Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Gerätes und heben diese auf für späteres Nachschlagen. Die vollständige Bedienungsanleitung ist auf der Webseite www.krugermatz.com, in der zugehörigen Produkt-Registerkarte verfügbar. Lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine detaillierte Beschreibung und Informationen zu den Funktionen dieses Produkts zu erhalten.
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Taste Ein/Aus • Drücken und halten (~5 Sek.) um das Gerät einzuschalten • Drücken und halten (~5 Sek.), und wählen entsprechend um das Gerät auszuschalten oder neu zu starten ① • Kurz drücken um den E-Book Reader in den Schlafmodus zu versetzen oder aufzuwecken Anzeige •...
Bedienungsanleitung ERSTE SCHRITTE Einschalten: Drücken und halten (~5 Sek.) der Taste Ein/Aus um das Gerät einzuschalten. Ausschalten: Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten (~5 Sek.) der Taste Ein/Aus, am Bildschirm erscheint ein Fenster mit der Frage ob Sie ausschalten möchten. Wählen Sie entsprechend. Aufladen: Verbinden Sie den E-Book Reader mit dem AC/DC Ladegerät oder über ein USB Kabel mit einem USB Steckplatz am Computer.
Seite 7
Bedienungsanleitung und halten zur Anzeige des Einstellungsfensters. • Taste Vorherige: drücken um zur vorherigen Seite zu gelangen, drücken und halten um zurückzukehren/ Lesemenü zu verlassen. Hinweis: Die obige Beschreibung der Tasten bezieht sich auf die allgemeine Verwendung des Lesers. Die Optionen können je nach aktuell gelesenem Buchformat abweichen.
Seite 8
Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read this quick start guide before use and keep it for future reference. Full user’s manual is available on www.krugermatz.com website in appropriate product tab. Please read the full user’s manual carefully for detailed description and info of this product’s features and functions. •...
Seite 10
Owner’s manual ③ Next ④ Middle button ⑤ Directional buttons (up, right, down, left) ⑥ MicroSD card slot micro USB port ⑦ • connection with computer • charging ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦...
Owner’s manual GETTING STARTED Turning on: Press and hold the power button for about 5 seconds to turn the device on. Turning off: To turn off the device, press and hold the power button for about 5 seconds, the screen will display a window asking whether you want to turn the device off.
Seite 12
Owner’s manual Note: above description of the buttons functionality regards general use of the reader; options may vary depending on currently read book format. For more information and details on operation of this device read full user’s manual. Language selection go to Settings on Home Page, select Language, then Language tab.
Seite 13
Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Należy przeczytać tę skróconą instrukcję obsługi i zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Pełna instrukcja obsługi dostępna jest na stronie www.krugermatz.com, w zakładce produktu. Przed użyciem, należy dokładnie zapoznać się z treścią pełnej instrukcji; pełny poradnik użytkowania zawiera szczegółowe informacje na temat opcji i funkcji tego urządzenia.
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU Przycisk zasilania • należy nacisnąć i przytrzymać przez ok. 5 sek., aby włączyć urządzenie • nacisnąć i przytrzymać przez ok. 5 sek., a następnie wybrać odpowiednią opcję, wyłączyć ① uruchomić ponownie • nacisnąć, aby uśpić/wybudzić urządzenie Wskaźnik •...
Instrukcja obsługi PIERWSZE KROKI Włączanie: Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 5 sekund. Wyłączanie: Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 5 sekund, na ekranie zostanie wyświetlone okno dialogowe. Należy wybrać odpowiednią opcję. Ładowanie: Należy podłączyć...
Seite 17
Instrukcja obsługi • Przycisk Następny: należy nacisnąć, aby przejść do następnej strony; nacisnąć i przytrzymać, aby wyświetlić okno ustawień. • Przycisk Poprzedni: należy nacisnąć, aby przejść do poprzedniej strony. Nacisnąć i przytrzymać, aby wrócić/wyjść z czytanej książki. Uwaga: powyższy opis funkcjonalności przycisków dotyczy ogólnej obsługi czytnika;...
Seite 18
Instrukcja obsługi Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.
Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Citiți cu atenție acest ghid de utilizare rapidă înainte de a utiliza aparatul. Manualul de utilizare complet este disponibil pe www.krugermatz.com in secțiunea corespunzătoare produsului. Citiți cu atenție manualul pentru a afla detalii și informații suplimentare. •...
Seite 20
Manual de utilizare ③ Următor ④ Butonul de mijloc ⑤ Butoane de direcție (sus, jos, stânga, dreapta) ⑥ Slot card microSD Port micro USB ⑦ • conectare la calculator • încărcare ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦...
Seite 21
Manual de utilizare PORNIRE Pornirea aparatului: Apăsați și țineți apăsat pentru aprox. 5 sec. pentru a porni aparatul. Oprirea aparatului: Apăsați și țineți apăsat pentru aprox. 5 sec., pe ecran va apărea un mesaj prin care veți fi întrebat dacă doriți să opriți aparatul. Selectați în mod corespunzător.
Seite 22
Manual de utilizare Notă: descrierea funcționalității butoanelor se referă la utilizarea generală de către utilizator; opțiunile pot varia în funcție de formatul cărții citite. Pentru mai multe informații și detalii despre funcționarea acestui aparat, citiți manualul complet al utilizatorului. Selectarea limbii: accesați Settings pe pagina principală, selectați Limbă, apoi fișierul Limbă.
Seite 23
Manual de utilizare Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
Seite 24
www.krugermatz.com is a registered trademark...