Parker Hiross Polestar-Smart PST120 Benutzerhandbuch Seite 108

,
8.1 LEGEND
IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/
Symbol
HU/EL/RU
Valvola pressostatica acqua / Water pressostatic valve / Válvula
presostática agua / Valve pressostatique eau / Druckgeregeltes
Ventil für Wasser / Válvula pressostática da água / Tryckvaktsven-
22
til för vatten / Veden paineventtiili / Pressostatventil vann /
Drukgestuurde klep water / Trykventil for vand / Zawór preso-
WPV
statyczny wody / Presostatický ventil voda / Víz presszosztát szelep
/ ÐéåæoóôáôéêÞ báëâßäá íåñoý / Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ
äàâëåíèÿ âîäû
Presa di pressione / Pressure point / Toma de presión / Prise de
pression / Druckanschluss / Tomada de pressão / Tryckuttag
24
/ Imupaine / Trykkuttak / Drukafnamepunt / Trykudgang /
Koñcówka rury tlocznej / Mìøicí hrdlo tlaku / Nyomásmérő hely /
Ðáño÷Þ ðßåóçò / Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ
Rubinetto / Valve / Grifo / Robinet / Hahn / Torneira / Kran /
25
Hana / Kran / Kraan / Hane / Kurek / Kohout / Csap / BÜíá /
Êðàí
Guarnizioni / Seals / Juntas / Joints / Dichtungen / Anéis de
vedação / Packningarna / Tiivisteet / Pakningene / Afdichtingen
26
/ Pakningerne / Zamknięcie opakowań / Hermetické balení /
Tömítéseket / ôóéìoý÷åò / ïðîêëàäêà
Pannelli / Panels / Paneles / Panneaux / Gehäuseteile / Painéis /
A/B/C/
Paneler / Paneelit / Paneler / Panelen / Paneler / Pulpity / Panely /
D/E
Panelek / Ðßíáêåò / Ïàíåëè
Scheda elettronica / Control Card / Tarjeta electrónica / Carte
électronique / Elektronische Platine / Placa electrónica / Elektro-
niskt kort / Elektroniikkaohjain / Elektronisk kor / Elektronische
A1
kaart / El-diagram / Karta elektroniczna / Elektronická deska /
Elektronikus kártya / HëåêôñoíéêÞ ðëáêÝôá / Ýëåêòðîííàÿ
ïëàòà
Scheda seriale / Serial card / Tarjeta serie / Carte série / Platine
serieller Anschluss / Placa de série / Seriellt kort / Sarjakortti /
A2
Serielt kort / Seriële kaart / Serielt kort / Karta szeregowa / Sériová
deska / Soros kártya / ÓåéñáúêÞ ðëáêÝôá / Ýëåêòðîííàÿ ïëàòà
ïîñëåäîâàòåëüíîé ñâÿçè
Ingressi analogici / Analog Inputs / Entradas analógicas / Entrées
analogiques / Analogeingänge / Entradas analógicas / Analo-
ga ingångar / Analogiatulot / Analogiske innganger / Analoge
AI
ingangen / Analoge indgange / Wejoecia analogowe / Analogové
vstupy / Analóg bemenetek / AíáëoãéêÝò åßóoäoé / Ââîäíûå
óñòðîéñòâà àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâ
PST 120-350
IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/
Symbol
HU/EL/RU
Sensore temperatura dew point / Dew point temperature sensor
/ Sensor temperatura punto rocío / Capteur de température dew
point / Temperatursensor Taupunkt / Sensores da temperatura
dew point / Givare för daggpunkttemperatur / Kastepisteen
B1
lämpötilasensori / Sensor for duggpunkttemperatur / Tempe-
ratuursensor dauwpunt / Dugpunkts temperaturføler / Czujnik
temperatury dew point / Čidlo teploty dew point / Harmatpont
hőmérséklet érzékelő / AéóèçôÞñáò èåñìoêñáóßáò dew point /
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òî÷êè ðîñû
Sensore temperatura evaporazione / Evaporation temperature
sensor / Sensor temperatura evaporación / Capteur de
température évaporation / Temperatursensor Verdampfung /
Sensor da temperatura de evaporação / Givare för förångning-
stemperatur / Lauhdutuslämpötilan sensori / Sensor for
B2-4
fordampningstemperatur / Temperatuursensor verdamping
/ Føler for fordampningstemperatur / Czujnik temperatury
parowania / Èidlo teploty vypaøování / Párolgási hõmérséklet
érzékelõ / AéóèçôÞñáò èåñìoêñáóßáò åîÜôìéóçò /Äàò÷èê
òåìïåðàòóðû èñïàðåíèÿ
Sensore temperatura mandata refrigerante / Discharge tempera-
ture sensor / Sensor temperatura salida refrigerante / Capteur de
température départ réfrigérant / Temperatursensor Kältemittel-
