Verwandte Anleitungen für Workzone WZTS 1702
Inhaltszusammenfassung für Workzone WZTS 1702
- Seite 1 Bedienungs- anleitung Da bin ich mir sicher. TISCHKREISSÄGE WZTS 1702 ID: #05006 Original-Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeines ................. 7 Original-Betriebsanleitung lesen und aufbewahren ..7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............9 Erstinbetriebnahme ............20 Tischkreissäge und Lieferumfang prüfen ......20 Montage ................... 21 Betrieb ................27 Vorbereitungen ..............27 Ein- und Ausschalten ............ -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Schiebestock Sägetisch Schlossschraube M6 x 20 (2x) Tischverbreiterung (2x) Schlossschraube M5 x 16 (4x) Tischverlängerung Sechskantschraube M6 x 12 (52x) Standbein (4x) Innensechskantschraube M5 x 10 (6x) Mittelstrebe 47 cm (2x) Mutter M6 (38x) Mittelstrebe 44 cm (2x) Unterlegscheibe 6mm (52x) Tischstütze 48 cm (2x) Mutter M5 x 4 (4x) Tischstütze 36,5 cm (4x) -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Allgemeines Original-Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Diese Original-Betriebsanleitung gehört zu dieser Tischkreissäge. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die „Original-Betriebsanlei- tung“ nur „Betriebsanleitung“ genannt. Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Tischkreissäge einsetzen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen zum Zusam- menbau oder zum Betrieb hin. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwenden- den Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Vorsicht: Laserstrahlung! Blicken Sie nicht in den Laserstrahl! Achtung! Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten! Tragen Sie eine Schutzbrille! -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und An- weisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerk- zeug“... - Seite 10 Sicherheit Sicherheit c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerk- zeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
- Seite 11 Sicherheit Sicherheit c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewis- sern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk- zeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
- Seite 12 Sicherheit Sicherheit c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfer- nen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vor- sichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elek- trowerkzeugs. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Seite 13 Sicherheit Sicherheit WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Die Tischkreissäge darf nicht von Kindern und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden.
- Seite 14 Sicherheit Sicherheit − Ist ein Verlängerungskabel erforderlich, so vergewissern Sie sich, dass dessen Querschnitt für die Stromaufnahme der Säge ausreichend ist. Mindestquerschnitt 1 mm − Verwenden Sie Kabeltrommeln nur im abgerollten Zustand. − Überprüfen Sie die Netzanschlussleitung. Verwenden Sie kei- ne fehlerhaften oder beschädigten Anschlussleitungen.
- Seite 15 Sicherheit Sicherheit − Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Vergewissern Sie sich, dass der Betriebsschalter beim Anschluss an das Stromnetz ausgeschaltet ist. − Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nicht de- montiert oder unbrauchbar gemacht werden. − Überprüfen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, ob sie nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind.
- Seite 16 Sicherheit Sicherheit Sicherer Betrieb − Die Sicherheits-, Arbeits-, und Wartungshinweise des Herstel- lers, sowie die in den Technischen Daten angegebenen Ab- messungen, müssen eingehalten werden. − Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften und die sons- tigen, allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln müssen beachtet werden. −...
- Seite 17 Sicherheit Sicherheit − Verwenden Sie immer den Schiebestock oder ein Schiebeholz, um das Werkstück sicher am Sägeblatt vorbeizuführen. − Den Schiebestock oder den Handgriff für ein Schiebeholz be- wahren Sie bei Nichtbenutzung immer an der Maschine auf. − Achten Sie bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper, wie z.
- Seite 18 Sicherheit Sicherheit − Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werk- zeugwechsel. − Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossener Reparatur oder Wartung sofort wieder mon- tiert werden. − Verwenden Sie beim Transportieren der Maschine nur die Transportvorrichtungen und niemals die Schutzvorrichtungen für Handhabung oder Transport.
- Seite 19 Sicherheit Sicherheit − Wählen Sie ein für den zu schneidenden Werkstoff geeignetes Sägeblatt aus. − Tragen Sie beim Hantieren mit Sägeblättern und rauen Werk- stoffen Handschuhe. Sie müssen Sägeblätter wann immer praktikabel in einem Behältnis tragen. − Stellen Sie sicher, dass alle Einrichtungen, die das Sägeblatt verdecken, einwandfrei arbeiten.
