Parker Hiross Polestar-Smart PST120 Benutzerhandbuch Seite 107

IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/
Symbol
HU/EL/RU
Uscita aria di condensazione / Condensation air outlet / Salida
aire de condensación / Sortie air de condensation / Austritt
Kühlluft / Entrada do ar de condensação / Utlopp för kon-
densluft / Lauhdeilman poisto / Utgang kondensasjonsluft /
Uitgang condenslucht / Udgang kondenseringsluft / Wylot
powietrza kondensacyjnego / Výstup kondenzovaného vzduchu
/ Kondenzlevegő kimenet / ¸îoäoò áÝñá óõìðýêíùóçò /
Âûõîä êîíäåíñàöèîííîãî âîçäóõà
Ingresso aria di condensazione / Condensation air inlet /
Entrada aire de condensación / Entrée air de condensation
/ Eintritt Kühlluft / Entrada do ar de condensação / Intag för
kondensluft / Lauhdeilman syöttö / Inngang kondensasjonsluft
/ Ingang condenslucht / Indgang kondenseringsluft / Wlot
powietrza kondensacyjnego / Vstup kondenzovaného vzduchu /
Kondenzlevegő bemenet / Eßóoäoò áÝñá óõìðýêíùóçò / Âõîä
êîíäåíñàöèîííîãî âîçäóõà
Allarme generale / General alarm / Alarma general / Alarme
générale / Allgemeiner Alarm / Alarme geral / Allmänt larm /
Yleishälytys / Generell alarm / Algemeen alarm / Hovedalarm
/ Alarm ogólny / Obecný poplach / Általános riasztó / Ãåíéêüò
óõíáãåñìüò / Îáùàÿ àâàðèéíà ñèãíàëèçàöèÿ
Opzionale / Optional / Opcional / Option / Optional / Opcional
- - - -
/ Tillval / Valinnainen / Valgfritt / Optioneel / Optional / Opcjo-
nalnie / Volitelné / Opcionális / ÐñoáéñåôéêÜ / Îïöèÿ
Compressore / Compressor / Compresor / Compresseur / Ver-
1
dichter / Compressor / Kompressor / Kompressori / Kompressor /
Compressor / Kompressor / Sprężarka / Kompresor / Kompresor /
MC
Συμπιεστήϛ / Kомпрессор
Condensatore refrigerante / Refrigerant condenser / Condensador
refrigerante / Condenseur réfrigérant / Kältemittel Verfl üssiger
/ Condensador refrigerante / Kylkondensator / Jäähdytyskon-
2
densaattori / Kjølerkondensator / Condensor koelvloeistof /
Kølekondensator / Kondensator czynnika chłodniczego / Kon-
denzátor chladivo / Hűtő kondenzátor / Ψυϰτιϰόϛ συμπιεστήϛ /
Κοнденсатор хладагента
Elettroventilatore / Fan motor / Electroventilador / Électro-
ventilateur / Elektroventilator / Ventilador eléctrico / Elfl äkt /
3
Sähköpuhallin / El-vift e / Elektroventilator / Elektroventilator /
EV
Elektrowentylator / Elektrický ventilátor / Elektromos ventillátor /
Ηλεϰτριϰόϛ ανεμιστηραϛ / Электровентилятор
Evaporatore / Evaporator / Evaporador / Évaporateur / Verdamfer
/ Evaporador / Förångare / Haihdutin / Fordamper / Verdamper
4
/ Fordamper / Parownik / Výparník / Párologtató / Εξατμιστήϛ /
Испаритель
,
8.1 LEGEND
IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/
Symbol
HU/EL/RU
Pressostato bassa pressione / Low pressure switch / Presostato
baja presión / Pressostat basse pression / Niederdruckwächter /
Pressóstato de baixa pressão / Lågtrycksvakt / Matalapaineen pai-
6
nekytkin / Lavtrykkspressostat / Lagedrukschakelaar / Trykrelæ
LP
for lavt tryk / Presostat niskiego cioenienia / Presostat nízký tlak /
Alacsony nyomású presszosztát / ÐéåæoóôÜôçò ÷áìçëÞò / Ðåëå
íèçêîãî äàâëåíèÿ
Capillare espansione / Expansion capillary / Capillar expansión
/ Tubo de détente / Kapillarrohr / Tubo de expansão / Expan-
sionskapillarrör / Paisuntaputki / Ekspansjonskapillær / Expan-
7
sieleiding / Kapillær ekspansion / Rurka kapilarna rozprężna /
Expanzní kapilára / Kapilláris táguló cső / Τριχοειδής εϰτόνωσης /
Расширительньый капилляр
Filtro refrigerante / Refrigerant fi lter / Filtro refrigerante / Filtre
réfrigérant / Kältemittelfi lter / Filtro refrigerante / Kylmedelsfi l-
8
terl / Jäähdytyssuodatin / Kjølemiddelfi lter / Filter koelvloeistof
/ Kølefi lter / Filtr czynnika chłodniczego / Filtr chladiva / Hűtő
szűrő / Φίλτρο ψυϰτιϰού / Φильтр хладагента
Valvola gas caldo / Hot gas valve / Válvula gas caliente / Vanne gas
valve / Heißgasventil / Válvula de gás quente / Varmgasventil / Ku-
9