vorlauf / Sensor da temperatura do caudal de refrigerante / Givare
för det tillförda kylmedlets temperatur / Jäähdytysaineen syötön
lämpötilasensori / Sensor for tilførselstemperatur på kjølevæske /
B3
Temperatuursensor drukzijde koelvloeistof / Temperaturføler for
indløb af kølevæske / Czujnik temperatury doprowadzenie czyn-
nika chlodniczego / Čidlo teploty výtlaku chladiva / Hűtőanyag
előremeneti hőmérséklet érzékelő / AéóèçôÞñáò èåñìoêñáóßáò
êáôÜèëéøçò øõêôéêoý / Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ïîäà÷è
õëàäàãåíòà
Condensatore / Capacitor / Condensador / Condenseur / Konden-
sator / Condensador / Kondensator / Kondensaattori / Konden-
C1
sator / Condensor / Kondensator / Kondensator / Kondenzátor /
Kondenzátor / ÓõìpõêíùôÞò / Êîíäåíñàòîð
Sensore di livello / Condensate level sensor / Sensor de nivel /
Capteur de niveau / Füllstandsensor / Sensor do nível / Nivågi-
Cs
vare / Pintasensori / Nivåsensor / Niveausensor / Niveauføler /
Czujnik poziomu / Èidlo hladiny kondenzátu / Szintérzékelő /
AéóèçôÞñáò óôÜèìçò / Äàò÷èê óðîâíÿ
IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/
Symbol
HU/EL/RU
Scaricatore di condensa elettronico / Electronic condensate drain
/ Drenaje de condensados electrónico / Purgeur de condensats
électronique / Elektronische Kondensatablassvorrichtung /
Descarregador de condensação electrónico / Elektronisk
kondensavledare / Elektroninen lauhteenpoistin / Elektronisk
DR
kondensavløpsanordning / Elektronische condensafvoerin-
richting / Elektronisk vandsamler / Elektroniczne urzadzenie
spustowe kondensatu / Elektronický odváděč kondenzátu /
Elektronikus kondenzvíz lefolyó / Hëåêôñoíéêüò åêêåíùôÞò
óõìðõêíùìÜôùí / Ýëåêòðîííûé êîíäåíñàòîîòâîä÷èê
Resistenza carter / Cranckase heater / Resistencia cárter /
Résistance carter / Kurbelwannenheizung / Resistência cárter /
Vevhusvärmare / Kampikammion lämmitin / Veivhusforvarmer
EH1
/ Carterweerstand / Krumtaphus-forvarmer / Grzałka karteru /
Topení vany klikové skříně / Védolemez-ellenállás / áíôßóôáóç
kÜñôåñ / Íàãðåâàòåëü êîðïóñà
Fusibile scheda elettronica / Control card fuse / Fusible tarjeta
electrónica / Fusible carte électronique / Sicherungen
Elektronische Platine / Fusíve placa electrónica / Elektroniskt kort
säkringar / Elektroniikkaohjain sulakkeet / Sikringer elektronisk
FA1
kort / Zekeringen elektronische kaart / Sikringer el-diagram /
Bezpieczniki karta elektroniczna / Pojistky elektronická deska
/ Elektronikus kártya biztosítékok / AóöÜëåéåò çëåêôñoíéêÞ
pëáêÝôá / Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ýëåêòðîííàÿ ïëàòà
Fusibili / Fuses / Fusibles / Fusibles / Sicherungen / Fusíveis
FU1-4
/ Säkringar / Sulakkeet / Sikringer / Zekeringen / Sikringer /
Bezpieczniki / Pojistky / Biztosítékok / AóöÜëåéåò / Ïëàâêèå
FU11
ïðåäîõðàíèòåëè / Osigurači
Ingressi digitali / Digital Inputs / Entradas digitales / Entrées
numériques / Digitaleingänge / Entradas digitais / Digitala
ingångar / Digitaalitulot / Digitale innganger / Digitale ingangen /
ID
Digitale indgange / Wejoecia cyfrowe / Digitální vstupy / Digitális
bemenetek / ØçöéáêÝò åßóoäoé / Ââîäíûå óñòðîéñòâà
öèôðîâûõ ñèãíàëîâ
Relè allarme pressostato alta pressione / High pressure alarm relay
/ Relé alarma presostato alta presión / Relais alarme pressostat
haute pression / Alarmrelais Hochdruckwächter / Relé de alarme
do pressóstato de alta pressão / Larmrelä för högtrycksvakt /
Korkean paineen painekytkimen hälytysrele / Alarmrele for høyt-
KA1
trykkspressostat / Relais alarm hogedrukschakelaar / Alarmrelæ
for højtrykstrykrelæ / PrzekaŸnik alarmu presostatu wysokiego
cioenienia / Relé poplachu presostat vysoký tlak / Nagynyomású
presszosztát riasztó relé /Ρελέ συναγερμού πιεζοστάτη υψηλής/
Ðåëå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ïî âûñîêîìó äàâëåíèþ
4