-
Seite 20: Restrisiken
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme − Die Verwendung von Schlagwerkzeugen oder Verlängerun- gen für den Schlüssel zum Festziehen sind nicht erlaubt. − Die Spannflächen müssen frei von Verschmutzungen, Öl und Wasser sein! Restrisiken: Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können bestimmte Rest- risikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine können folgende Risiken auftreten: −... -
Seite 21: Montage
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Montage WARNUNG! Montieren Sie vor Inbetriebnahme die Tischkreissäge ordnungsge- mäß und vollständig, einschließlich aller Abdeckungen und Sicher- heitsvorrichtungen. − Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Sie benötigen für die Montage folgende Werkzeuge: •... -
Seite 22: Montage Der Tischerweiterungen
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme 7. Ziehen Sie nun alle Schrauben der Montageschritte 2 bis 6 in dieser Reihenfolge fest an. 8. Schrauben Sie die zwei Standbügel 11 24 an den hinteren Standbeinen mit je zwei Sechskantschrauben , Unterleg- scheiben und Muttern fest. Die Standbügel verhindern das Kippen der Tischkreissäge nach hinten bei zu starkem Druck während des Sägens. -
Seite 23: Parallelanschlag Montieren
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Parallelanschlag montieren 1. Halten Sie den Exzenterhebel hoch und setzen Sie den Parallelanschlag auf die Schiene 2. Lösen Sie die Flügelmuttern ein paar Umdrehungen und schieben Sie die An- schlagschiene so auf den Parallelanschlag, dass die Metallplatte in das Profil der Anschlagschiene gleitet. - Seite 24 Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Den Spaltkeil müssen Sie nach jedem Sägeblattwechsel kontrollieren und ggf. einstellen. 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben und nehmen Sie die Tischeinlage heraus. Kontrollieren Sie dabei immer die Tischeinlage: Ersetzen Sie sie, sollte sie beschä- digt sein, oder nicht mehr bündig mit den Tisch abschließen. 2.
- Seite 25 Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme 5. Drehen Sie die Klemmschraube etwas an und richten Sie den Spaltkeil so aus, dass der Abstand zum Sägeblatt überall zwischen 3 und 5 mm beträgt. 6. Ziehen Sie die Klemmschraube fest an. 7. Setzen Sie die Tischeinlage wieder ein: Zunächst auf der dem Sägeblatt abge- wandten Seite in die Nut einführen und dann herunter klappen.
- Seite 26 Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme 4. Stecken Sie das andere Ende des Absaugschlauches auf den seitlichen Anschluss des Absaugadapters an der Rückseite der Tischkreissäge. 5. An den rückseitigen Anschluss des Absaugadapters schließen Sie eine geeignete Späneabsauganlage (z. B. einen Mehrzwecksauger) an. Ein normaler Haushalts- staubsauger ist nicht geeignet.
-
Seite 27: Betrieb
Betrieb Betrieb Betrieb Vorbereitungen Sägeblatt wechseln WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Sägeblatt ist sehr scharf – schon leichte Berührungen können zu Verletzungen führen. − Tragen Sie bei den folgenden Schritten Schutzhandschuhe. − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben und nehmen Sie die Tischeinlage heraus. - Seite 28 Betrieb Betrieb 4. Klappen Sie die Schutzhaube ganz hoch. 5. Stecken Sie einen Ring- oder Gabelschlüssel SW 24 auf die Befestigungsmutter und einen Gabelschlüssel SW 10 auf die Antriebswelle 6. Drehen Sie die Befestigungsmutter gegen des Uhrzeigersinn los, während Sie mit dem zweiten Gabelschlüssel die Antriebswelle festhalten.
-
Seite 29: Batterien Des Lasers Einsetzen/Wechseln
Betrieb Betrieb 15. Setzen Sie die Tischeinlage wieder ein: Zunächst auf der dem Sägeblatt abge- wandten Seite in die Nut einführen und dann herunter klappen. Sie muss bündig mit dem Tisch abschließen. 16. Setzen Sie die beiden Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie fest an. Batterien des Lasers einsetzen/wechseln Der Laserstrahl zeigt Ihnen sehr genau, wo das Sägeblatt als nächstes schneidet und ermöglicht so sehr präzise Schnitte. -
Seite 30: Ein- Und Ausschalten
Betrieb Betrieb Ein- und Ausschalten WARNUNG! Verletzungsgefahr. − Bevor Sie den Einschalter betätigen, vergewissern Sie sich, ob das Sägeblatt richtig montiert ist und bewegliche Teile leicht- gängig sind. − Zum Einschalten drücken Sie den grünen Betriebsschalter „I“ Der Motor läuft an. Warten Sie mit dem Sägen, bis das Sägeblatt seine maximale Drehzahl erreicht hat. -
Seite 31: Anschlaglänge Einstellen
Betrieb Betrieb So drehen Sie die Anschlagschiene: 1. Lockern Sie die Flügelmuttern ein paar Umdrehungen. 2. Ziehen Sie die Anschlagschiene vom Paral- lelanschlag 3. Drehen Sie die Anschlagschiene in die ge- wünschte Position. 4. Schieben Sie die Anschlagschiene so auf den Parallelanschlag, dass die Metallplatte in das Profil der Anschlagschiene gleitet. -
