
hvúv
vxvrÃvÍyhvxxvrÃhtv¹Ã
Çr¹ÃThtxvrÃxvÃhrvÃv
ÃqrtvhÃrqÜvhthÃ
Irhqv
ivÇxvrÃqrhyvÖÃvÍÃx
vÖÃvÍvxv
vhÃrvxhhvÃÜhyvtÃrqÜvhtÃ
IrhÜrvxvrÃwÙxyvÃx
ÃxhqhtvÃrÃrth
hwhhÃryrx
vÇÃ
hthÃQhÜrvvÃxhiryvhvÃv
ÃxvÍxhvÃ
vÃiÙvÃwÃhÃhxrvvÃIhqxvrÃ
hhtvvÃhxvvÃxyhÃhht¹ÃwrvÃ
rvxvhÃ
rv
h
vÖÃv
ÃqÇÇxvrÃ
vxhÃqh
ivvÃq
hiÜvÃ6yvrxhú
hxvÃrpuvvÃhh
hvÃ
qh
iÃvÍ
hxvrÃxvÍx¹ÃvÍÃryrx
ÃvxyÃyvq
-XQJLPDV GDUEXL
GhvxqhvrvÃÜrvhÃrhÃvÖÃ
qÖúhxvrÃxvÍx¹ÃºÃryrx
Ã
vxyÃyvq¹Ãv
úwxvrú
hxº
nÃhh)úhhÃ
qhú
hxvÃxqrywrÃ
vÃhvvxvÃvxyÃ
ºh¹
nÃEtvxyv)ÃwtvxyvÃ
vÃiÙvÃvÍwth
18
8TX#
%ÃX
'$ÃX
$'Ãv
Ø 22
'Ã
!Ã
Txv
hÃvxÃxvhvÃ
ÇÃvxyv
Ã
ÃrÖÃthvwÃth
hvw¹Ã
%
6rvvÃhhtvvÃwtvxyvÃlQS89lÃ
vÃiÙvÃhvÃhvx
vhÃ
vrÍÃ
xvrxvr¹Ãwtv¹Ãqh
iv)
nÃFhvÃxvÍxhúwthúÃryrx
ÃvxyÃyvq¹ÃhhxvrÃÜhyv¹Ã
ºwtvÃtx¹ÃU
vÃÜvqrtvÃ
hqhúwtvÃvqvxh
v
nÃQhhxvrÃwq¹ÃvÍwtvÃtx¹ÃQS89ÃvÍvwtvhÃ
hqhÃ
ºwtvÃvqvxh
vÃÜtÁh
nÃ9h
Ãxh
¹ÃºwtÃQS89ÃthyvhúwtvÃ
vrÃwÃ
vwt¹Ãryrx
vºÃ
º
hxº
nÃErvÃQS89ÃrhvyrvqÜvhÃh
ihÃwrvÃwvÃÇyÃvÍvwtvhúwtú
hxºÃ
rvxvhÃvx¹Ãhvx
vvèvÃhrwÃrthyvhÃihqvÃqv
ivÃyvh
EtvxyvÃrvxvh
wtvh)ÃhhxvrÃwtvxyvÃtx¹ÃrhºÃº
hxvÃ
hxrwrÃ
Erv
vrÃwtvxyºÃÜsvxvúwtwrÃhqÇwrÃhvyqhvÃhhxvrÃ
ÍvºÃsvxh
vhÃtx¹ÃÃÃhyrvxvrÃwtvxyvÃtx¹ÃhxÃvhÃ
rtÃsvxh
vh
DÍwtvh)ÃwtvxyvÃtx¹ÃryÇxvrÃv
Ãhyrvxvr
UDQNLR QDXGRMLPDV
9Çrv)ÃvrxhqhÃr
rtyvxvrú
hxvÃxhvÃqvxv
QwÙvÃtyvÃ
rtyvhvh)ÃhyrvxvrÃt
rvÃsvxhvÃr
ryºÃv
Ã
rtyvxvrÃ
rvxvh¹ÃwÙvÃtyºÃÃÃÇyúr
ÜxvrÃr
ryº
QwÙvÃÜyÃ
rtyvhvh)ÃhyrvxvrÃ
vrxvºÃv
vvÃ
hvt¹Ã
v
Ãhx
rvxvrÃwvÃhyv
ͺÃ
rvxvhÃxhÃÇyúr
ÜxvrÃv
vvÃ
hvt¹
IwhhÃyÃvÃ
rtyvhvh)ÃhyrvxvrÃÍvÇÃh
hÃ
v
vvÃ
hvt¹Ãv
Ãw¹Ãr
xvrúÃ
rvxvh¹ÃhqǺÃÇyúr
ÜxvrÃ
v
vvÃ
hvt¹
QwvÃqvxÃhvh
DÍ
hxvrÃxhiryvÃxvÍx¹ÃvÍÃvxyÃ
rÇÃEtvxyvÃ
