IDEAL 4002 Betriebsanleitung Seite 7

IDEAL 4002
2.
D Stecker in Steckdose
GB Plug into the wall socket
F Brancher le câble d´alimentation au
secteur
NL Steek de stekker in het stopcontact
I Inserire la spina nella presa
E Conecte la máquina a un enchufe de pared
D Schalter auf Position "I": Betriebsbereit.
Autom. Anlauf bei Papierzufuhr
GB Push the main switch to position "I": Ready
for operation. Starts automatically when
paper is inserted
F Positionner I´interrupteur sur "I":
destructeur prêt à fonctionner. Mise en
marche automatique lors de I´introduction
de documents
NL Schakel de switch in stand "I": klaar voor
gebruik. Start automatisch bij
papierinvoer
Premere il tasto principale e portarlo sulla
I
1.
posizione "I": la spia verde indica pronto per
funzionamento. Si aziona
automaticamente quando viene inserita
la carta
E Presione el botón principal en posición
"I": lista para su funcionamiento.
La máquina entrará en funcionamieto de
forma automática al insertarse el papel
D Autom. Stop wenn Papier vernichtet ist
GB Stops automatically when no fur ther paper
is inserted
F Arrêt automatique après le passage des
documents
NL Stopt automatisch zodra het papier is
vernietigd
Si arresta automaticamente quando non
I
viene inserita la carta
E Se para automaticamente cuando acaba
de destruir el papel
-10-
D Autom. Stop bei geöffneter Tür
GB Stops automatically when door is opened
F Arrêt automatique en cas de por te ouverte
NL Stopt automatisch als deur wordt geopend
Si arresta automaticamente quando lo
I
sportello è aperto
E Se para automaticamente cuando
la puerta está abierta
D Autom. Stop bei vollem Auffangsack
GB Stops automatically when plastic bag is full
F Arrêt automatique en cas de sac plein
NL Stopt automatisch bij volle opvangzak
I Si arresta automaticamente quando il
sacco di plastica è pieno
E Se para automaticamente cuando la bolsa
de plástico está llena
D Material kompaktieren
GB Compacting
F Actionner plusieurs fois la pédale de
compactage
NL Material compact maken
I Compressione del materiale
E Compactar el material
3x
-11-