uman kaasun venttiili / Varmgassventil / Heetgasklep / Ventil for
HGV
varm gas / Zawór gazu gorącego / Ventil horkého plynu / Meleg
gáz szelep / Βαλβίδα θερμού αερίου / Κлапан горячего газа
Pressostato ventilatore / Fan pressure switch / Presostato
ventilador / Pressostat ventilateur / Druckbeschalter Ventila-
12 tor / Pressóstato ventilador / Fläktens tryckvakt / Puhaltimen
painekytkin / Vift epressostat / Drukschakelaar ventilator /
PV Ventilatorpressostat / Presostat wentylatora / Presostat ventiláto-
ru / Ventilátor presszosztát / Πιεζοστάτηϛ ανεμιστήρα / Реле
давления вентилятора
Separatore di liquido / Liquid separator / Separador de líquido
/ Séparateur de liquide / Flüssigkeitsabscheider / Separador de
líquido / Vätskeseparator / Nesteen erotin / Væskeseparator /
13
Vloeistofscheider / Væskeudskiller / Oddzielacz cieczy /
Odluèovaè kapaliny / Folyadék szeparátor / Äéá÷ùñéóôÞò õãñoý
/ Ñåïàðàòîð æèäêîñòè
Pressostato alta pressione / High pressure swicth / Presostato
alta presión / Pressostat haute pression / Hochdruckwächter /
15 Pressóstato de alta pressão / Högtrycksvakt / Korkean paineen
painekytkin / Høyttrykkspressostat / Hogedrukschakelaar /
HP
Højtrykspressostat / Presostat wysokiego cioenienia / Presostat
vysokého tlaku / Nagynyomású presszosztát / ÐéåæoóôÜôçò
õøçëÞò / Ðåëå âûñîêîãî äàâëåíèÿ
PST 120-350
IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/
Symbol
HU/EL/RU
Elettrovalvola linea di liquido / Liquid line solenoid valve /
Electroválvula línea de líquido / Électrovanne ligne de liquide /
Magnetventil Flüssigkeitsleitung / Solenóide de linha de líquido /
Magnetventil för vätskelinje / Nestelinjan magneettiventtiili /
17
El-ventil for væskelinje / Elektromagnetische klep vloeistofl ijn /
YV1
Magnetventil væskelinje / Elektrozawór linii plynu / Elektrický
ventil vedení kapaliny / Folyadékkör elektromos szelep /
Hëåêôñoâáëâßäá ãñáììÞò õãñoý / Ýëåêòðîêëàïàí
æèäêîñòíîé ñèñòåì
Elettrovalvola gas caldo / Hot gas solenoid valve / Electroválvula
gas caliente / Électrovanne gaz chaud / Heißgas-Magnetventil /
Solenóide de gás quente / Magnetventil för varmgas / Kuuman
18
kaasun magneettiventtiili / El-ventil for varmgass / Elektromagne-
tische klep heetgas / Magnetventil varm gas / Elektrozawór gazu
YV2
goracego / Elektrický ventil horkého plynu / Meleg gáz elektromos
szelep / Hëåêôñoâáëâßäá èåñìoý áåñßoõ / Ýëåêòðîêëàïàí
ãîðÿ÷åãî ãàçà
Elettrovalvola scarico condensa / Condensate drain solenoid valve
/ Electroválvula drenaje condensados / Électrovanne déchar-
ge condensats / Magnetventil Kondensatablass / Solenóide de
descarga da condensação / Magnetventil för kondensavledning /
19 Lauhteenpoiston magneettiventtiili / El-ventil for kondensavløp
/ Elektromagnetische klep condensafvoer / Magnetventil for
YV3 konden/ Šķidruma separators svandsafl øb / Elektrozawór spustu
kondensatu / Elektrický ventil odvodu kondenzátu / Kondenzvíz
leeresztés elektromos szelep / Hëåêôñoâáëâßäá åêêÝíùóçò
óõìðõêíùìÜôùí / Ýëåêòðîêëàïàí ñèñòåìû ñëèâà
êîíäåíñàòà/
Filtro scarico condensa / Condensate fi lter valve / Filtro drenaje
condensados / Filtre décharge condensats / Filter Kondensatablass
/ Filtro de descarga da condensação / Filter för kondensavledning
/ Lauhteenpoistosuodatin / Filter kondensavløp / Filter conden-
20
safvoer / Filter for kondensvandsafl øb / Filtr spustu kondensatu /
Filtr odvodu kondenzátu / Kondenzvíz leeresztés szűrő / Ößëôño
åêêÝíùóçò óõìðõêíùìÜôùí /Ôèëüòð ñèñòåìû ñëèâà
êîíäåíñàòà
Rubinetto scarico condensa / Condensate drain valve / Grifo dre-
naje condensados / Robinet décharge condensats / Handabsperr-
ventil Kondensatablass / Torneira de descarga da condensação
/ Kran för kondensavledning / Lauhteenpoistohana / Konden-
21
savløpskran / Kraan condensafvoer / Hane for kondensvandsafl øb
/ Kurek spustu kondensatu / Kohoutek odvodu kondenzátu / Kon-
denzvíz leeresztő csap / BÜía åêêÝíùóçò óõìðõêíùìÜôùí/
Êðàí ñëèâà êîíäåíñàòà
3