vÃiÙvÃvÍwthÃ
6yrvxvrÃt
rvÃsvxhvÃr
ryºÃv
ÃvxvÃthyÃvÍxvrÃqh
ihhyºÃÃÃ
ºr
ÜxvrÃr
ryºÃQhhxvrÃwÙxy¹ÃºÃ
rvxvh¹ÃhqǺÃwvÃqvx¹Ã
ÜqÇxvrÃhÃsyhÍÃ
hxhÃÜqÇxvrÃhsyhͺÃÃ
hvtÃQÃÃ
hhxvrÃhiqÃrqh
ivÇwrÃhqÇwrÃ
¹ÃrhºÃ
vrxvÇwrÃ
qhywrÃÍhyvhÃhhtvvÃthiÃv
úr
ÜxvrÃ
hvt¹ÃÍrÍvhi
vhvÃ
hxÃ
rhÃvÃ
hxrÃhhÃvwrÃQhvx
vxvrÃh
ÃwvÃqvxhÃtr
hvÃ
ºr
ÜhÃIrthyvhÃv
ÍvÃqvqÜvhvÃyrvvÃqvxvÃxvvÃt
rvÃvÃv
Ã
qvqÜvhvÃyrvvÃqvxÃxr
rÃ6ÃwvÃqvxÃ
qhÃ
xvvÃt
rvvÃ
vÃiÙvÃrÃhÜrvÃrtÃhú
hxvÃxqryvÃ
qhÃqvqÜvhvhÃÍÃvvÃrvxÃxvvÃt
rvvÃIhqxvrÃvxÃ
xyrxrÃrhÃvÃv
vvÃsyhÍÃv
ÃÙÖÃ
rxrqwhÃ
wvÃqvxÃv
Ã
vrqÃirvÃ
rvxrv
Qhh
vhvÃqv
ih
VÜqÇxvrÃwÙxy¹ÃhxrvvÃhÃwhhÃqrhyÇÃv
úwxvrÃh
vxyºÃ
vrÍÃ
hqÇqhvÃwhvÃQhyhxvrÃxyÃh
vxyvúviÇtÇÃv
ÃwvÃqvxhúvxÃ
vxvÃ
rvxvhÃwvvÃxvvÃt
rvÃvÃWhqrÃÃvh¹ÃhxvrÃvxvÃthyÃ
xhqÃrxÇÖÃhxhxhhvÃv
vÃhqrÃ
ÇÃv
Ãrvqh
ÖÃxviv
xÍÃ
hxºÃytvhvÃrv
vhvÃxvrÃv
ÃxhqÃqvxhÃwhÖÃyhvhvÃ
Uhv Üvx
vhÃqvqryºÃwvÃqvxÃqh
iÃ
r
¹
3ULHÜLÙUD LU WHFKQLQLV DSWDUQDYLPDV
6tyvvhvÃÍrrÇyvhv
GrvvhÃhqvÃvxÃÙÖÃvrxvhÃhh
tvvÃhtyvvÃÍrrÇyvÃ
IhqwhÃrÃ
qÃÍrrÇyvÃth
hvvhvúvh
rvtwvhvÃ
rthyvwhÃQ
ÃrvyvhpvvÃyÍvÃthyvhÃhvÃxviv
xÍÃvwhÃ
htyvvÃÍrrÇyvÃErvÃÍrrÇyvhvÃv
vhvÃxviv
xÍÃvwhú
hxºÃrqryvhÃ
vÍwxvrÃF
rvxvÇúÃthvwúthyvhÃr
vÃqv
irÃxhqÃ
vÍrtÇrÃthyvÖÃqvqrvÖÃyvÖ
Whyh
hxvhvÃv
ÃrvyvhpvvhvÃyÍvhvÃvhqhÃ
vÃiÙvÃÍh
ÙÃxhqÃthyÇÇrÃ
tr
hvÃv
ÃhtvhvÃqv
ivÃUhvÃ
vÃrvtvhúhxÃhhtvrvÃvyvhpvwhvÃUÃ
hrwú
hxºÃ
rvxvhÃqhÜvhÃ
hÙvÃ
ÃrvyvhpvvÃyÍvÃQhh
vhÃ
hqvÃv
ivúhv¹ÃUvxyÃxhirywrÃrhvÃQS89wtvxyvÃr
vÃ
tyÇvÃrÍh
rÃv
ÃhqrwrÃrÃhqhÃwºÃ
rvxÇÃvÍhyv
Qhh
h
Bh
hvvÃyhvxh
vÃrhxvÇxvrÃhh
ÃthyÇÃ
hvtÖÃ
Erv rvyhvxvrÃÍvÃ
rvxhyhvÃthvwÃth
hvvhvúvh
rvtwvhvÃ
rthyv
Srh
SrvÃÍyvsxyºÃhvqxvrÃvxúÃthvwúthyvhÃr
vÃqv
ir