Seite 32: Justieren Des Parallelanschlages
Betrieb Betrieb Justieren des Parallelanschlages Falls der Parallelanschlag nicht in einer Linie mit dem Sägeblatt verläuft, können Sie die Einstellung korrigieren. Für diese Arbeit benötigen Sie einen langen Innen- sechskantschlüssel 4 mm. 1. Stellen Sie das Sägeblatt auf maximale Schnitttiefe ein. 2. -
Seite 33: Queranschlag
Betrieb Betrieb Justieren der Skala am Sägetisch 1. Kontrollieren Sie, dass der Parallelanschlag in einer Linie mit dem Sägeblatt verläuft und korrigieren Sie ggf. die Einstellung (siehe Abschnitt „Justieren des Parallelanschlages“). 2. Stellen Sie die Anschlaghöhe des Parallelanschlags auf dickes Material ein (hochkant). -
Seite 34: Justieren Der Skala Des Queranschlages
Betrieb Betrieb Beim Zuschneiden von größeren Werkstückteilen, können Sie den Queranschlag mit der Anschlagschiene vom Parallelanschlag verlängern: 1. Schrauben Sie die Flügelmuttern samt Unterlegscheiben vom Parallel- anschlag 2. Ziehen Sie die Anschlagschiene vom Parallelanschlag ab und nehmen Sie auch die langen Schlossschrauben samt der Metallplatte ab. Bewahren Sie die langen Schlossschrauben gut auf. -
Seite 35: Der Laser
Betrieb Betrieb 3. Lösen Sie die Rändelschraube Queranschlages. 4. Richten Sie die Anschlagschiene mit Hilfe des 90° Winkels exakt zum Sägeblatt aus. 5. Drehen Sie die Rändelschraube wieder fest. 6. Kontrollieren Sie, ob der Queranschlag ex- akt 0° anzeigt. Ist dies nicht der Fall, justie- ren Sie die Skala wie folgt: 7. -
Seite 36: Sägen
Betrieb Betrieb Sägen HINWEIS! − Führen Sie nach jeder neuen Einstellung einen Probeschnitt aus, um die einge- stellten Maße zu überprüfen. − Warten Sie nach den Einschalten der Säge ab, bis das Sägeblatt seine maximale Drehzahl erreicht hat, bevor Sie den Schnitt durchführen. −... -
Seite 37: Ausführen Von Schrägschnitten
Betrieb Betrieb WARNUNG! Verletzungsgefahr beim Schneiden schmaler Werkstücke! − Führen Sie Längsschnitte bei Werkstücken mit einer Breite von weniger als 120 mm unbedingt unter Zuhilfenahme des Schie- bestockes durchgeführt werden. Ein Schiebestock ist im Lie- ferumfang enthalten. Tauschen Sie einen verschlissenen bzw. beschädigten Schiebestock umgehend aus. -
Seite 38: Reinigung
Reinigung Reinigung WARNUNG! Verletzungsgefahr! − Halten Sie immer das geführte Werkstück fest, nie das freie Werkstück, welches abgeschnitten wird. − Schieben Sie den Queranschlag immer so weit vor, bis das Werkstück vollständig durchgeschnitten ist. 7. Schalten Sie die Säge und die Absauganlage aus. 8. -
Seite 39: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Tischkreissäge kann zu Beschädi- gungen führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen be- schädigen. Reinigen Sie die Tischkreissäge direkt nach jeder Benutzung. Halten Sie Schutzvorrichtungen so staub- und schmutzfrei wie möglich. -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Technische Daten Modell: WZTS 1702 Versorgungsspannung: 230-240 V ~ 50 Hz Leistung: S6 40% 1700 W Leerlaufdrehzahl n 6500 min Hartmetallsägeblatt: Ø 250 x Ø 30 x 2,4 mm 24 Zähne Schnitttiefe max.: 72 mm / 90°... - Seite 41 Technische Daten Technische Daten Technische Daten Vorsicht: Geräuschemissionswerte Die Geräuschwerte wurden entsprechend EN 61029-2-1 ermittelt. Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissi- ons- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht.
-
Seite 42: Ersatzteilbestellung
Ersatzteilbestellung Ersatzteilbestellung Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: • Typ des Gerätes: WZTS 1702 • Artikelnummer des Gerätes: 43.405.81 • Ident-Nummer des Gerätes: 11015 • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils (siehe Tabelle) Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info Ersatzteilliste Pos. -
Seite 43: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Tischkreissäge WZTS 1702 (Workzone) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Noti ed Body: TÜV Rheinland LGA Product Safety GmbH... -
Seite 44: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Tischkreissäge einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt... -
Seite 45: Garantiekarte
GARANTIEKARTE TISCHKREISSÄGE WZTS 1702 Ihre Informationen: Name: Adresse: E-Mail: Datum des Kaufs*: *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs: Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem 0043 1 20 533 502 info@isc-gmbh.info... -
Seite 46: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetz- lichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP:... - Seite 47 Da bin ich mir sicher. Made in China Vertrieben durch: Einhell Germany AG Wiesenweg 22 94405 Landau a. d. Isar GERMANY KUNDENDIENST info@isc-gmbh.info 0043 1 20 533 502 JAHRE 10/2015 MODELL: WZTS 1702 ARTIKELNUMMER: 92534 GARANTIE...